Domaine Publique writes poetic lyrics for Saraiman, while Ladaniva delivers a warm vocal performance. The song appears on their album Ladaniva (Postcards). Domaine Publique also collaborates with Antoine Gaillet, Zhaklin Baghdasaryan, and Louis Thomas to create a mesmerizing melody.
Released: June 6, 2024
Saraiman
Ladaniva • From “Ladaniva (Postcards)”
Saraiman Lyrics Translation (from “Ladaniva (Postcards)”)
Domaine Publique expresses a dizzying longing in Saraiman. The translation ‘I’d pave the road for you’ shows intense devotion. The poet mentions paving paths with flowers and precious blue stones. The beat creates an atmosphere of irreversible attachment.
De Te-ar Bate Neică BateIf all my loves were to strike you, ‘neica’ ‘darling’, they’d strike hard.
Dragostile Mele Toate Dragostile Mele ToateEvery single one of my loves, every one of my loves.
Saraiman Și Saraiman‘Saraiman’ ‘dizzying longing’, and ‘saraiman’.
Nu Cred Ca-i Putea DormiI don’t think you’d be able to sleep,
Nici Pe Alta Ai IubiNor would you be able to love anyone else.
Căci Iubire Ca A MeaBecause a love like mine,
Nu Găsești La NimeneaYou won’t find with anyone else.
Nu Găsești La NimeneaYou’ll never find it with anyone else.
Saraiman Și Saraiman‘Saraiman’ and ‘saraiman’.
Și Nici Suflet Mai Cu DorNor a soul more filled with longing,
Pentru Tine PuișorFor you, my ‘puisor’ ‘little one’.
Neică De-aș Ști Ca-i VeniDarling, if I knew you’d come,
Drumul Ți L-aș PietruiI’d pave the road for you,
Drumul Ți L-aș PietruI’d pave the path for you.
Saraiman Și Saraiman‘Saraiman’ and ‘saraiman’.
Tot Cu Flori Și Cu SafiuAlways with flowers and ‘safiu’ ‘precious blue stones’,
Ca Să Nu Vii Prea TârziuSo that you don’t arrive too late.
Saraiman Music Video
Saraiman captivates with its heartfelt longing. What does ‘Saraiman’ mean? The lyrics describe a love that can’t be found elsewhere.