OFFICIAL HIGE DANDISM sings a heartfelt song about self-worth and emotional vulnerability in Sanitizer. Satoshi Fujihara writes the lyrics, using a sanitizer metaphor to explore inner cleansing. The song stars in a narrative about loving oneself first.
![Sanitizer Lyrics [English Meaning] | Official Hige Dandism](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/sanitizer-official-hige-dandism-translation.webp)
Released: December 1, 2025
Sanitizer
Official Hige Dandism
Sanitizer Meaning & Lyrics (Official Hige Dandism)
Satoshi Fujihara tells of a struggle to hide pain and flaws, singing, ‘I want to soak everything in ethanol and offer up all this moisture.’ He describes the desire to protect a loved one from inner pathogens, saying, ‘I hope the pathogens clinging to my heart don’t infect you.’
Etanoru Ni Hitashite Sashi Dashi Tai Ironna UruoiI want to soak everything in ethanol and offer up all this moisture.
Areta Hada Ni Shimite Itai Mune No Oku Wa Shirare Taku NaiI don’t want you to know the deep pain stinging my rough skin.
Demo Koko Wa Semete Kono Jikan Dake Wa Shitsudo To Atataka Sa Ni Michi TaiBut here, at least for this moment, I want to be filled with warmth and moisture.
Yowane Wa Itsu Made Mo Haki Tai Haki Tagaru Boku Ga Boku Wa KiraiI want to whine forever, but I hate the part of me that’s dying to complain.
Kimi No Yasashi Sa Ni Amaete Daijoubu Tte Kotoba MoratteI lean on your kindness and take your ‘it’s okay’ as the truth,
Moratta Kuse Ni Sugu Ni Otoshite Arekore Motomeru Itami TomeDespite receiving it, I drop it instantly and look for painkillers for every little thing.
Sakamuke O Kurikaesu Yubisaki Osae Tsuke Te Mo Abareru KitaiEven if I press down on my peeling fingertips, my expectations won’t stop racing.
Kokoro Ni Nebari Tsuku Byougenkin Kimi Ni Utsushi Masen You NiI hope the pathogens clinging to my heart don’t infect you.
Oh Baby Kono Kiyoki Dake Wa Koko Ni Aru Ana Dake WaOh baby, just this purity, just this hole right here,
Kimi Ni Mitashi Te Moraccha Ike Nai Ki Ga Suru N DaI feel like I can’t let you be the one who fills it.
Mou Heiki Na Furi Sura Shi Nai Subete O Arai Nagashi Ta Ue DeI won’t even pretend to be fine anymore; after washing everything away,
Kakkou Tsuke Te Mattou Ni Iki Te I TaiI want to look my best and live a decent life.
I’m Baby Jibun To Iu Hito O Jibun De Mamoru Koto GaI’m baby, protecting the person I am all by myself,
Kimi O Aisu To Iu Koto No Dai IppoThat’s the first step to truly loving you.
Mou Moto Ni Modora Nai Aza No Deki Ta Karada No MamaWith this bruised body that can’t ever return to how it was,
Oreme No Tsui Ta Hato No Mama Boku To Iu Hito No Ari No MamaWith this creased heart, just as the person I am.
Kimi No Yasashi Sa Ni Amaete Daijoubu Tte Kotoba MoratteI lean on your kindness and take your ‘it’s okay’ as the truth,
Moratta Kuse Ni Shinji Zu Sute Te Atatte Nando Mo Kizutsuke TeDespite receiving it, I didn’t believe it and threw it away, lashing out and hurting you repeatedly.
Kizuke Ba Tsunaga Re Te Ta Tenteki Fukou Gi Nai Boku O Semeru Men’ekiBefore I knew it, I was hooked to an IV; my immunity’s attacking me for being so faithless.
Sore Demo Fue Te Iku Byougenkin Kimi Ni Ayamari Takatta No NiEven so, the pathogens keep multiplying, though I really wanted to apologize to you.
Oh Baby Kono Itami Dake Wa Koko Ni Aru ‘Kirai’ Dake WaOh baby, just this pain, just this ‘hatred’ right here,
Nani Ni Sugatte Naoshi Ta To Shita Tte Imi Ga Nai N DaIt’s pointless, no matter what I cling to for a cure.
Noutenki Na Mirai Wa Ira Nai Tatoe Kurushimi Ni Mamire Tatta TeI don’t need a carefree future, even if I’m covered in suffering.
Boku Wa Boku Ni Boku Dake De Katte MitaiI want to try winning for myself, all on my own.
I’m Baby Jibun To Iu Hito O Jibun De Hokoru Koto GaI’m baby, being proud of the person I am,
Kimi O Aisu To Iu Koto Ni Fukaketsu DattaThat’s what was indispensable to loving you.
Nanjaku Na Jibun O Norotta Kimi Wa Sore O Waratta Mata Sukuwa Re Te ShimattaI cursed my weak self, but you laughed it off, and I was saved once again.
Sakamuke Ya Hibiware Dareke No Te Shimi Ya Oreme Darake No Hato De Sore Demo Emi O Ukaberu Sono MeWith hands full of hangnails and cracks, and a heart full of stains and creases, those eyes still hold a smile.
Boku Wa Boku Ni Totte No Kimi Ni Kimi Ni Fusawashii Boku Ni Chanto Nari Takatta N DaI really wanted to become someone worthy of you, the person you are to me.
Oh Baby Kono Kiyoki Dake Wa Koko Ni Aru Ana Dake WaOh baby, just this purity, just this hole right here,
Kimi Ni Mitashi Te Moraccha Ike Nai Ki Ga Suru N DaI feel like I can’t let you be the one who fills it.
Mou Heiki Na Furi Sura Shi Nai Subete O Arai Nagashi Ta Ue DeI won’t even pretend to be fine anymore; after washing everything away,
Kakkou Tsuke Te Mattou Ni Iki Te I TaiI want to look my best and live a decent life.
Oh Baby Kono Itami Ga Mata Koko Ni Aru ‘Kirai’ Ga MataOh baby, as this pain and this ‘hatred’ here,
Boku No Kokoro O Tsuki Sashi Mushiban Da To Shita TtePierce and eat away at my heart once again.
Mou Donna Gekiyaku Mo Ira Nai Fuan Ni Unasa Re Nagara MoI don’t need any potent drugs anymore; even as I have nightmares of anxiety.
Boku Wa Shinji Te Iru Boku O Shinji Te IruI believe, I believe in myself.
I’m Baby Jibun To Iu Hito O Jibun De Mamoru Koto GaI’m baby, protecting the person I am all by myself,
Kimi O Aisu To Iu Koto No Dai IppoThat’s the first step to truly loving you.
Sonna Atsukurushii Omoi O Semete Omote Dake DemoAt the very least, I’ll wipe away these heavy feelings,
Haraite Kirei Ni Shite Kara Ai Ni Iku YoI’ll clean myself up and then I’ll come to see you.
Sanitizer Music Video
The Sanitizer lyrics meaning highlights the journey of self-acceptance as a step toward love. The song shows that protecting oneself is the first step to truly loving another.