Sattendru Maarudhu Vaanilai Lyrics (English Meaning): Girishh G | Shreya Ghoshal

Girishh G teams up with Shreya Ghoshal, M.S Krsna, and Snehan for ‘Sattendru Maarudhu Vaanilai.’ Snehan writes the lyrics, while Girishh G composes the melody. Together, they create a track that mixes soulful vocals with a heartfelt story.

Sattendru Maarudhu Vaanilai Lyrics (English Meaning): Girishh G | Shreya Ghoshal
Released: March 11, 2026

Sattendru Maarudhu Vaanilai

Girishh G | Shreya Ghoshal • From “Sattendru Maarudhu Vaanilai”

Lyricist
Snehan
Composer
Girishh Gopalakrishnan

Sattendru Maarudhu Vaanilai’s Sattendru Maarudhu Vaanilai Tamil Lyrics English Translation

Shreya Ghoshal sings about the surreal changes love brings. ‘Even without you here, I see you within me,’ she notes, describing how love transforms the mundane into something magical. The performer conveys a mix of longing and warmth in her voice.

Engo Tholaindhu Ponen NaanumI’ve lost myself somewhere,
Theda Vendaamso you don’t need to search for me.
Neeyum Meendum Meendum TholaindhuI’m going to lose myself again and again,
Poga Pogirenas I keep drifting away.
Edho Uyirai Varudiye KeeraSomething gently grazes my soul and leaves a mark,
Yugamum Nodigalai Maramaking ages feel like mere seconds.
Tholaigiren Unnai Kandale KanmoodiyeI lose myself the moment I see you, even with my eyes closed.
Seendal Illai Theendal IllaiThere is no teasing, no touching,
Thee Pidikkum Mananilaiyet my state of mind catches fire.
Iravum Illai Pagalum IllaiThere is no night, there is no day,
Sattendru Maarudhu Vaanilaias the weather suddenly changes.
Munnum Illai Pinnum IllaiIt wasn’t there before, nor will it be after,
Indru Mattum Innilaithis feeling only exists today.
Minnal Illai Megam IllaiThere is no lightning, there are no clouds,
Sattendru Maarudhu Vaanilaias the weather suddenly changes.
Sattendru Maarudhu VaanilaiThe weather suddenly changes,
Sattendru Thoorudhu Thenmazhaiand a drizzle of honey suddenly falls.
Sattendru Maarudhu VaanilaiThe weather suddenly changes,
Mottondru Malarudhu Uyirvaraias a bud blossoms all the way to my soul.
Nee IllaamaleEven without you here,
Ennull Unai PaarkkireneI see you within me.
Nee SollamaleEven without you saying a word,
Undhan Mozhi KetkkireneI can hear your language.
Un Nizhalodu NaanWith your shadow,
Nijamaagi Bodhai KolvenI become real and intoxicated.
Un Udalodu NaanWith your presence,
Uraiyadi Ennai VelvenI converse and conquer myself.
En Adhikaalai Kulirai NeeyumYou turn my cold, early mornings
Analakki Pogindraiyeinto a comforting warmth.
Nee Illai EndraaleIf you were to be gone,
Naan Engu Povadhuwhere would I even go?
Seendal Illai Theendal IllaiThere is no teasing, no touching,
Thee Pidikkum Mananilaiyet my state of mind catches fire.
Iravum Illai Pagalum IllaiThere is no night, there is no day,
Sattendru Maarudhu Vaanilaias the weather suddenly changes.
Munnum Illai Pinnum IllaiIt wasn’t there before, nor will it be after,
Indru Mattum Innilaithis feeling only exists today.
Minnal Illai Megam IllaiThere is no lightning, there are no clouds,
Sattendru Maarudhu Vaanilaias the weather suddenly changes.
Sattendru Maarudhu VaanilaiThe weather suddenly changes,
Sattendru Thoorudhu Thenmazhaiand a drizzle of honey suddenly falls.
Sattendru Maarudhu VaanilaiThe weather suddenly changes,
Mottondru Malarudhu Uyirvaraias a bud blossoms all the way to my soul.

Sattendru Maarudhu Vaanilai Music Video

The meaning of ‘Sattendru Maarudhu Vaanilai’ is the ephemeral nature of love. The lyrics explore how emotions shift like the weather, making every moment feel fleeting yet intense.