RHYDER delivers a powerful anthem in ‘SAU CƠN SUY,’ a track from the album ‘TRAP.’ The Vietnamese artist writes and produces alongside DŨNG D.X, mixing raw emotion with resilience. The song tells the story of overcoming struggles and finding strength in the face of life’s uncertainties.
Released: September 18, 2025
SAU CƠN SUY
Rhyder • From “TRAP”
SAU CƠN SUY Lyrics Translation Rhyder | TRAP
Nguyễn Quang Anh writes lyrics that describe personal battles and growth. The line, ‘Because if I only had one day left to live, I’d still smile, whatever happens is meant to be,’ captures the song’s central theme of acceptance and perseverance. The poet uses simple yet impactful imagery, like holding back tears and facing fears, to connect deeply with listeners.
Đã có lúc anh cứ lao đầu trốn chạyThere were times I just ran away blindly,
Có lúc mất niềm tin ở thế gian thực tạiand times I lost faith in this real world.
Đã có lúc anh muốn đi khỏi thế giới nàyThere were times I wanted to leave this world behind.
Vực lại sau tất cả vấp ngã, ai cũng thay đổiBouncing back after all the stumbles, everyone changes,
Nước mắt chẳng còn rơi vì những thứ qua rồiand tears no longer fall for what’s already passed.
Đã có lúc tiếc nuối nhưng cũng chỉ là nhất thờiThere were moments of regret, but they were only temporary.
Vì nếu chỉ có một ngày để sốngBecause if I only had one day left to live,
Anh vẫn sẽ mỉm cười, điều gì đến cũng đến rồiI’d still smile, whatever happens is meant to be.
Đi đến nơi tận cùng thế giớiEven if I walk to the end of the world,
Anh sẽ chẳng đứng lại, are you by my side?I won’t stand still, are you by my side?
Dù chẳng còn một aiEven if there’s no one left,
Anh vẫn sẽ cười vì đời này chẳng như mơI’ll still smile, because this life isn’t like a dream,
Chẳng điều gì tồn tại mãiand nothing lasts forever.
Nhiều người họ nói anh sẽ làm không đượcMany people said I wouldn’t make it,
Bản thân hiểu rõ vì anh là người trong cuộcbut I know best because I’m the one living it.
Đánh đổi tuổi trẻ, nhiệt huyết đầy ngông cuồngTrading my youth, filled with reckless passion,
Mặc cho con tim đã quá nhiều tổn thươngdespite my heart carrying so much pain.
FL Stu, headphone, bật âm lượng‘FL Studio’, headphones, turning up the volume,
Micro, FLASH, là những điều thân thuộcthe mic, my ‘FLASH’ fans, these are my familiar things.
Giọt nước mắt kìm nén nhưng vẫn tuônHolding back tears, but they still fall,
Chi mong người ở trên sẽ luôn chỉ dẫn đường, yah-ohonly hoping the one above will always guide my way, yah-oh.
Đối diện với những nỗi sợ hãiFacing my fears head-on,
Anh phá vỡ hết, mọi định kiến kia là saiI shatter them all, proving every prejudice wrong.
Mang theo hành trang lên trên vaiCarrying my bags on my shoulders,
Cơ hội chỉ đến với những ai có chuẩn bị, yes sir, I knowopportunities only come to those who are prepared, yes sir, I know.
Anh đã cố gắng thoát ra khỏi vùng an toàn của mìnhI’ve tried hard to break out of my comfort zone,
Chữa lành trái tim, giữ bình tĩnh, luôn tự tinhealing my heart, staying calm, always confident.
Bộ phim này anh vào vai chínhIn this movie, I play the lead role.
Vì nếu chỉ có một ngày để sốngBecause if I only had one day left to live,
Anh vẫn sẽ mỉm cười, điều gì đến cũng đến rồiI’d still smile, whatever happens is meant to be.
Đi đến nơi tận cùng thế giớiEven if I walk to the end of the world,
Anh sẽ chẳng đứng lại, are you by my side?I won’t stand still, are you by my side?
Dù chẳng còn một aiEven if there’s no one left,
Anh vẫn sẽ cười vì đời này chẳng như mơI’ll still smile, because this life isn’t like a dream,
Chẳng điều gì tồn tại mãiand nothing lasts forever.
Nói với mama là it’s okI tell my mama that it’s okay,
DG House, yeah, it’s ok‘DG House’, yeah, it’s okay.
Nói với FLASH, it’s okI tell my ‘FLASH’ fans, it’s okay,
Money Team, yeah, it’s ok‘Money Team’, yeah, it’s okay.
Anh cố gắng trưởng thành hơn mặc dù là bão tố cuộn thành cơnI try to grow up more, even as the storm rolls in,
Vì anh biết anh sẽ chẳng cô đơn, chuyện gì đến cũng sẽ đến, cũng do anh chọn’cause I know I won’t be alone, what comes will come, and it’s my choice.
Anh tin, anh tinI believe, I believe,
Vẫn kiên định rap như ngày đầu tiênstaying as steady with my rap as the very first day.
Anh đ#ch, huh-woh-yeah, anh đ#ch quan tâm những gì mà họ nóiI don’t give a f#ck, huh-woh-yeah, I don’t give a f#ck about what they say,
Bước qua giông tìm khoảng trời mới, woh-oh-oh-oh-oh-oh-ohstepping through the storm to find a new sky, woh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Vì nếu chỉ có một ngày để sốngBecause if I only had one day left to live,
Đi đến nơi tận cùng thế giớieven if I walk to the end of the world,
Anh sẽ chẳng đứng lại, are you by my side?I won’t stand still, are you by my side?
Dù chẳng còn một aiEven if there’s no one left,
Anh vẫn sẽ cười vì đời này chẳng như mơI’ll still smile, because this life isn’t like a dream,
Chẳng điều gì tồn tại mãiand nothing lasts forever.
SAU CƠN SUY Music Video
‘SAU CƠN SUY’ is about resilience and finding joy despite life’s challenges. The Vietnamese lyrics offer a heartfelt reminder that nothing lasts forever, but we can still choose to smile.