Benny Dayal and Prakriti Kakar perform ‘Sara Zamana’ from the Tiger Shroff film Ganapath. Lyricist Priya Saraiya and composer White Noise Studios create a playful exchange of romantic resistance with modern production.
Released: October 13, 2023
Sara Zamana
Benny Dayal | Prakriti Kakar • From “Ganapath”
Sara Zamana Lyrics Translation (from “Ganapath”)
Priya Saraiya frames a character who warns lovers about a notorious reputation. Lines like ‘Pyar karne ke maamle mein mera naam badnaam hai’ mix charm with direct dismissal of affection. The repeated refusal ‘Dil na lagana’ contrasts with inviting melodies.
Saara Zamana MereThe whole world is,
Dil Ka Deewaana Meri Jaancrazy about my heart, my love.
Na Na Na Na MujheNo, no, no, no,
Dil Na Laganadon’t go falling in love with me.
Saara Zamana MereThe whole world is,
Dil Ka Deewaana Meri Jaancrazy about my heart, my love.
Na Na Na Na MujheNo, no, no, no,
Dil Na Laganadon’t go falling in love with me.
Pyar Karne Ke Maamle MeinWhen it comes to the game of love,
Mera Naam Badnaam HaiI’ve got a notorious reputation.
Pyar Karne Ke Maamle MeinIn the world of romance,
Mera Naam Badnaam HaiI’m known as a heartbreaker.
Door Se Hi Nazdeekiyon KoI wave goodbye to any intimacy,
Mera Salaam Haistrictly from a distance.
Zara Nazdeek AaCome a little bit closer,
Mujhse Nazrein Milalock your eyes with mine,
Tujhko Bhi Ishq Ho Jayegaand then you’ll end up falling in love too.
Chahe Kar Na Na NaNo matter how much you refuse,
Tu Bahaane Banaor keep making excuses,
Dil Udhar Seyour heart will wander from there,
Idhar Aayega Aaand find its way right here to me.
Saara Zamana MereThe whole world is,
Dil Ka Deewaana Meri Jaancrazy about my heart, my love.
Na Na Na Na MujheNo, no, no, no,
Dil Na Laganadon’t go falling in love with me.
Saara Zamana MereThe whole world is,
Dil Ka Deewaana Meri Jaancrazy about my heart, my love.
Na Na Na Na MujheNo, no, no, no,
Dil Na Laganadon’t go falling in love with me.
Kitni Masti Bhari Yeh Ghadi HaiThis moment is so full of excitement,
Tujhko Kyun Ishqbaazi Chadhi Haiso why are you so obsessed with romance?
Kitni Masti Bhari Yeh Ghadi HaiThis hour is filled with such fun,
Tujhko Kyun Ishqbaazi Chadhi Haiso why are you caught up in a lover’s spell?
Kya Zaroori Hai Dil Ko LaganaIs it really necessary to lose your heart?
Ishq Karne Ko Umar Padi HaiYou’ve got a whole lifetime ahead of you for love.
Jo Bhi Karna Hai KarJust do whatever you want to do,
Kyun Ruke Umar Bharwhy would you wait around your whole life?
Mere Jaisa Milega KahanWhere else would you find someone like me?
Chahe Kar Na Na NaEven if you say no,
Tu Bahaane Banaand make your excuses,
Tera Dil Bhi Aayega Yahanyour heart is bound to end up right here,
Aaright here.
Saara Zamana MereThe whole world is,
Dil Ka Deewaana Meri Jaancrazy about my heart, my love.
Na Na Na Na MujheNo, no, no, no,
Dil Na Laganadon’t go falling in love with me.
Saara Zamana MereThe whole world is,
Dil Ka Deewaana Meri Jaancrazy about my heart, my love.
Na Na Na Na MujheNo, no, no, no,
Dil Na Laganadon’t go falling in love with me.
Sara Zamana Music Video
Ganapath’s soundtrack presents flirtation as deliberate push-pull tension. Understanding Sara Zamana lyrics in English clarifies this magnetic yet guarded dynamic between attraction and self-protection.