Rahul Nambiar and Lipsika Bhashyam’s ‘Sangeeth’ from Shankarabaranam stars Nanditha Raj and Nikhil Siddharth. Lyricist Sreejo and composer Praveen Lakkaraju craft a festive fusion celebrating cross-cultural romance. The bilingual lyrics mix Telugu and Hindi phrases with playful energy.
Released: January 1, 2015
Sangeeth
Lipsika Bhashyam | Rahul Nambiar • From “Shankarabaranam”
Shankarabaranam’s Sangeeth Telugu Lyrics English Translation
Sreejo uses lines like ‘New York Se Coming Pardesi’ to highlight cultural contrasts humorously. Lyrics shift to ‘Dil Se Dil Mail, Needaka Hadde Ledanta,’ asserting love overcomes regional divides. This mirrors the characters’ growing connection despite different backgrounds.
Hey Kudiye Kanule KalipakaHey girl, since our eyes first met,
Kudure Lede ManakinkaI haven’t been able to keep my composure.
Pyar Kiya To Darna KyaWhy should we be afraid when we’re in love,
Manase IchakaEspecially since I’ve given you my heart?
Ha Ha HaHa ha ha!
Lakkde Valape TelipakaSince you’ve shown me such intense love,
Nidure Rade ThamakinkaI can’t seem to find any sleep.
Chupulatho Era VestavaAre you casting a lure with your glances,
Chilake NachakaNow that you’ve fallen for this ‘sweetheart’?
Hey Chukkalau Digi Rava KadiliWon’t the stars descend and move,
Mehfil Mein Jo Pyar BhariIn this ‘celebration’ filled with love?
Man Gunde Llo EeDeep within our hearts,
Kathani Lokam ChudaliThe whole world should see this story.
Ha Biharanta EeFrom all over Bihar,
Bijili Thar Banke NeekeliI’m coming toward you like a ‘bolt of lightning’.
Manasulu Kalipi Ee MajiliBringing our hearts together at this stop,
Tiram CheraliWe’ve got to reach the shore.
Satyanadh SatyanadhSatyanadh, Satyanadh!
Cheth Banthila HamarI’m like a ball in your hands.
Dil Me Pyar Ka AeInside my heart, the ‘dhol’ drum of love
Dolu Bhaje Chusuko KamalIs beating; look at this miracle!
Satyanadh SatyanadhSatyanadh, Satyanadh!
Cheth Banthila HamarI’m like a ball in your hands.
Dil Me Pyar Ka AeInside my heart, the ‘dhol’ drum of love
Dolu Bhaje Chusuko KamalIs beating; look at this miracle!
New York Se Coming PardesiA ‘foreigner’ arriving from New York,
Uranta Looking AtugesiThe whole town is looking that way.
Angeji Papaki Acha TeluguSome good Telugu for the ‘English-style’ girl,
Maryadalannee Thega ChesiShowing her every kind of respect.
Baby Don’t You Go CrazyBaby, don’t you go crazy.
Manase Chudu Ham Bhi Hai DesiJust look at my heart; I’m a local too.
Duniyani ChittiIn this little world of ours,
Mankosamoche Sarihaddulannee CheripesiErasing every boundary that stands in our way.
Dil Se Dil MailWhen heart meets heart,
Needaka Hadde LedantThere’s no limit until it reaches you.
Antha Premalo TelitheIf we float in such deep love,
Podde RadantThe sun will never rise.
Satyanadh SatyanadhSatyanadh, Satyanadh!
Cheth Banthila HamarI’m like a ball in your hands.
Dil Me Pyar Ka AeInside my heart, the ‘dhol’ drum of love
Dholu Bhaje Chusuko KamalIs beating; look at this miracle!
Satyanadh SatyanadhSatyanadh, Satyanadh!
Cheth Banthila HamarI’m like a ball in your hands.
Dil Me Pyar Ka AeInside my heart, the ‘dhol’ drum of love
Dholu Bhaje Chusuko KamalIs beating; look at this miracle!
Haire Signal Iche Tere NainaOh, your eyes are giving me signals.
Chunari Ela Vesi PilichenaIs your ‘scarf’ calling out to me like this?
Ae Dil Da MamuleThis is just what the heart does.
Vinta Golaga Dari Thappinadi AvunaHas it lost its way in a strange chaos?
Urukore KshanamainaIt won’t stay still for even a second.
Addam Chusukora IppudainaAt least look in the mirror now.
Chingari Lanti Andalu MaviMy beauty is like a ‘spark’.
Are Hamse Bachke Tu RehanaHey, you better stay safe from me!
Mirchi Lanti Mee MatakiFor your words that are sharp like a ‘chili’,
Jaji Rock Diya InkaI’ve already enchanted the ‘jasmine’.
Sagani Aatale Aaja MahiyaThese games won’t work; come here, my love.
Satyanadh SatyanadhSatyanadh, Satyanadh!
Cheth Banthila HamarI’m like a ball in your hands.
Dil Me Pyar Ka AeInside my heart, the ‘dhol’ drum of love
Dolu Bhaje Chusuko KamalIs beating; look at this miracle!
Satyanadh SatyanadhSatyanadh, Satyanadh!
Cheth Banthila HamarI’m like a ball in your hands.
Dil Me Pyar Ka AeInside my heart, the ‘dhol’ drum of love
Dolu Bhaje Chusuko KamalIs beating; look at this miracle!
Sangeeth Music Video
Shankarabaranam’s vibrant sound answers questions about the Sangeeth lyrics meaning in English. Listeners seeking lyrics translation find a clear message: romance thrives when traditions blend. Musical fusion strengthens this theme throughout the track.