Sandaali Lyrics | Translation | Ispade Rajavum Idhaya Raniyum

If I go away from you,
stop talking to you,
stop meeting you..
Will you still love me?

Marukaathe Maraikaathe,
Enai Maaikuma Manam,
Iruppennaa Irappennaa,
Unai Kaanaa Dhinam,

Don’t avoid me.. Don’t hide from me..
Will your heart erase me?
Will I stay? I will cease to exist
when my heart stops seeing you.

Marukaathe Maraikaathe,
Enai Maaikuma Manam,
Iruppennaa Irappennaa,
Unai Kaanaa Dhinam,

Don’t avoid me.. Don’t hide from me..
Will your heart erase me?
Will I stay? I will cease to exist..
When my heart stops seeing you..

Yeh Sandaali Ee, Yeh Sandaali ee,
Oh, cold hearted damsel!

Yen Enai Neenginaai,
Uyir Ketka Marukindrathae,
Vina Pala Noorugal,
Unai Ketka Thudikindrathae,
Yeh Sandaali ee, Yeh Sandaali ee,

My heart fails to ask why you went away from me.
It yearns to ask you a thousand questions.
Oh, cold hearted damsel!

Enna Vittu Thooram Poga, Ninaikaadha,
Naan Irukken Da Unakku,
Naan Iruppen Da, Eppavumae Unakku,
Come To Me, I Love You.

Don’t try to go away from me.
I will be there for you.
I will always be there for you.
Come to me. I love you.

Neelaatho Kaalam,
Nee Kooda Vazhntha Kaalam,
Vaaraatho Meendum, Neethaan Venum,

Won’t the time we spent together be for eternity?
Won’t we get those days back? I need you!

Velagaama Naalum,
Nee Vaazhvil Meendum,
Ennoda Venum, Naan Saagum Thooram,

I want you back in my life forever.
I want you to be with me until my last breath.

En Nenjukulla Un Nenappu,
Suthtuthadi Enna Kaayam Senja,
Unnai Vittu Thooram Poyum,
Maaraladi Enna Maayam Senja,

Your thoughts keep lingering in my heart.
What is it that you did
which doesn’t let me move on even after moving away?

Yeh Sandaali ee, Yeh Sandaali ee,
Oh, cold hearted damsel!