LIPO and Kuba Ryba sing a heartfelt ballad about longing in Sáro from the album Tažní ptáci. Lyricists Jan Dalecký, Jonas LIPO Cervinka, and Ondrej Turtak write about broken wings and fading dreams. The song describes a man watching planes depart while reminiscing about lost love.
Released: May 16, 2025
Sáro
Kuba Ryba | Lipo • From “Tažní ptáci”
Sáro Lyrics Translation (from “Tažní ptáci”)
The lyrics mention ‘broken wings on our backs’ and call Sára ‘the brightest in the line of my life’s losses.’ LIPO sings about packed bags and cold coffee, showing hesitation to leave without her. The words paint love as both a grounding force and a source of pain.
Hej Sáro Na Zádech Máme Jen Pár Polámaných KřídelHey Sara, we’ve only got a pair of broken wings on our backs.
Čas Ubíhá Pomalu Koukám Do Ulice Letadlo Na Nebi ZáříTime’s passing slowly; I’m staring into the street as a plane shines in the sky.
Kam Asi Míří Až Lidi Vystoupí Budou Se Opíjet Na Nočních PlážíchI wonder where it’s headed; when people get off, they’ll be drinking on nighttime beaches.
Budou Se Milovat Třpytí Se Horizont Za Mořem Jako Tvý VíčkaThey’ll be making love while the horizon glitters across the sea, just like your eyelids.
Rád Bych Tvý Tělo Jak Sochu Z Mramoru Na Slunci Dlaněmi HýčkalI’d love to cherish your body with my palms, like a marble statue in the sun.
Tašky Mám Sbalený Nádobí V Dřezu Se Hromadí A Kafe StydneI’ve packed my bags, the dishes are piling up in the sink, and my coffee’s getting cold.
Říkám Si Odjedu Ale Ne Bez Tebe Na Konci Tohodle TýdneI tell myself I’m leaving, but not without you, at the end of this week.
Něco Mě Tlačí Říká Odejdi Zažij Všechny Ty MístaSomething’s pushing me, telling me to leave and experience all those places.
Tam Kde Pak Lodě Vyráží Do Světa Touhami Vonící PřístavThere, where ships set sail for the world from a harbor scented with longing.
A Ty Právě Spíš Tuším Co OdpovíšAnd you’re sleeping right now; I suspect what you’ll say,
Až Se Tě Zítra Zeptám Jestli Se Mnou Letíš Pryčwhen I ask you tomorrow if you’ll fly away with me.
A Ty Právě Spíš Tuším Co OdpovíšAnd you’re sleeping right now; I suspect what you’ll say.
Od Našich Společných Snů Právě Asi Ztrácím KlíčI’m probably losing the key to our shared dreams right now.
Hej Sáro Na Zádech Máme Jen Pár Polámaných KřídelHey Sara, we’ve only got a pair of broken wings on our backs.
A Krev Z Nich Zanechává Stopy V KolejíchAnd the blood from them is leaving tracks on the rails,
A Stále Něco Mi Tě Připomínáand something always reminds me of you.
Chtěl Bych Tě Naposledy Ještě LíbatI’d like to kiss you one last time,
Jako Chuť Vínajust like the taste of wine.
Chybíš Mi Tu SároI miss you here, Sara.
Horký Jsou Noci Jak Písek Na Pláži Slyším Ozvěny MěstaThe nights are hot like sand on the beach; I can hear the city’s echoes.
Myšlenky Utíkaj Za Tebou Nevím Jak S Nimi Sáro Mám PřestatMy thoughts are racing back to you; I don’t know how to stop them, Sara.
Já Zažil Tu Vztahy Co Netíží Přichází Jak Vlny A Zase MizíI’ve experienced relationships here that don’t weigh me down, coming and going like waves.
Abych Pochopil Že Je To Iluze Co Je Mi Kompletně CizíOnly to realize it’s all an illusion that’s completely foreign to me.
Každá Skladba Brzy Dohraje Naši Si Přehrávám VěčněEvery song ends soon, but I’m playing ours forever.
Někdy Člověk Udělá Chyby I Když Je Udělat NechceSometimes a person makes mistakes, even when they don’t want to.
Říkalas – I V Ráji Narazíš Na Sebe Před Sebou Nedá Se UtýctYou said—even in paradise you’ll run into yourself; there’s no running from who you are.
Měla Jsi Pravdu Bylo To Šíleně Bláhový A Já To ZkusilYou were right; it was incredibly foolish, but I tried it anyway.
Nejde Mi Tu Spát Mám Tě Stále RádI can’t sleep here; I still love you.
Ten Pocit Nezměnila Ani Jedna Z EskapádNot a single escapade has changed that feeling.
Nejde Mi Tu Spát Mám Tě Stále RádI can’t sleep here; I still love you.
Jsi Ta Nejjasnější Z Řady Mých Životních ZtrátYou’re the brightest in the long line of my life’s losses.
Hej Sáro Na Zádech Máme Jen Pár Polámaných KřídelHey Sara, we’ve only got a pair of broken wings on our backs.
A Krev Z Nich Zanechává Stopy V KolejíchAnd the blood from them is leaving tracks on the rails,
A Stále Něco Mi Tě Připomínáand something always reminds me of you.
Chtěl Bych Tě Naposledy Ještě LíbatI’d like to kiss you one last time,
Jako Chuť Vínajust like the taste of wine.
Chybíš Mi Tu SároI miss you here, Sara.
Nejde Mi Tu Spát Mám Tě Stále RádI can’t sleep here; I still love you.
Ten Pocit Nezměnila Ani Jedna Z EskapádNot a single escapade has changed that feeling.
Nejde Mi Tu Spát Mám Tě Stále RádI can’t sleep here; I still love you.
Jsi Ta Nejjasnější Z Řady Mých Životních ZtrátYou’re the brightest in the long line of my life’s losses.
Hej Sáro Na Zádech Máme Jen Pár Polámaných KřídelHey Sara, we’ve only got a pair of broken wings on our backs.
A Krev Z Nich Zanechává Stopy V KolejíchAnd the blood from them is leaving tracks on the rails,
A Stále Něco Mi Tě Připomínáand something always reminds me of you.
Chtěl Bych Tě Naposledy Ještě LíbatI’d like to kiss you one last time,
Jako Chuť Vínajust like the taste of wine.
Chybíš Mi Tu SároI miss you here, Sara.
Sáro Music Video
The Sáro lyrics meaning explores how memories anchor us to places and people. It blends travel imagery with intimate regrets, using beaches and trains as metaphors. This piece offers a raw take on love’s lasting imprint through its lyrics translation.