Saraname Saraname Saranam Ayyane Lyrics Translation: Bumper | Govind Vasantha | K. S. Harisankar
K. S. Harisankar’s devotional track ‘Saraname Saraname Saranam Ayyane’ appears on the album ‘Bumper.’ Lyricist Karthik Netha and composer Govind Vasantha create a reverent atmosphere. Harisankar delivers a spiritual plea for divine guidance and cleansing.
Released: June 25, 2023
Saraname Saraname Saranam Ayyane
Govind Vasantha | K. S. Harisankar • From “Bumper”
Karthik Netha describes a life split between meaninglessness and ignorance. He requests Lord Ayyappan’s intervention to change this state. The lyrics compare a melting heart to wax at the deity’s feet.
Saraname SaranameI seek refuge, I seek refuge.
Saranam AyaneMy refuge is in You, Lord.
Saraname SaranameI seek refuge, I seek refuge.
Piravi PayaneYou’re the purpose of my life.
Payaname PayanameThis journey, this journey,
MagishivadhaneIt’s a joyful one.
Urugudhe UrugudheIt’s melting, it’s melting,
Ezhai ManameThis poor heart of mine.
Ammavin KalthottuI’ve touched my mother’s feet,
Pambavin TheerathilAnd on the banks of River Pamba,
Pavangal PokkrindraSins are being washed away,
ThiruppayanameOn this holy pilgrimage.
Omgaram VazhiyagaThrough the path of the ‘Om’ chant,
Aagaram VazhindhodaAs the divine essence overflows,
Aanadha NadanamidumIt’s a dance of pure bliss,
Nediya PayanamIn this long journey.
Saraname SaranameI seek refuge, I seek refuge.
Saranam AyaneMy refuge is in You, Lord.
Urugudhe UrugudheIt’s melting, it’s melting,
Ezhai ManameThis poor heart of mine.
Velimuzhudhum NirandhirukkumYou’re the one who fills the whole universe,
AvatharameOh, divine Incarnation.
Unadhu Arul VendumI need Your grace,
OrupavameJust this once.
Ippiravithanil Thodrandhu VarumAll the ‘karmas’ that follow me,
VinaiyavumeeThrough this very birth,
Unadhu Oli TheendiWill vanish when Your light touches them,
Arum NerameAt that precious moment.
Padhi ArtamaiyilHalf spent in meaninglessness,
Meedhi AriyamaiyilAnd the rest in ignorance,
Sabari SasthaOh, Sastha of ‘Sabari’ hills,
Innilai MatruvaiPlease change this state of mine.
Needhane Kadhi EndruKnowing You’re my only refuge,
Marum VidhiMy destiny’s changing.
Thayin YeakkamMy mother’s longing,
En AttamAnd my life’s dance,
Ellam TheerumaWill it all finally reach its end?
Swamiye Swamiye SwamiyeOh Lord, Oh Lord, Oh Lord.
Swamiye Iyappa SwamiyeOh Lord Ayyappa, my Lord.
Swamiye Swamiye SwamiyeOh Lord, Oh Lord, Oh Lord.
Swamiye En Appa SwamiyeOh Lord, my Father, my Lord.
Aalagi AlagiBecoming pure and beautiful,
Unpadha PoovagiLike a flower at Your feet,
Melagi Or NenjuThis heart has softened and,
PogindradheIt’s slipping away towards You.
Pazhagi PazhagiHaving spent many years,
Palandu VeenagiIn vain and getting used to the world,
Keezhana Oru PillaiA lowly child like me,
NeragudheIs finally finding the right path.
En ManigandaMy Lord Manikanda,
HariharaSon of Hari and Hara,
Kapatru KapatruSave me, protect me,
Kai YendhudheAs I hold my hands out to You.
Or AriviliAn ignorant fool,
Avan VizhiIn his eyes,
Unaradha KaneeraiTears he hadn’t realized were there,
UnargindradheHe’s finally feeling them now.
Swamiye Swamiye SwamiyeOh Lord, Oh Lord, Oh Lord.
Erumeeli Vasane SwamiyeOh Lord who dwells in ‘Erumeli’,
Swamiye Sriputhira SwamiyeOh Lord, the divine Son,
Mangala Vasane SwamiyeOh Lord, the bringer of auspiciousness.
K. S. Harisankar’s performance conveys total spiritual surrender. The ‘Saraname Saraname’ lyrics translation in English outlines a devotee’s plea for grace and cleansing. Pilgrimage imagery connects physical travel with inner transformation.
