Şașkın Lyrics Meaning (in English) – Ilkay Sencan | Mahmut Orhan

Ilkay Sencan and Mahmut Orhan reimagine Erkin Koray and Nihat Örerel’s Turkish rock classic. They transform Şașkın into a deep house track with a hypnotic groove. The composers strip down the original to its emotional core. The Şașkın lyrics translation shows confusion after a love affair ends.

Şașkın Lyrics Meaning (in English) - Ilkay Sencan | Mahmut Orhan
Released: August 8, 2025

Şașkın

Ilkay Sencan | Mahmut Orhan

Lyricist
Erkin Koray, Nihat Örerel
Composer
Erkin Koray, Nihat Örerel, Ilkay Sencan, Mahmut Orhan

Şașkın Lyrics Translation – Ilkay Sencan | Mahmut Orhan

Erkin Koray writes about aimless wandering through lonely places. He warns not to toss and turn confused from side to side. The lyrics describe love that finished in deserted locations. Nihat Örerel co-writes about the profound sense of isolation.

Bir O Yana Bir Bu YanaFrom one side to the other,
Tenhalarda Menhalardathrough lonely and desolate places.
Bir O Yana Bir Bu YanaFrom one side to the other,
Tenhalarda Menhalardathrough lonely and desolate places.
Bir O Yana Bir Bu Yana Yatma AskinDon’t just toss and turn from side to side, you confused one.
Tenhalarda Menhalarda Bitmis AskinYour love has ended in lonely and desolate places.
Bir O Yana Bir Bu Yana Yatma AskinDon’t just toss and turn from side to side, you confused one.
Tenhalarda Menhalarda Bitmis AskinYour love has ended in lonely and desolate places.
Tenhalarda Menhalarda Bitmis AskinYour love has ended in lonely and desolate places.

Şașkın Music Video

The Şașkın lyrics meaning captures feeling disoriented after heartbreak. Repetitive phrases create a hypnotic effect matching the deep house beat. The Şașkın lyrics in English reveal the desolate emotional landscape of lost love.