Sans Toi Lyrics English Meaning — Entre Nous | Lenie
Lenie delivers a deeply personal track with ‘Sans toi’ from the album ‘entre nous.’ Armand Auclair and Jérémy Chapron write heartfelt lyrics, while Yves Nord and Nömak create a touching melody. The song speaks to the struggle of growing up without a parent’s presence and the strength to move forward.
What is the meaning of Sans toi Lyrics from entre nous?
The lyrics ask, ‘Tell me, where were you for my first steps?’ Lenie reflects on the pain of trying to replace a missing figure in her life. The songwriter mentions a mother’s unwavering love, highlighting how it helped heal her heart despite the absence of another.
Dis-moi où t’étais pour mes premiers pasTell me, where were you for my first steps?
Tes bras dont je n’me souviens pasThe arms that I don’t remember,
J’ai tenté de te remplacerI’ve tried to replace you,
Mais je te cherchebut I’m still searching for you.
J’aurais aimé te montrer ce que j’aimeI would’ve loved to show you what I love,
Sans toi, ma vie est belle quand mêmeeven without you, my life is beautiful.
Mais je ne serai jamais celle que je n’suis pasBut I’ll never be someone that I’m not,
Pourquoi vouloir tout emporter ?why do you want to take it all away?
T’es parti sans te retournerYou left without looking back,
J’aimerais tout reconstruire, c’est trop tardI’d like to rebuild everything, but it’s too late.
Je ne veux plus courir dans le noirI don’t want to run in the dark anymore,
Le son de ta porte claquaitthe sound of your door was slamming shut.
Jamais plus je ne fermerai ma gueuleI’ll never keep my mouth shut again,
Ma gueulenever shut my mouth.
J’ai appris à grandir sans te voirI’ve learned to grow up without seeing you,
Et puis même à guérir sans savoirand even to heal without ever knowing why.
Pourquoi tu n’aimes pas comme je suis ?Why don’t you love me for who I am?
Comme si j’étais pas réussieIt’s as if I wasn’t good enough,
Je suis et tant pisI am who I am, and that’s just how it is.
Heureusement, moi, j’ai un autre amourLuckily, I have another kind of love.
Maman sera là pour toujoursMom will be there forever,
À deux, on a su réparer mon cœurtogether, we knew how to mend my heart.
Je n’ai plus peurI’m not afraid anymore,
Pourquoi vouloir me rejeter ?why would you want to reject me?
J’aimerais pouvoir être écoutéeI’d like to be heard,
Dis-moi pourquoi t’as fait ta vie sans moitell me why you built your life without me.
Bah ouais peut-être qu’en fait j’te mérite pasWell yeah, maybe I just don’t deserve you,
Tu sais, j’avancerai seule, oui, tu verrasyou know, I’ll move forward alone, you’ll see.
Si loin, si loin de toiSo far, so far away from you,
Et j’aurais pu mille fois abandonnerand I could’ve given up a thousand times.
Oui, j’aurais pu baisser les bras, oui, j’aurais pu tomberYes, I could’ve given up, yes, I could’ve fallen,
Mais l’amour a survécu à tout çabut love has survived all of that.
Je t’aime, tu voisI love you, you see,
Je peux tout reconstruire au hasardI can rebuild everything however I choose,
Sans attendre une vie dans l’espoirwithout waiting a lifetime in hope.
Puisque ton regard est figé, je décide enfin d’avancerSince your gaze is frozen, I’ve finally decided to move on.
Et j’écris ma vieAnd I’m writing my own life,
J’ai appris à grandir, à me voirI’ve learned to grow, to see myself,
Sans tes mots qui me tirent des regardswithout your words that cause those judgmental looks.
Puisque tu n’m’aimes pas comme je suisSince you don’t love me for who I am,
Comme si j’étais pas réussieas if I wasn’t good enough,
If you want to understand ‘Sans toi’, the lyrics describe a journey of self-acceptance and resilience. Lenie’s performance in French captures the raw emotions of a daughter finding her own path.
