The Aahvaan Project offers ‘Sar Ghume’ from the album ‘Main Bhi Khadi Hoon’. Makrand Sanon, Sumant Balakrishnan, and Vedi Sinha draft the lyrics. The same trio, joined by Varun Gupta, produces the music.
Released: October 31, 2025
Sar Ghume
The Aahvaan Project • From “Main Bhi Khadi Hoon”
Main Bhi Khadi Hoon’s Sar Ghume Hindi Lyrics English Meaning
Makrand Sanon writes about minds trapped in wealth’s folds and stoking inner fear. The lyrics spot stains on the world while ashes pile inside. A key translated line asks, ‘My head’s spinning in the games of this world?’
Mera sar ghume duniya ke khelon meinMy head’s spinning in the games of this world
Bhaiya sar ghume duniya ke khelon meinBrother, my head’s spinning in the games of this world
Liye lapete dhan sampattiWrapped in the folds of wealth and property,
Man vichlit darwaye rethis restless mind just fills me with fear
Tu saatvik dooja paapiYou play the saint while branding others sinners,
Jo prem se jag bhatkaye releading the whole world away from love
Dvesh liye man ke bheetar tu satya satya chillaye parWith hatred deep inside, you scream about the truth,
Padhe laakh tu ved granththough you’ve read a million sacred scriptures
Tujhe prem samajh nahin aayeYou just can’t understand love
Mera sar ghume duniya ke khelon meinMy head’s spinning in the games of this world
Saare jag ki kaalikh deekheYou spot the stains on the entire world,
Bheetar raakh jamaye rewhile the ashes keep piling up inside you
Khud hi khud hi ki maala jap karChanting your own name like a prayer,
Main ka dhol bajaye reyou keep beating the drum of your own ‘ego’
Apne baith singhasan par tuSitting high upon your own throne,
Prem bahut batiyaye paryou talk a big game about love, but
Padhe laakh tu ved granth tujhe prem samajh nahin aayeyou’ve read a million sacred texts and still don’t understand love
Mera sar ghume duniya ke khelon meinMy head’s spinning in the games of this world
Prem se parichay ho jaaye garIf you ever truly encountered love,
Kuntha irshya badh jaati haiyour frustration and envy would only grow
Saare main ki padhi likhaiAll that learning fueled by the ‘self’,
Wahin dhari reh jaati haiis just left behind right there
Padhe likhe sab sabhya purushAll these educated, ‘civilized’ men,
Maile se paaye jaate hainare often found to be filthy within
Ahankaar se sane huyeSmothered in their own arrogance,
Jag ka uphas banate hainthey make a mockery of the whole world
Premi uthta hai kehta haiA lover rises up and says,
Laao bhay ko saaf karun“Let me sweep all this fear away”
Man dho kar dhar doon aangan mein“I’ll wash my heart and leave it in the courtyard,”
Aur phir apni raah chalun“and then I’ll just go on my way”
Sannate mein hum rukte hainWe pause for a moment in the silence,
Phir samay nikalne lagta haiand then time begins to slip away
Aur bhool prem is jag mein phir seForgetting love once again in this world,
Main ka sikka chalta haithe currency of ‘ego’ is all that counts
Sar Ghume Music Video
The English lyrics of ‘Sar Ghume’ expose hypocrisy in society. The Aahvaan Project delivers this Hindi track with sharp commentary.