Satham Illatha Thanimai Lyrics English Meaning – Amarkalam

Satham Illadha Thanimai Keten
Yutham Illadha Uzhagam Keten
Rathathil Endrendrum Vegam Keten
Ragasiyamilla Ullam Keten

I wished for silent loneliness.
I wished for warless world.
I wished for enthusiasm always.
I wished for a heart without any secrets.

Satham Illatha Thanimai Ketten
Yutham Illadha Uzhagam Keten
Rathathil Endrendrum Vegam Keten
Ragasiyamilla Ullam Keten

I wished for silent loneliness.
I wished for a warless world.
I wished for enthusiasm always.
I wished for a heart without any secrets.

Uyirai Killadha Uravai Keten
Otrai Kanneer Thuliyai Keten
Valigal Seiyadha Varthai Keten
Vayadhuku Chariyana Vazhkai Keten

I wished for harmless relations.
I wished for a drop of tear.
I wished for the words what could never hurt.
I wished a life matching the age.

Idigal Illadha Megam Keten
Ilamai Kedadha Mogamketen
Parandhu Parandhu Nesam Keten
Pasangilladha Pasam Keten

I wished for thunder-less clouds.
I wished for happiness in youth, without spoiling it.
I wished for affection.
I wished for affection without hypocrisy.

Pullin Nuniyil Paniyai Keten
Poovin Madiyil Padukai Keten
Thane Urangum Vizhiyai Keten
Thalaiyai Kodhum Viralai Keten

I wished for the dew drops on the grass.
I wished for the flower to be my bed.
I wished for the eyes which sleep on its own.
I wished for the fingers which caress my hair.

Nilavil Nanaiyum Solai Keten
Neela Kuyilin Padal Keten
Nadandhu Poga Nadhikarai Keten
Kidandhu Urula Pulveli Keten

I wished for bower a drenching in the moon.
I wished for the cuckoo’s song.
I wished for a riverbank to take a walk.
I wished a bed of grass to roll over on it.

Thottu Paduka Nilavai Keten
Etti Parika Vinmeen Keten
Thukam Marandha Thookam Keten
Thookam Manakum Kanavai Keten

I wished for a moon to sleep.
I wished to reach stars & pluck it.
I wished to sleep without sorrows.
I wished for a night of sleep full of dreams.

Boomikellam Oru Pagal Keten
Poovukellam Ayul Keten
Manidharkellam Oru Manam Keten
Paravaikellam Thai Mozhi Keten

I wished for one day time to this entire universe.
I wished long life for all flowers.
I wished for a magnanimous heart to everyone.
I wished birds to have a mother tongue.

Uzhagukellam Sama Mazhai Keten
Oorukellam Oru Nadhi Keten
Vanam Muzhuka Nilavai Keten
Vazhumbodhe Svargam Keten

I wished for equal rain to the entire world.
I wished for a river to every place.
I wished a sky full of moons.
I wished for a heaven on earth.

Ennam Ellam Uyara Keten
Eriyum Theeyai Kavidhai Keten
Kanneer Kadandha Gnanam Keten
Kamam Kadandha Yogam Keten

I wished for great thoughts.
I wished for firebrand poetry.
I wished for wisdom beyond the tears.
I wished for union without lust.

Sutrum Katrin Sudhandhiram Keten
Situ Kuruviyin Siragai Keten
Uchandhalaimel Mazhaiyai Keten
Ullangalil Nadhiyai Keten

I wished for the freedom of the air.
I wished for the sparrow’s wings.
I wished rain to drench my head.
I wished for the river to flow below my feet.

Pankonda Padal Payila Keten
Paravaikirukum Vanam Keten
Nandri Kedadha Natpai Keten
Nadunga Vidadha Selvam Keten

I wished to learn poem fragrant with Earth.
I wished for a sky with birds.
I wished for a true friendship.
I wished for wealth which will not unbalance me.

Malaril Oru Nal Vasika Keten
Mazhaiyin Sangeedham Rusika Keten
Nilavil Nadhiyil Kulika Keten
Ninaivil Sandhanam Manaka Keten

I wished for a day’s stay inside a flower.
I wished to admire the music of rain.
I wished to bath in a river drenched in moonlight.
I wished to have fragrant memories.

Vizhundhal Nizhal Pol Vizhave Keten
Azhudhal Mazhai Pol Azhave Keten
Ekandham Ennodu Vazha Keten
Eppodhum Sirikindra Udhadugal Keten

I wished to fall as a shadow if I ever fall down.
I wished to cry like the rain if I ever cry.
I wished solitude to live with me.
I wished for ever-smiling lips.

Panithuli Pol Oru Sooriyan Keten
Sooriyan Pol Oru Panithuli Keten
Rajarajanin Valai Keten
Valluvan Ezhudhiya Kolai Keten

I wished a sun like a dewdrop.
I wished for a dewdrop like a sun.
I wished for King Raja Rajan’s sword.
I wished for Poet Valluvan’s etcher.

Bharadhiyarin Sollai Keten
Parthiban Thodutha Villai Keten
Maya Kannan Kuzhalai Keten
Madurai Meenakshi Kiliyai Keten

I wished for poet Bharathiyar’s words.
I wished for Parthiban’s bow.
I wished for Kannan’s flute.
I wished for Goddess Meenakshi’s parrot.

Sondha Uzhaipil Sorai Keten
Thottu Kolla Pasam Keten
Mazhaiyai Pondra Porumaiyai Keten
Pullai Pondra Panivai Keten
Puyalai Pondra Thunivaiketen

I wished to stand on my own legs.
I wished for the affection to sustain life.
I wished for purity like the rain.
I wished for the humbleness of a grass.
I wished for courage like a cyclone.

Idiyai Thangum Thozhai Keten
Izhivai Thangum Idhayam Keten
Throgam Thangum Valimai Keten
Tholaindhu Vidadha Porumaiyai Keten

I wished for shoulders that could bear thunders.
I wished for a heart that could bear any insult.
I wished for the strength to bear treachery.
I wished for endless patience.

Sonnadhu Ketkum Ullam Keten
Sonnal Sagum Vegam Keten
Kayavarai Ariyum Kangal Keten
Kalam Kadakum Kalgal Keten

I wished for a heart controlled by me.
I wished for death at my will.
I wished for the eyes which will show the enemies.
I wished for legs which will defy time.

Chinna Chinna Tholvigal Keten
Seekiram Arum Kayam Keten
Moodiyilladha Mugangal Keten
Poliyilladha Punnagai Keten

I wished for small failures.
I wished for the speedy recovery of the wound.
I wished for a mask-less face.
I wished for a smile without being artificial.

Thavazhum Vayadhil Thai Pal Keten
Thavum Vayadhil Bommaigal Keten
Aindhu Vayadhil Puthagam Keten
Aram Viralai Pena Keten

I wished for mother’s milk at the crawling stage.
I wished for toys at a toddlers age.
I wished for books when I was 5 yrs old.
I wished for a pen as my sixth digit.

Kase Vendam Karunai Keten
Thalaiyanai Vendam Thai Madi Keten
Kootu Kilipol Vazha Keten
Kuraindha Patcha Anbai Keten

I don’t want money. I wished for kindness.
I don’t want pillows, I wished for my mother’s lap.
I wished to live like a caged parrot.
The least I wished is love.

Ithanai Ketum Kidaikavillai
Idhile Edhuvum Nadakavillai
Vazhve Vazhve Vendam Endru
Maranam Maranam Maranam Keten

Though I wished for so many things, I never got even one.
Not even one wish ever got fulfilled.
Wishing to give up this life. I wished for death.