Anna Vissi sings Sandre from her 2025 release, featuring music by Nikos Karvelas and Teox3. The song describes a night of reckless abandon where stars pay mental rent. Karvelas writes about love that consumes body and mind completely.
Released: June 27, 2025
Sandre
Anna Vissi
Sandre Meaning & Lyrics (Anna Vissi)
Vissi declares love as enduring as stainless hit songs that never rust. She compares this commitment to unfading hair color, showing absolute dedication. The lyrics mention losing self-awareness while clinging to this consuming passion.
Apopse Tha To TermatisoTonight, I’m taking it to the limit.
Oti Na ‘nai Tha Pio Oti Vro Tha KapnisoI’ll drink anything and smoke whatever I find.
Ta Astra Pou Zoune Mes To Myalo MouThe stars that live inside my mind,
Plironoun To Noikiare paying the rent.
Apopse Tha Se XenychtisoTonight, I’ll keep you up all night.
Fengari Tha Gino Tha Se XemyalisoI’ll become the moon and lure you away.
To Sympan Gia Mas Apopse SynomoteiThe universe is conspiring for us tonight,
Apopse Mas Anikeitonight belongs to us.
Afti I Agapi EinaiThis love is,
Oti Kalytero Sto Orkizomaithe best thing ever, I swear it to you.
Opos Ekeina Ta Palia Souxe Ta AnoxeidotaLike those old ‘stainless’ hit songs,
Pou Den Skouriazoun Me Tipotathat never rust, no matter what.
Afti I Agapi EinaiThis love is,
Me Tis Kardias Ta Chromata Vammeni Ta Anexitilapainted with the heart’s indelible colors.
Pou Den Xevafoune Pote Me Ilio Kai OxygeneThey never fade with the sun or ‘peroxide’,
San Ta Mallia Mou Ta Sandrejust like my ‘ash-blonde’ hair.
San Ta Mallia Mou Ta SandreJust like my ‘ash-blonde’ hair.
Sandre Einai I Kamara MouAshy is my bedroom,
O Pseftikos Kosmos Kai Ta Oneira Mouthis fake world and my dreams.
Sandre Kai I Alitheia Sou To Martyrao Alla Min Me DoseisYour truth is ‘ashy’ too; I’m testifying to it, but don’t betray me.
Sandre To Myalo Kai To Soma‘Ashy’ are my mind and my body.
Sandre Kai I Psychi Mou Pou ‘chei Anevei Sto Stoma‘Ashy’ is my soul, and my heart’s in my mouth.
Ena Chamogelo Skase Mou Mono An Thes Na Me SoseisJust give me a smile, if you want to save me.
Afti I Agapi EinaiThis love is…
Oti Kalytero Sto OrkizomaiThe best thing ever, I swear it to you.
Opos Ekeina Ta Palia Souxe Ta AnoxeidotaLike those old ‘stainless’ hit songs,
Pou Den Skouriazoun Me Tipotathat never rust, no matter what.
Afti I Agapi EinaiThis love is…
Me Tis Kardias Ta Chromata Vammeni Ta AnexitilaPainted with the heart’s indelible colors.
Pou Den Xevafoune PoteThey never fade,
Me Ilio Kai Oxygenewith the sun or ‘peroxide’,
San Ta Mallia Mou Ta Sandrejust like my ‘ash-blonde’ hair.
San Ta Mallia Mou Ta SandreJust like my ‘ash-blonde’ hair.
Den Xero Ti Eimai Den Xero Ti KanoI don’t know who I am, I don’t know what I’m doing.
Den Xero Ti Thelo Den Xero Pou PaoI don’t know what I want, I don’t know where I’m going.
To Mono Pou Xero Einai Na S’ AgapaoThe only thing I know is that I love you.
Afti I Agapi EinaiThis love is,
Oti Kalytero Sto Orkizomaithe best thing ever, I swear it to you.
Opos Ekeina Ta Palia Souxe Ta AnoxeidotaLike those old ‘stainless’ hit songs,
Pou Den Skouriazoun Me Tipotathat never rust, no matter what.
Afti I Agapi EinaiThis love is,
Me Tis Kardias Ta Chromata Vammeni Ta Anexitilapainted with the heart’s indelible colors.
Pou Den Xevafoune PoteThey never fade,
Me Ilio Kai Oxygenewith the sun or ‘peroxide’.
San Ta Mallia Mou Ta SandreJust like my ‘ash-blonde’ hair.
Sandre‘Ashy’.
Sandre‘Ashy’.
Sandre‘Ashy’.
Sandre Music Video
The Sandre lyrics meaning explores love as both sanctuary and beautiful ruin. This English translation shows a relationship that becomes someone’s entire universe through vivid imagery.