P. Susheela and T. R. Mahalingam perform ‘Sangam Muzhangi’ from the album ‘Aada Vantha Deivam.’ Lyricist A. Maruthakasi and composer K. V. Mahadevan craft a stately ode connecting romantic devotion with Tamil cultural symbols.
Sangam Muzhangi
P. Susheela | T. R. Mahalingam • From “Aada Vantha Deivam”
Sangam Muzhangi Lyrics Translation – Aada Vantha Deivam Soundtrack
Maruthakasi compares the beloved to Tamil Sangam art and the Thenpothigai breeze. T. R. Mahalingam pledges ‘My life from today belongs only to you,’ elevating personal love to historical reverence.
Sangam Muzhangi VarumResounding from the Sangam
Singaara Thamizh KalaiyaeOh beautiful art of Tamil
Sangam Muzhangi VarumResounding from the Sangam
Singaara Thamizh KalaiyaeOh beautiful art of Tamil
Inbam Uruvaaga PongumOverflowing as joy takes form
Anbin AlaiyaeYou wave of love
Sangam Muzhangi VarumResounding from the Sangam
Singaara Thamizh KalaiyaeOh beautiful art of Tamil
Inbam Uruvaaga PongumOverflowing as joy takes form
Anbin AlaiyaeYou wave of love
Sangam Muzhangi VarumResounding from the Sangam
Singaara Thamizh KalaiyaeOh beautiful art of Tamil
Sinthum IsaiyamuthamSpilling nectar of music
Thenpothigai ThendraloIs it the southern Pothigai breeze?
Sinthum IsaiyamuthamSpilling nectar of music
Thenpothigai ThendraloIs it the southern Pothigai breeze?
Sengarumbo KanirasamoIs it red sugarcane or fruit essence
Thaenkuyilin KonjaloOr the honey-cuckoo’s coo?
Sengarumbo KanirasamoIs it red sugarcane or fruit essence
Thaenkuyilin KonjaloOr the honey-cuckoo’s coo?
Sangam Muzhangi VarumResounding from the Sangam
Singaara Thamizh KalaiyaeOh beautiful art of Tamil
Inbam Uruvaaga PongumOverflowing as joy takes form
Anbin AlaiyaeYou wave of love
Sangam Muzhangi VarumResounding from the Sangam
Singaara Thamizh KalaiyaeOh beautiful art of Tamil
Kannae SagunthalaiyaeMy dear Shakuntala
Kankavarum OviyamaeYou captivating portrait
Kanamum Unai MaravaenI won’t forget you for a moment
En Kadhal KaaviyamaeMy epic tale of love
Kannae SagunthalaiyaeMy dear Shakuntala
Kankavarum OviyamaeYou captivating portrait
Kanamum Unai MaravaenI won’t forget you for a moment
En Kadhal KaaviyamaeMy epic tale of love
Mannavarae EzhakkuOh King, for this poor soul
Vaazhvaliththa DeivamaeYou’re the god who gave life
Mannavarae EzhakkuOh King, for this poor soul
Vaazhvaliththa DeivamaeYou’re the god who gave life
En Uyirae Indru MudhalMy life, from this day forth
Umakkaethaan SonthamaeBelongs only to you
En Uyirae Indru MudhalMy life, from this day forth
Umakkaethaan SonthamaeBelongs only to you
Sangam Muzhangi VarumResounding from the Sangam
Singaara Thamizh KalaiyaeOh beautiful art of Tamil
Pennae MumtajaeOh woman, my Mumtaz
Perazhagiyin BimbamaeThe very image of beauty
Pesum Pirai NilavaeSpeaking crescent moon
En Vaazhvin InbamaeYou’re my life’s delight
Pennae MumtajaeOh woman, my Mumtaz
Perazhagiyin BimbamaeThe very image of beauty
Pesum Pirai NilavaeSpeaking crescent moon
En Vaazhvin InbamaeYou’re my life’s delight
En Manathil KonjidumPlayfully cooing in my heart
Inipaana EnnamaeYou sweet, sweet thought
En Manathil KonjidumPlayfully cooing in my heart
Inippaana EnnamaeYou sweet, sweet thought
Ennaalum AzhiyaathuIt will never fade away
Nam Kadhal ThinnamaeOur steadfast love
Ennaalum AzhiyaathuIt will never fade away
Nam Kadhal ThinnamaeOur steadfast love
Sangam Muzhangi VarumResounding from the Sangam
Singaara Thamizh KalaiyaeOh beautiful art of Tamil
Inbam Uruvaaga PongumOverflowing as joy takes form
Anbin AlaiyaeYou wave of love
Sangam Muzhangi VarumResounding from the Sangam
Singaara Thamizh KalaiyaeOh beautiful art of Tamil
Sangam Muzhangi Music Video
This duet provides essential context for Tamil ‘Sangam Muzhangi’ lyrics translations examining cultural pride intertwined with eternal commitment.