BGR delivers a powerful ballad of love and pain with Sar Yaralarımı. The songwriter pens raw, desperate lines about an unforgettable romance. Producer KAi builds a touching melody that carries the heavy emotions.
Released: April 3, 2026
Sar Yaralarımı
Bgr
Sar Yaralarımı Lyrics English Translation by Bgr
BGR describes a narrator stuck in a painful limbo after a breakup. He pleads with his lost love to either heal him or hurt him further, stating ‘Heal my wounds; whether you come as the woman of my future or as a scalpel to hurt me, let your scar remain. I swear, it doesn’t matter’ (Sar yaralarımı yarınlarımın kadını sen ol da gel ister ya da bir neşter ol da acıt canımı kalsın izin inan fark etmez). He admits he has no strength left for anyone else.
Sar yaralarımı yarınlarımın kadını sen ol da gel ister ya da bir neşter ol da acıt canımı kalsın izin inan fark etmezHeal my wounds; whether you come as the woman of my future or as a scalpel to hurt me, let your scar remain. I swear, it doesn’t matter.
Bildiğin gibi değil hislerim yaşamadım sanki senden öncesini ölüm olsun sonu yine beklerim senden öyle ben vazgeçmemMy feelings aren’t what you think; it’s as if I never lived before you. Even if the end is death, I’ll still wait for you. I won’t ever give up on you.
Beni anlamadığın bir yaştayım sil gözlerimden yaşlarımı alamadım kokunu bi telaştayım anla nolur sende kalanlarımdan kopamadım başka bi aşka gücüm kalmadı bunu elvedanlaI’m at an age where you don’t understand me, so wipe the tears from my eyes. I couldn’t catch your scent and I’m in a panic. Please understand, I couldn’t break away from the parts of me that stayed with you. I don’t have the strength for another love; I realized this when you said goodbye.
anladım iyi değilim bugün araftayımI’ve realized I’m not doing well today; I’m stuck in purgatory.
Sen de ol halimi soranlarımdanI want you to be among those who ask how I’m doing.
Seviyorum hala seni kimsesiz ama yol gözleyen bi çocuk gibiI still love you, like a lonely child waiting by the road for someone to come home.
Biliyorum gelmeyecek söyle zaten giden ne zaman geri geldi kiI know you won’t come back. Tell me, when did anyone who left ever return?
Ama beklemenin bile seni her saniyesi bilsen nasıl değerliBut if you only knew how precious every single second of waiting for you is.
Yokluğun incitmiyo sevgimi kendime küserim duyma nefretimiYour absence doesn’t diminish my love. I’d rather be angry with myself; please don’t sense any hatred from me.
Sar yaralarımı yarınlarımın kadını sen ol da gel ister ya da bir neşter ol da acıt canımı kalsın izin inan fark etmezHeal my wounds; whether you come as the woman of my future or as a scalpel to hurt me, let your scar remain. I swear, it doesn’t matter.
Bildiğin gibi değil hislerim yaşamadım sanki senden öncesini ölüm olsun sonu yine beklerim senden öyle ben vazgeçmemMy feelings aren’t what you think; it’s as if I never lived before you. Even if the end is death, I’ll still wait for you. I won’t ever give up on you.
Beni anlamadığın bir yaştayım sil gözlerimden yaşlarımı alamadım kokunu bi telaştayım anla nolur sende kalanlarımdan kopamadım başka bi aşka gücüm kalmadı bunu elvedanlaI’m at a stage in life where you don’t get me, so dry my tears. I’m in a rush because I couldn’t even catch your scent. Please understand, I can’t let go of what remains of me within you. I’ve got no strength left for a new love; I learned this through your goodbye.
anladım iyi değilim bugün araftayımI’ve understood it now—I’m not okay today, I’m just drifting in limbo.
Sen de ol halimi soranlarımdanAt least you should be one of the people checking in on me.
Sar yaralarımı yarınlarımın kadını sen ol da gel ister ya da bir neşter ol da acıt canımı kalsın izin inan fark etmezHeal my wounds; whether you come as the woman of my future or as a scalpel to hurt me, let your scar remain. I swear, it doesn’t matter.
Bildiğin gibi değil hislerim yaşamadım sanki senden öncesini ölüm olsun sonu yine beklerim senden öyle ben vazgeçmemMy feelings aren’t what you think; it’s as if I never lived before you. Even if the end is death, I’ll still wait for you. I won’t ever give up on you.
Sar Yaralarımı Music Video
The meaning of Sar Yaralarımı is a deep, obsessive loyalty. The lyrics show how love can persist even when it brings only suffering.