Sathiyama Sollurandi Lyrics Translation – Velan | Gopi Sundar | Shane Extreme

Velan’s soundtrack features Mugen Rao and Sivaangi Krishnakumar exchanging lighthearted romantic pledges. Composers Shane Extreme and Gopi Sundar layer vibrant rhythms under their vocals. Lyricist Mugen Rao shapes an atmosphere of giddy infatuation.

Sathiyama Sollurandi Lyrics Translation - Velan | Gopi Sundar | Shane Extreme
Released: December 29, 2021

Sathiyama Sollurandi

Gopi Sundar | Shane Extreme • From “Velan”

Lyricist
Mugen Rao
Composer
Shane Extreme, Gopi Sundar

Sathiyama Sollurandi Lyrics Translation (from “Velan”)

Mugen Rao compares his transformed state to becoming a ‘madman’ through love’s influence. He fixates on specific traits like the dimple appearing during Sivaangi Krishnakumar’s smile. Both singers detail mutual absorption through aquatic metaphors.

Sathiyama Naan SollurendiI swear, I’m telling you.
Un Paarvai Ala ThookkuthadiYour gaze sweeps me away like a wave.
Pathiyama Naanum PathukkurenI’ll cherish you so carefully,
Unakkaga Vazhkkaiya VazhnthapadiAs I live this life just for you.
Kirukki Un Kirukkal Ezhuthula ThaanWith your crazy little scribbles,
Kirukka Ennai Neeyum Maathi VachaYou’ve turned me into a madman.
Manasil Irukkira Aasaiya ThaanThe desire that’s in my heart,
Kirukka Naan Un Mela KattiputtenI’ve unleashed it on you like a madman.
Iru Meengal Oru OdaiyilTwo fish in a single stream,
Thanneeril Thannai IzhakkaLosing themselves in the water.
Un Kadhal En KaviyamYour love is my epic poem,
Kaiyodu Naan Kai KorkkaAs I hold your hand in mine.
Ennai Marandhen Ennai MarandhenI’ve forgotten myself, I’ve forgotten myself,
Sathiyama Naan Unnil VizhundhenI swear, I’ve fallen for you.
Ennai Marandhen Ennai MarandhenI’ve forgotten myself, I’ve forgotten myself,
Sathiyama Naan Unnil VizhundhenI swear, I’ve fallen for you.
Neethan Neethan Neethandi EnakullaIt’s you, it’s you, only you inside of me.
UnakullaAnd inside of you,
Naan Thaan Naan Thaan Naan Thane Un PullaIt’s me, it’s me, I’m your darling.
EnpullaMy darling.
Kuzhi Thaan Un Kannathula VizhuguthadiThat dimple that forms on your cheek,
Nee Sirikkaiyila Vazhi Thaan En Nenjukkulla KatharumadiWhen you smile, but a pain screams right through my heart,
Nee AzhugaiyilaWhen you cry.
Azhage Nee Poranthathu AthisayamaBeauty, your birth is a miracle.
Ulagam Un Paasathil TheriyuthadiI see the whole world in your affection.
Nilave En Vazhkkaiyil OzhimayamaOh moon, you are the light of my life,
Colorah En Vazhkaiyum MaaruthadiAnd my life is changing into full color.
Ulagame Suzhaluthu Kadhal Thaan BodhaiyaThe whole world spins around, love is such a high.
Osara Nee Parakkura Usura Nee TharuviyaYou’re flying so high, will you give me your very soul?
Ullukkulla Thaan Kadhala ThaanDeep inside, this love of mine,
Pathukki Vachen Unnala ThaanI’ve kept it safe, all because of you.
Nee Gundu Muzhiyil Thaan ThirudiputteBut you’ve stolen it with your big, round eyes,
En Kadhalaiyum Iru Kannala ThaanMy love, with just those two eyes of yours.
Neethan NeethanIt’s you, it’s you,
Neethan Neethandi EnakullaIt’s you, only you inside of me.
EnakullaInside of me.
Naan Thaan Naan ThaanIt’s me, it’s me,
Naan Thane Un PullaI’m the only one, your darling.
Un PullaYour darling.
Neethan Neethan Neethandi EnakullaIt’s you, it’s you, only you inside of me.
Naan Thaan Naan Thaan Naan Thane Un Pulla EnpullaIt’s me, it’s me, I’m your darling, my only one.
Sathiyama Naan SollurandiI swear, I’m telling you.
Un Paarvai Ala ThookkuthadiYour gaze sweeps me away like a wave.
Pathiyama Naanum PathukkurenI’ll cherish you so carefully,
Unakkaga Vazhkkaiya VazhnthapadiAs I live this life just for you.

Sathiyama Sollurandi Music Video

The Velan track anchors its lyrics meaning in sworn protection of a shared bond. Mugen Rao and Sivaangi Krishnakumar frame devotion through hyper-specific observations. English translations of Sathiyama Sollurandi lyrics showcase Tamil romantic idioms.