Sarpanch Lyrics (with English Meaning): Masoom Sharma | Shiva Choudhary
The song “Sarpanch” presents a tense village confrontation between characters played by Amar Kataria and Seema Malik. With music by Masoom Sharma, the duet captures the woman’s frustration with a man she sees following her. Her direct questions establish a scene of mistaken harassment.
Harry Lather’s writing shows the woman dismissing the man as a “Tapori” and declaring she has no interest in him. The man clarifies that his older brother has married the Sarpanch’s daughter. This statement completely reframes his persistence as a family matter, not romantic pursuit.
Oh Kade Kuye Pe, Kade Phirni PeSometimes you’re at the well, sometimes on the village road,
Kade Mhaari Gaal Ke Aage ReAnd sometimes right in front of my street.
Ho Tadke Te Le Saanjh TahiFrom early in the morning until the evening,
Tere Chhatis Gede Laage ReYou’re constantly making rounds here.
Ke Paa Ke Neeche Aa Reha SeWhat has gotten into you?
Kyun Itna Udham Thaa RakheyaWhy are you causing such a commotion?
Oh Thaare Gaam Ke Sarpanch Ke ChhoriThe daughter of your village’s ‘Sarpanch’ ‘village head’,
Mera Vadda Bhai Byah RakhyaMy older brother has married her.
Re Thaare Gaam Ke Sarpanch Ke ChhoriThe daughter of your village’s ‘Sarpanch’ ‘village head’,
Mera Vadda Bhai Byah RakhyaMy older brother has married her.
Are Khamkha Phooke Tel MakhaYou’re just wasting your fuel for no reason,
Tu Khamkha Tyaari Gaade SeYou’re getting all worked up for nothing.
Oh Kona Re Galni Daal TeriOh, you’re not going to get anywhere with this,
Kit Rishtedaari Kaadhe SeWhere are you even trying to establish a connection?
Oh Meri Dilchaspi Na Tere MeinOh, I have no interest in you,
Yo Maksad Kar Doon Saaf MeraLet me make my intention perfectly clear.
Bas Ek Jagah Samdhana Re HogaWe’re just going to be in-laws through the same family,
Nyu Soche Se Baap MeraThat’s what my father thinks.
Are Tere Jise Tapori MeinIn a loafer like you,
Interest Manne Bhi Na RakhyaI have no interest either.
Are Thaare Gaam Ke Sarpanch Ke ChhoriThe daughter of your village’s ‘Sarpanch’ ‘village head’,
Mera Vadda Bhai Byah RakhyaMy older brother has married her.
Re Thaare Gaam Ke Sarpanch Ke ChhoriThe daughter of your village’s ‘Sarpanch’ ‘village head’,
Mera Vadda Bhai Byah RakhyaMy older brother has married her.
Are Rapat Kara Dyun Darj TeriI’ll go file a police report against you,
Katwa Diyun Chakkar Thaane KeAnd make you run circles around the station.
Pradhan Bhaajte HandengeThe village leaders will be running around in a panic,
Teri Mer Mein Gaam Julane KeOver this feud between us in the village.
Tu Meethi Meethi Boleya KarYou should try to speak a little more sweetly,
Kyun Khamkha Jaan Ladaave Se ReWhy are you getting so worked up for no reason?
Byah Ka Soot Bitha LeneJust try to understand this marriage connection,
Mhaare Kaunse Got Ade Se ReOur family ‘Got’ ‘clans’ don’t even clash.
Harry Lather Samajh Gayi KyunHarry Lather, do you now understand why,
Itna Ragad Gaa RakhyaI’ve been making all this effort?
Re Thaare Gaam Ke Sarpanch Ke ChhoriThe daughter of your village’s ‘Sarpanch’ ‘village head’,
Mera Vadda Bhai Byah RakhyaMy older brother has married her.
Re Thaare Gaam Ke Sarpanch Ke ChhoriThe daughter of your village’s ‘Sarpanch’ ‘village head’,
Mera Vadda Bhai Byah RakhyaMy older brother has married her.
The apparent romantic pursuit is revealed as a clumsy attempt to establish a new family relationship. The song’s comedic turn hinges entirely on this misunderstanding of village politics and marriage ties. Our “Sarpanch” lyrics in English detail a story of mistaken identity.
