Aymane Haqqi teams up with Antpeep to create ‘SATURN,’ a track from the album ‘THE BACKSTORY OF GALILEE.’ The lyricist and composer duo brings a mix of sharp wordplay and cultural references. Their collaboration results in a song that is both introspective and bold.
Released: August 15, 2025
SATURN
Aymane Haqqi • From “THE BACKSTORY OF GALILEE”
SATURN Lyrics Translation – THE BACKSTORY OF GALILEE Soundtrack
The lyrics mention Marrakech and Outat El Haj, blending local imagery with personal struggles. A key line, ‘The elephant trusted me, but as it grew its tusks it found me selling ivory,’ highlights themes of betrayal and ambition. Aymane Haqqi uses these metaphors to critique societal norms.
Amer laayoun kaythezzou aall lhajebThe eyes never rise above the eyebrow,
Marrakech ferhan f azoukand Marrakech rejoices in your sorrow.
Mazal yji nhar lli tbea fih Otat El HajjThe day will still come when you sell Outat El Haj,
Mower Mouth wesst naaja mower mouth amidst the sheep.
Lfil dar feya tiqa aya mayrebbi f qernou lqani kanbia flaajThe elephant trusted me, but as it grew its tusks it found me selling ivory.
Gadd nssali maak w nsigner khouk flmeqloubI can finish with you and sign your brother upside down,
W nzidek qarik mnin ghadi w mnin jay ki RADARand I’ll add that I read you, knowing your every move like a RADAR.
Aymane flkher b lettre e b sa somme kanamer rassAymane at the end with the letter ‘e’, with its sum I fill my head.
Ta la bghiti taarf haqqi rjea qra awl herf mn had stourIf you want to know my right, go back and read the first letter of these lines.
L’industrie qsser kbir w banyeen l Don Bigg fih darehThe industry is a grand palace, and they’ve built Don Bigg’s house in it.
Kayjini fih lma sale et chayf fih asshab masalehTo me its water feels dirty, and I see people with hidden agendas inside.
Tkhrbqou tadaris mn nhar chferlihoum data lissThe terrain got messed up from the day I stole their smooth data.
Haqqi mdwez temara w mazal mabnit fih tta dariHaqqi has gone through hardships, and I still haven’t even built my house yet.
Kankreh anwaa flkounI hate the types of people in this universe,
Lli dima kaykhafou mn Lose w kayreabou mn G’swho’re always afraid of the loss and are terrified of the G’s.
Lgaa lli sshablou rassou nBi w makirdach b TibghAnd everyone who thought of himself as a prophet but won’t accept tobacco.
W lli makaytlbouch l’exQuseAnd those who don’t ask for the excuse,
Jmea lmajuscule w ghaychkloulek teamjust gather the capital letters and they’ll form a team for you.
Heddit lgame fhad l’age khassni ndouz f MassarI’ve threatened the game at this age, I need to pass through Massar.
Hadit lgays qssemni maahoum ki Keur MassarI’ve watched the weaklings, divide me with them like Keur Massar.
Rwappa ahram wana wessthoum ki khoufou d MassarRappers are pyramids, and I’m among them like Khufu of Egypt.
W hedi mn faaylek la ykherjoulk sefr f MassarAnd watch out for your actions, lest you get a zero in Massar.
Wllit aaych too deep mn nhar khwit bl’ex w tbeat l’methology greek areft triq lbnat massalakachI’ve been living too deep since I dumped my ex and followed Greek mythology, realizing the path of girls leads nowhere.
Droit d’auteur fbladi katbaa flmazad kassCopyrights in my country are sold in an auction cup.
Nkhwi rezqi eela mdinti w tta la fad jib mazal cashI’ll pour my wealth on my city, and even if the pocket empties there’s still cash.
Bhalila gelti Saturn f spaceIt’s just like you said Saturn in space,
Haqqi fdmaghek kaymtel f rap iconic on this caseHaqqi in your brain represents an iconic rap on this case.
Matghrekch l’aureole lli frassi matnssach ra amra GresDon’t be fooled by the halo on my head, don’t forget it’s full of grease.
Rap ra Grace w leab f traffic lmoukhrij khtarni Topher GraceRap is grace, and playing in traffic the director chose me, Topher Grace.
Bhal chemch nhar kanbanlk kanzel flwaqea kanbaadLike the sun, the day I appear to you I come down to reality and step back.
Nhar katkhwi b qawmi aahd kanchoufouk kaleb aadThe day you break a promise to my people, we just see you as a dog.
Nhar tneqaleb aad tgoulli eendek qalb aadThe day you get turned upside down, then you’ll tell me you finally have a heart.
Hawl ghir tlqa l’abaad f aqli ghatlqaw maadJust try to find the dimensions in my mind, you’ll find a promise.
L’artist la bda ybki qriwhIf the artist starts crying, teach him.
Mouadalat l Mic l Jack SonThe equations of the Mic to Jack Son.
Dreb laokkaz ghaywassik SonStrike the cane, it’ll advise you, Son.
Rwappa dyal les dr#gues kaybanou l Morne Travis ScottThe ‘substance’ rappers look like a dreary Travis Scott.
Trump is coming soon w tram fbladi baqi ghadi slowTrump is coming soon, and the tram in my country is still going slow.
Soukoun f track mtriple ki soukkoun l bahrThe stillness in the track is tripled like the stillness of the sea.
Hurricane d Florida ychtet lli bhalekA Florida hurricane would scatter someone like you.
Nyab rwappa aall l’arqam d Sudoku ki sharksRappers’ fangs are on Sudoku numbers like sharks,
W l classification d charts khllithoum l chatand I’ve left the charts’ classification for the cats.
SATURN Music Video
‘SATURN’ lyrics are about ambition and societal critique. Aymane Haqqi stars in ‘SATURN’ from THE BACKSTORY OF GALILEE.