“Sarada Saradaga” from the Telugu film “Saindhav” isn’t your typical love song. Instead, it’s a poetic contemplation of a love woven into the fabric of dreams and existence. Lyricist Ramajogayya Sastry paints a world where love isn’t just whispered promises or grand gestures, but a quiet understanding transcending time and space.
Imagine floating in a dream where butterflies dance in the moonlight and waves whisper secrets. That’s the atmosphere Sastry conjures with his evocative lyrics, translated from Telugu. Each line is a brushstroke, painting a picture of a love that exists in the “light, drifting winds, aromas in the breath.”
The voice of singer Anurag Kulkarni melds perfectly with Santhosh Narayanan’s melody. It’s soft and sad, mirroring the bittersweet sentiment of the lyrics. The song speaks of a love that has existed “like a dawn,” slowly passing with time yet leaving an indelible mark on the heart.
SAINDHAV MOVIE | SARADA SARADAGA SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Egire Swapnale Manam, Manadhe Kadha Gaganam,
In the dreams we weave, not just ours, it’s the sky.
Sirivennelalo Thadise Guvalam, Chirunavulalo Chananam,
Butterflies dancing in the moonlight… Movement in the waves…
Idhi Challe Inthe Challe, Idhila Nithyam Unte Challe,
This suffices, there’s nothing more needed. This is sufficient if it persists daily.
Ee Noorellila Mare Veyelluga, Oopirilo Sumagandhale,
Like this light, like drifting winds, aromas in the breath.
Sarada Sarada Saradaga Sagindhi Samayam,
Dawn, dawn.. Time has passed like a dawn.
Manasu Manasu Dhoorale Matumayam,
Heart to heart, moving away like a distant rhythm.
Manaku Manaku Paradale Lene Levandham,
In our hearts, enduring without any boundaries.
Okariki Okarai Odhigindhi Anubandham,
A bond has developed between each other.
Kalala Undhenti Nijam, Nijamenandhi Nayanam,
If it exists in dreams, is it real. The eyes are truthful.
Manake Sontham Avuna Ee Varam, Viraboosindhi Hrudhayam,
Is this blessing exclusively for us. The heart has blossomed.
Andhala Poola Vandhanalu Chese Radharule,
Those who do not cease to offer worship like jasmine flowers.
Thalanimuruthunna Palakarimpulaye Chirugalule,
Like birds that gracefully soar with wings spread wide.
Ee Ullasame Manako Vilasamai, Manasantha Chindhadindhe,
This joy… Joy of the mind…. The peace of mind is being disturbed.
Sarada Sarada Saradaga Sagindhi Samayam,
Dawn, dawn.. Time has passed like a dawn.
Manasu Manasu Dhoorale Matumayam,
Heart to heart, moving away like a distant rhythm.
Manaku Manaku Paradale Lene Levandham,
In our hearts, enduring without any boundaries.
Okariki Okarai Odhigindhi Anubandham,
A bond has developed between each other.
Anandhame Arachethula, Valindhila Pasipapala,
Is joy not woven in the threads of consciousness, like an innocent sin
Oka Gundelo Ee Muripemantha Bandhinchedhele,
In one heart, isn’t the bond tied like this
Karigi A Vanaville Ila Rangullo Munchetthaga,
Touching the sky, like colors in a painting,
Ee Chitram Ye Kunchelaina, Chithrinchedhela,
Isn’t this picture beautifully painted with each stroke
Sarada Sarada Saradaga Sagindhi Samayam,
Dawn, dawn.. Time has passed like a dawn.
Manasu Manasu Dhoorale Matumayam,
Heart to heart, moving away like a distant rhythm.
Manaku Manaku Paradale Lene Levandham,
In our hearts, enduring without any boundaries.
Okariki Okarai Odhigindhi Anubandham,
A bond has developed between each other.
But “Sarada Saradaga” is not just about loss. It’s also about the enduring power of connection. The lyrics speak of a bond that “has developed between each other,” a tie that goes beyond words and physical boundaries. This love is compared to jasmine flowers’ unwavering devotion and soaring birds’ effortless grace.
SARADA SARADAGA MUSIC VIDEO
The song’s beauty lies in its contradictions. It’s joyful and mournful, delicate yet powerful. It reminds us that love, in its purest form, transcends the limitations of the physical world, existing in the tapestry of our dreams and consciousness.
More Songs from Saindhav
Bujjikondave — Anurag Kulkarni| Title | Sarada Saradaga |
| Movie | Saindhav |
| Singer(s) | Anurag Kulkarni |
| Lyrics Writer(s) | Ramajogayya Sastry |
| Music Composer(s) | Santhosh Narayanan |
| Actor(s) | Shraddha Srinath, Venkatesh Daggubati |