Lee Kyura brings a heartbreaking ballad to life with ‘사랑해 미안해’. The lyrics writer Conan drafts words of deep apology and love. Jo Young Soo produces a touching melody that supports the song’s mood.
![사랑해 미안해 (Forgive Me For Loving You) Lyrics [English Meaning] — Lee Kyura](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/saranghae-mianhae-forgive-me-for-loving-you-lee-kyura-translation.webp)
Released: January 31, 2026
사랑해 미안해 (Forgive Me For Loving You)
Lee Kyura
사랑해 미안해 (Forgive Me For Loving You) Lyrics Translation – Lee Kyura
Conan writes about very specific, physical signs of longing. He mentions a tear-soaked pillow and footsteps that trick the narrator into hoping. The poet describes a cycle of dreaming and losing someone, captured in the line, ‘My pillow’s always soaked with tears.’
Daleun eolgulman bwado gaseume sotguchineun saramEven a face that looks like yours makes my heart surge,
Nuneul gamgo tteoollimyeon geuriun saramyou’re the one I miss whenever I close my eyes.
Balsoriman deullyeodo tteonan geudaeilkka haneun maeumeEvery time I hear a footstep, I wonder if you’ve returned,
Gin bamedo jam mot deureoyoso I can’t fall asleep through the long night.
Begeneun neul jeojeoinnabwa, kkumerado mannamyeonMy pillow’s always soaked with tears, because even when we meet in dreams,
Geudaen hangsang nareul tteonaganikkayou’re always leaving me again.
Saranghae, saranghae, saranghae, nae mal andeullinayoI love you, I love you, I love you, can’t you hear me?
Nae gaseumi da swidorok nan ulgoman inneundeI’m just crying here until my heart is completely exhausted.
Saranghae, saranghaе, nae pum ane geudaеl ango sipeundeI love you, I love you, I want to hold you in my arms,
Eotteokaeyo? geudaen meoreojyeoman ganeyobut what should I do? You’re only drifting further away.
Maeumnoko saranghadorok, himkkeot anabodorokLet me love you with all I have, let me hold you with all my strength,
Jebal nae pum ane dorawajwoyoplease, just come back into my arms.
Saranghae, saranghae, saranghae, nae mal andeullinayoI love you, I love you, I love you, can’t you hear me?
Nae gaseumi da swidorok nan ulgoman inneundeI’m just crying here until my heart is completely exhausted.
Saranghae, saranghae, nae pum ane geudael ango sipeundeI love you, I love you, I want to hold you in my arms,
Eotteokaeyo? geudaen meoreojyeoman ganeyobut what should I do? You’re only drifting further away.
Mianhae, mianhae, mianhae, geuriumman ssayeoseoI’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, only longing piles up inside.
Ijeuryeo jiuryeohaedo geuriumman deohaeseoNo matter how I try to forget or erase you, the yearning only grows.
Saranghae, saranghae, ibyeollo doragaji aneullaeyoI love you, I love you, I don’t want to go back to our parting.
Gidaryeoyo sarangi meomuldeon geujarieI’m waiting right here, in the place where our love once stayed.
사랑해 미안해 (Forgive Me For Loving You) Music Video
The English lyrics of ‘사랑해 미안해’ explore a love filled with regret and waiting. This song is a classic example of Korean ballad storytelling at its most sincere.