The Weeknd and Anitta join forces in ‘São Paulo,’ a sultry track from the album Hurry Up Tomorrow. The lyrics writer, a collective team, crafts a story of surrender and desire, while the melody mixes seductive beats with hypnotic rhythms. Together, they create a song that pulls you into its world from the first note.
Released: October 30, 2024
São Paulo
Anitta | The Weeknd • From “Hurry Up Tomorrow”
São Paulo Lyrics Translation Anitta | The Weeknd | Hurry Up Tomorrow
Anitta sings about giving in to temptation, with lines like ‘Put it in my mouth, put it on my face, put it wherever you’d like.’ The songwriter describes a relationship where passion overpowers resistance, blending bold imagery with a rhythm that mirrors the intensity of the emotions. The tune is both bold and intoxicating, matching the lyrics’ energy.
Bota na boca bota na cara bota onde quiserPut it in my mouth, put it on my face, put it wherever you’d like.
O novinho me olhou e quis comer minha p#pequinhaThe young guy looked at me and wanted to have his way with me.
Hoje eu vou dar pro novinho f#de f#de a LarissinhaToday I’m giving in to the young guy, as he loses himself in ‘Little Larissa’.
O novinho me olhou e quis comer my p#pequinhaThe young guy looked at me and wanted to have his way with me.
Hoje eu vou dar pro novinho f#de f#de a LarissinhaToday I’m giving in to the young guy, as he loses himself in ‘Little Larissa’.
Every time I try to run you put your curse all over meEvery time I try to run, you put your curse all over me.
I surrender at your feet baby put it all on meI surrender at your feet, baby, put it all on me.
Every time I try to pray you away you got me on my kneesEvery time I try to pray you away, you’ve got me on my knees.
I surrender at your feet baby put it all on meI surrender at your feet, baby, put it all on me.
I love it when you turn me onI love it when you turn me on.
I love it when you turn it onI love it when you turn it on.
I love it when you turn me onI love it when you turn me on.
So come back in and turn it onSo come back in and turn it on.
Turn me onTurn me on.
Bota na boca bota na cara bota onde quiserPut it in my mouth, put it on my face, put it wherever you’d like.
Turn me onTurn me on.
O novinho me olhou e quis comer minha p#pequinhaThe young guy looked at me and wanted to have his way with me.
Turn me onTurn me on.
Hoje eu vou dar pro novinho f#de f#de a LarissinhaToday I’m giving in to the young guy, as he loses himself in ‘Little Larissa’.
Turn me onTurn me on.
O novinho me olhou e quis comer minha p#pequinhaThe young guy looked at me and wanted to have his way with me.
Turn me onTurn me on.
Hoje eu vou dar pro novinho f#de f#de a LarissinhaToday I’m giving in to the young guy, as he loses himself in ‘Little Larissa’.
Turn me onTurn me on.
Bota na boca bota na caraPut it in my mouth, put it on my face.
Bota na boca bota na cara bota onde quiserPut it in my mouth, put it on my face, put it wherever you’d like.
Baby ride me till the darkness of the nightBaby, ride me until the darkness of the night.
K#ll me softly like you want me euthanized oh yeahThrill me softly, as if you want me to lose myself, oh yeah.
Hot like rising sun burning everything she touchHot like the rising sun, burning everything she touches.
She don’t even want your money can buy you and someone elseShe doesn’t even want your money; she could buy you and someone else.
She’s addicted to the rush I can never get enoughShe’s addicted to the rush; I can never get enough.
She desensitized to money need to pay with something elseShe’s desensitized to money, so you’ve got to pay with something else.
Baby you turn me onBaby, you turn me on.
Ooh you turn me onOoh, you turn me on.
Baby you turn me onBaby, you turn me on.
Love it when you turn me onI love it when you turn me on.
Hit it from the back she louder than two sold-out nightsTake it from behind, and she’s louder than two sold-out nights.
I think she fell in love she said she trusts me with her life ahI think she fell in love; she said she trusts me with her life, ah.
Hot like rising sun burning everything she touchHot like the rising sun, burning everything she touches.
She don’t even want your money can buy you and someone elseShe doesn’t even want your money; she could buy you and someone else.
She’s addicted to the rush I can never get enoughShe’s addicted to the rush; I can never get enough.
Bota na boca bota na cara bota na boca bota na caraPut it in my mouth, put it on my face, put it in my mouth, put it on my face.
She desensitized to money need to pay with something elseShe’s desensitized to money, so you’ve got to pay with something else.
Baby you turn me onBaby, you turn me on.
I love it when you turn me onI love it when you turn me on.
I love the way you turn it onI love the way you turn it on.
See how you turn me onSee how you turn me on.
I love it when you turn me onI love it when you turn me on.
So now I gotta turn it onSo now I’ve got to turn it on.
Oh babyOh, baby.
Oh-oh oh-ohOh-oh, oh-oh.
Oh oh ohOh, oh, oh.
Take it easy easy on meTake it easy, easy on me.
Bota na boca bota na cara bota onde quiserPut it in my mouth, put it on my face, put it wherever you’d like.
Take it easy easy on me ohTake it easy, easy on me, oh.
Bota na boca bota na cara bota onde quiserPut it in my mouth, put it on my face, put it wherever you’d like.
Take it easy easy on meTake it easy, easy on me.
Oh oh ohOh, oh, oh.
Bota na boca bota na cara bota onde quiserPut it in my mouth, put it on my face, put it wherever you’d like.
Bota na boca bota na cara bota na boca bota na caraPut it in my mouth, put it on my face, put it in my mouth, put it on my face.
Bota na boca bota na caraPut it in my mouth, put it on my face.
Bota na boca bota na cara bota onde quiserPut it in my mouth, put it on my face, put it wherever you’d like.
São Paulo Music Video
Looking for the ‘São Paulo’ lyrics translation? It explores themes of desire and surrender. The Weeknd and Anitta deliver a track that is as bold as it is irresistible.