Sathya Narayanan and M.M.Monissha deliver ‘Sariya Thavara’ from Vishnu Edavan’s pen, set to Vykunth Srinivasan’s moody composition in the album ‘Locker.’ Their vocals oscillate between doubt and anguish.
Released: September 8, 2023
Sariya Thavara
M.M.Monissha | Sathya Narayanan • From “Locker”
Locker’s Sariya Thavara Tamil Lyrics English Translation
The lyricist pairs images of wax destroyed by fire with direct questions about forgiveness. M.M.Monissha’s character insists love was genuine, while Sathya Narayanan’s voice questions shared truths.
Sariya Thavara En KadhalIs my love right, or is it wrong?
Valiya Pizhaiya NeeAre you a source of pain, or just a mistake?
Mezhugaai Irundhen Un ArugilI was simply wax when I stood beside you.
Nerupaai Anaithaai NeeBut you embraced me like a burning fire.
Nijamellam NizhalaaiEvery truth has turned into a shadow.
Vizhunthathu Uyire UyireAnd it has fallen away, oh my life, my soul.
Un MugamYour face…
Poigal Kaattudhu UyireShows only lies now, my love.
Kangal Kandathu PoiyaaWas everything my eyes saw just a lie?
Kadhal Kondadhum PoiyaaWas the love I fell into a lie too?
Theriyavillai Puriyavillai UyireI don’t know, and I don’t understand, my life.
Nee Illai Nijamum Illai UyireWithout you, there is no truth left, my love.
Sariya Thavara En KadhalIs my love right, or is it wrong?
Valiya Pizhaya NeeAre you a source of pain, or just a mistake?
Yaarum Illaah VazhkaiyileIn a life where I had no one…
Yaavum Thanthathu NeeYou were the one who gave me everything.
Yematrum Kadhal TharavillaiI never gave you a love that deceives.
Anbe AnbeOh my dear, my dear.
Enai Matrum KaranamThe reason I have changed so much…
Neeyadi AnbeIs simply you, my dear.
Mannipaaya EnnaiWill you forgive me?
Thandipaaya EnnaiOr will you punish me?
Theriyavillai Puriyavillai AnbeI don’t know, and I don’t understand, my dear.
Nee Illai Vaazhvum Illai AnbeWithout you, there is no life for me, my dear.
Hoo Oo Oo Oo(Hoo Oo Oo Oo)
Sariya Thavara Music Video
‘Sariya Thavara’ lyrics in English reveal a relationship caught between betrayal’s pain and reconciliation’s hope. Vishnu Edavan structures the dialogue to mirror love’s unpredictable nature.