Sans Toi Lyrics English (Translation) – Dj Youcef | Lyna Mahyem

DJ Youcef joins the powerful vocalist Lyna Mahyem for the song Sans toi. The two artists also draft the lyrics together, while the producer creates a gentle, rhythmic beat. This French language track mixes a soft melody with a story about deep love.

Sans Toi Lyrics English (Translation) - Dj Youcef | Lyna Mahyem
Released: April 10, 2026

Sans toi

Dj Youcef | Lyna Mahyem

Lyricist
Dj Youcef, Lyna Mahyem & Others
Composer
Dj Youcef, Tom Bonal & Others

Sans toi Lyrics English Translation by Dj Youcef | Lyna Mahyem

DJ Youcef writes about being completely captivated by someone’s presence. The narrator admits to acting normal while feeling drawn into a romantic game. He emphasizes his dependency by repeating the line ‘Without you, I don’t want to go’ (Sans toi j’veux pas m’en aller). The songwriter says his love is so specific that he rejects the idea of anyone else.

Dans tes yeux j’me suis noyerI’ve drowned in your eyes.
J’fais comme si tout allaitI act as if everything is fine.
Une chose me pousse à connaître la suiteSomething pushes me to know what happens next.
Ce simple jeu la m’attireThis simple game draws me in.
La flamme c’est toi qui l’attiseYou’re the one who fans the flame.
J’ai l’impression de connaître la suiteI feel like I already know how this ends.
Sans toi j’veux pas m’en allerWithout you, I don’t want to go.
Dans tes bras le temps s’arrêteIn your arms, time stands still.
Sans toi j’veux pas m’en allerWithout you, I don’t want to go.
Si c’est pas toi je veux pas d’amourIf it isn’t you, I don’t want love at all.
Un peu de toi dans mon cœur et mes penséesThere’s a piece of you in my heart and my thoughts.
Dis le-moi si tu es prêt à commencerTell me if you’re ready to begin.
LalalallaLalalalla.
Sans toi j’veux pas m’en allerWithout you, I don’t want to go.
Dans tes bras le temps s’arrêteIn your arms, time stands still.
Sans toi j’veux pas m’en allerWithout you, I don’t want to go.
Si c’est pas toi je veux pas d’amourIf it isn’t you, I don’t want love at all.
Je voudrais pas une histoire sans finI wouldn’t want an endless story,
Mais je pourrais t’aimer cent foisbut I could love you a hundred times over.

Sans toi Music Video

‘Sans toi’ is about an all-consuming connection. The lyrics show how true love can make everything else feel secondary.