Sarmaşık Lyrics Translation | Huzursuzluğun Meyvesi | Evdeki Saat
Evdeki Saat brings a heartfelt touch to ‘Sarmaşık,’ a track from their album ‘Huzursuzluğun Meyvesi.’ Eren Alıcı writes the lyrics and composes the music, blending introspective words with a haunting melody. The song captures the struggle of facing fears while longing for a sense of belonging.
Eren Alıcı describes hiding hate like ivy sprouting from within, a powerful image of unresolved emotions. The lyrics ask, ‘Why’s yesterday more complex than tomorrow,’ highlighting the weight of the past. The songwriter crafts a loop of reflection, where fears persist despite new experiences.
Dün Neden Yarından Daha KarmaşıkWhy’s yesterday more complex than tomorrow
Kendi Korkularımla Hesaplaşıp TemizlerkenWhile I’m settling scores with my fears and clearing them out
Bi’ Yer İsterkenWhile longing for a place
Ama Geçmişime Günden Güne YaklaşıpBut as I drift closer to my past day by day
Nefretimi Saklayıp Bir Sarmaşık FilizlerkenHiding my hate as an ivy sprouts
DerinlerdenFrom deep within
Yine Sarıp Sarıp Başa DüşünüyordumI was looping back and thinking from the start again
Açık Kapı Ama Üşümüyordum Henüz ErkenThe door’s open but I wasn’t cold, it’s still early
(Henüz Erken)(It’s still early)
Çünkü Yanıp Yanıp Yanıp TutuşuyordumBecause I was burning up and catching fire
Küllerim Sana Doğru Uçuşuyordu Sen İzlerkenMy ashes were drifting toward you while you watched
Ve Sonra Çok Şey YaşandıAnd then, so much happened
Yaşandı Çok Yeni DurumlarMany new situations went down
Bak Hâlâ Aynı KorkularLook, the same fears are still there
Bi’ İnsan Kaç Kez SorgularHow many times can one person question it
Ve Sonra Çok Şey YaşandıAnd then, so much happened
Yaşandı Çok Yeni DurumlarMany new situations went down
Bak Hâlâ Aynı KorkularLook, the same fears are still there
Bi’ İnsan Kaç Kez SorgularHow many times can one person question it
Dün Neden Yarından Daha KarmaşıkWhy’s yesterday more complex than tomorrow
Kendi Korkularımla Hesaplaşıp TemizlerkenWhile I’m settling scores with my fears and clearing them out
Bi’ Yer İsterkenWhile longing for a place
Ama Geçmişime Günden Güne YaklaşıpBut as I drift closer to my past day by day
Nefretimi Saklayıp Bir Sarmaşık FilizlerkenHiding my hate as an ivy sprouts
DerinlerdenFrom deep within
Yine Sarıp Sarıp Başa DüşünüyordumI was looping back and thinking from the start again
Açık Kapı Ama Üşümüyordum Henüz ErkenThe door’s open but I wasn’t cold, it’s still early
(Henüz Erken)(It’s still early)
Çünkü Yanıp Yanıp Yanıp TutuşuyordumBecause I was burning up and catching fire
Küllerim Sana Doğru Uçuşuyordu Sen İzlerkenMy ashes were drifting toward you while you watched
Ve Sonra Çok Şey YaşandıAnd then, so much happened
Yaşandı Çok Yeni DurumlarMany new situations went down
Bak Hâlâ Aynı KorkularLook, the same fears are still there
Bi’ İnsan Kaç Kez SorgularHow many times can one person question it
Ve Sonra Çok Şey YaşandıAnd then, so much happened
Yaşandı Çok Yeni DurumlarMany new situations went down
Bak Hâlâ Aynı KorkularLook, the same fears are still there
Bi’ İnsan Kaç Kez SorgularHow many times can one person question it
The meaning of ‘Sarmaşık’ is the relentless pull of the past. The lyrics explore the struggle to move forward while being tethered to old fears, a theme that resonates deeply.
