Sundaramurthy K.S. and Venkatramanan present ‘Sathya Life’ from the album ‘Rangoli’. Lyricist Velmurugan and composer Sundaramurthy Ks create a determined mood about carrying home within oneself.
Released: August 18, 2023
Sathya Life
Sundaramurthy K.S. | Venkatramanan • From “Rangoli”
Rangoli’s Sathya Life Tamil Lyrics English Meaning
Velmurugan compares the journey to a migrating bird holding its fortress in mind daily. Sundaramurthy Ks’ arrangement mirrors a river’s inevitable merge with the sea through persistent forward motion.
Yaar Meettu YaalamWho sets the rhythm of this world?
Ini Varum Ivan UlagamHis world is arriving now.
Urangaadha VaanamEven the sleepless sky,
Pudhidhaai AsaiyumaeWill begin to move in new ways.
Idamaari PogumLike a bird migrating to a new place,
Paravai Thirumbum VaraikkumUntil it returns to its home again.
Adhan Kottai ManadhilIt carries its fortress within its mind,
Dhinamum SumakkumaeBearing that weight every single day.
Thaniyaai NadanthuWalking this path all alone,
Adaivaai EdhaiyumYou’ll achieve everything you seek.
Thadaigal Adhuvaai UdaiyumObstacles will shatter on their own.
Mazhaiyaai VilundhaalIf you fall like the rain,
Perum Aaraaga OodumYou’ll flow as a mighty river.
Nadhiyaai NadanthaalIf you flow like that river,
Adhu Kadal Thaanae SerumYou’ll naturally merge with the sea.
Orunaal OrunaalOne day, surely one day,
Buthanavan Pola MaariTransforming like an enlightened Buddha.
Ulagai AdaivaaiYou’ll conquer this world,
Nalvazhi Thedi ThediBy seeking the righteous path.
Or Vazhiyaaga ThaanThrough just one focused way,
Ivan UruvaaguvanHe will take his true form.
Perum Edhir NeechalilSwimming against the greatest tides,
KaraiyeruvaanHe’ll finally reach the shore.
Thodavaanam NeeyooAre you the distant horizon?
Nilavil Theriyum KaraiyooOr the dark spot on the moon?
Kadal Neelam IvanoIs he the deep blue of the ocean?
Olirum AlaigaloOr the glowing waves themselves?
Idamaari PogumLike a bird migrating to a new place,
Paravai Thirumbum VaraikkumUntil it returns to its home again.
Adhan Kottai ManadhilIt carries its fortress within its mind,
Dhinamum SumakkumaeBearing that weight every single day.
Thaniyaai NadanthuWalking this path all alone,
Adaivaai EdhaiyumYou’ll achieve everything you seek.
Thadaigal Adhuvaai UdaiyumObstacles will shatter on their own.
Sathya Life Music Video
The ‘Rangoli’ album’s Sathya Life lyrics translation frames solitary travel as necessary for reaching one’s shore against strong tides.