Santhana Poigaiyil Lyrics Meaning – Thangarathinam | C. S. Jayaraman

The classic Tamil song “Santhana Poigaiyil” is a soul-stirring masterpiece voiced by the legendary C. S. Jayaraman. Featured in the iconic album “Thangarathinam,” this composition captures the essence of traditional Tamil music with its rhythmic beauty and evocative storytelling. As a prominent track in regional cinema history, it continues to resonate with fans of vintage melodies, showcasing the artist’s unique vocal texture and the timeless appeal of golden era compositions.

Santhana Poigaiyil Lyrics Meaning - Thangarathinam | C. S. Jayaraman

Santhana Poigaiyil

C. S. Jayaraman • From “Thangarathinam”

Lyricist
K. S. Krishnamoorthy
Composer
K. V. Mahadevan

Santhana Poigaiyil Lyrics Translation C. S. Jayaraman | Thangarathinam

The lyrics paint a vivid picture of nature’s beauty, particularly with lines like “From the sandalwood hills of Podhigai comes a maiden named Breeze.” This personification of the wind as a graceful maiden “sweeping in to hypnotize” creates a magical atmosphere. The song beautifully describes how she “kisses the jasmine creeper’s face” before running away, blending romantic imagery with the natural landscape of the Tamil region in an enchanting manner.

Sandhana PodhigaiyinFrom the sandalwood hills of Podhigai
Thendral Ennum PennaalComes a maiden named Breeze
Sandhana PodhigaiyinFrom the sandalwood hills of Podhigai
Thendral Ennum PennaalComes a maiden named Breeze
Vandhu Vandhu MayakkiShe sweeps in to hypnotize
Vindhaigal SeigiraalSpinning her endless magic
Vandhu Vandhu MayakkiShe sweeps in to hypnotize
Vindhaigal SeigiraalSpinning her endless magic
Sandhana PodhigaiyinFrom the sandalwood hills of Podhigai
Thendral Ennum PennaalComes a maiden named Breeze
Sondhamudanae EnnaiClaiming me as her own
Thottu Thottu PesuraalShe touches me gently as she speaks
Sondhamudanae EnnaiClaiming me as her own
Thottu Thottu PesuraalShe touches me gently as she speaks
Sondhamudanae EnnaiClaiming me as her own
Thottu Thottu PesuraalShe touches me gently as she speaks
Tamil Thooya Manam SumandhuBearing the pure fragrance of Tamil
Thodarchiyaaga VeesugiraalShe flows on and on without end
Sandhana PodhigaiyinFrom the sandalwood hills of Podhigai
Thendral Ennum PennaalComes a maiden named Breeze
Vandhu Vandhu MayakkiShe sweeps in to hypnotize
Vindhaigal SeigiraalSpinning her endless magic
Sandhana PodhigaiyinFrom the sandalwood hills of Podhigai
Thendral Ennum PennaalComes a maiden named Breeze
Alli KodiyaaludanAlongside the water lily vines
Mmm Mmmm MmmmMmm Mmmm Mmmm
Alli KodiyaaludanAlongside the water lily vines
Azhagu Nadam AaduraalShe dances with such grace
Alli KodiyaaludanAlongside the water lily vines
Azhagu Nadam AaduraalShe dances with such grace
Aruvi AnangudanaeJoining the waterfall damsels
Aaloolam PaaduraalShe sings a gentle lullaby
Aruvi AnangudanaeJoining the waterfall damsels
Aaloolam PaaduraalShe sings a gentle lullaby
Mullai Kodiyaal MugathaiShe kisses the jasmine creeper’s face
Muthamittu OoduraalThen quickly runs away
Mullai Kodiyaal MugathaiShe kisses the jasmine creeper’s face
Muthamittu OoduraalThen quickly runs away
Mullai Kodiyaal MugathaiShe kisses the jasmine creeper’s face
Muthamittu OoduraalThen quickly runs away
Moovendharkkum Selvi EndraProclaiming herself the daughter
Muraiyai Kondu NaaduraalOf the Three Great Kings, she roams the land
Moovendharkkum Selvi EndraProclaiming herself the daughter
Muraiyai Kondu NaaduraalOf the Three Great Kings, she roams the land
Muraiyai Kondu NaaduraalWith this royal claim, she seeks her path
Chera Chola Paandiyaraam MoovendharkkumFor the Chera, Chola, and Pandya monarchs
Selvi Endra Muraiyai Kondu NaaduraalShe rules as their beloved princess
Sandhana PodhigaiyinFrom the sandalwood hills of Podhigai
Thendral Ennum PennaalComes a maiden named Breeze
Vandhu Vandhu MayakkiShe sweeps in to hypnotize
Vindhaigal SeigiraalSpinning her endless magic
Sandhana PodhigaiyinFrom the sandalwood hills of Podhigai
Thendral Ennum PennaalComes a maiden named Breeze

Santhana Poigaiyil Music Video

Understanding the “lyrics meaning” of “Santhana Poigaiyil” reveals a deep appreciation for Tamil heritage and geography. The “lyrics translation” highlights references to the three great monarchs—Chera, Chola, and Pandya—positioning the breeze as a royal princess of the land. This historical and cultural depth adds layers to the listening experience, making it more than just a song about nature, but a tribute to the enduring spirit and fragrance of Tamil culture.