Saudade Estranha – Du Nada Lyrics English (with Translation) | Murilo Huff
Murilo Huff explores the ghost of a past love with Saudade Estranha – Du Nada. The writer, Anajuh, drafts a story about an ex who cannot move on, and Diego Silveira helps bring those thoughts to life. Dudu Borges arranges a soft, sentimental melody that fits the story perfectly.
Released: February 26, 2026
Saudade Estranha – Du Nada
Murilo Huff
Lyricist
Anajuh, Diego Silveira & Others
Composer
Dudu Borges
Saudade Estranha – Du Nada Meaning & Lyrics (Murilo Huff)
Murilo Huff sings about an ex who goes through all the motions of a new date, only to stop short. He is confident his memory ruins everything, creating a love that cannot be replaced. The performer captures the song’s central conflict when ‘out of nowhere, a strange longing hits’ (Do nada, bate uma saudade estranha).
É inevitávelIt’s inevitable.
Você pode entrar dentro do carroYou might get into his car,
Dar uns beijo no sinal fechadoand steal a few kisses at the red light.
Você pode ir pra casa deleYou might even head to his place.
Pode até entrar dentro do quartoYou might even walk right into his bedroom,
Mas não vai seguir em frente, não vai chegar nos finalmentebut you won’t go through with it, you won’t reach the very end.
Eu estrago sua noite sem nem tá presenteI ruin your night without even being there.
Do nada, bate uma saudade estranha, vontade louca de correr de láOut of nowhere, a strange longing hits, and a crazy urge to run away.
Cê faz o que os dono dos motel ama, cê paga e vai embora sem usarYou do exactly what those motel owners love, you pay the bill and leave without using the room.
Do nada, bate uma saudade estranha, vontade louca de correr de láOut of nowhere, a strange longing hits, and a crazy urge to run away.
Cê faz o que os dono dos motel ama, cê paga e vai embora sem usarYou do exactly what those motel owners love, you pay the bill and leave without using the room.
Se não vai me esquecer, pra quê? Pra que tentar?If you won’t forget me, then why? Why even try?
É inevitávelIt’s inevitable.
Você pode entrar dentro do carroYou might get into his car,
Dar uns beijo no sinal fechadoand steal a few kisses at the red light.
Você pode ir pra casa deleYou might even head to his place.
Pode até entrar dentro do quartoYou might even walk right into his bedroom,
Mas não vai seguir em frente, não vai chegar nos finalmentebut you won’t go through with it, you won’t reach the very end.
Eu estrago sua noite sem nem tá presenteI ruin your night without even being there.
Do nada, bate uma saudade estranha, vontade louca de correr de láOut of nowhere, a strange longing hits, and a crazy urge to run away.
Cê faz o que os dono dos motel ama, cê paga e vai embora sem usarYou do exactly what those motel owners love, you pay the bill and leave without using the room.
Do nada, bate uma saudade estranha, vontade louca de correr de láOut of nowhere, a strange longing hits, and a crazy urge to run away.
Cê faz o que os dono dos motel ama, cê paga e vai embora sem usarYou do exactly what those motel owners love, you pay the bill and leave without using the room.
Se não vai me esquecer, pra quê? Pra que tentar?If you won’t forget me, then why? Why even try?
Do nada, bate uma saudade estranha, vontade louca de correr de láOut of nowhere, a strange longing hits, and a crazy urge to run away.
Cê faz o que os dono dos motel ama, cê paga e vai embora sem usarYou do exactly what those motel owners love, you pay the bill and leave without using the room.
Se não vai me esquecer, pra quê? Pra que tentar?If you won’t forget me, then why? Why even try?
The lyrics for Saudade Estranha – Du Nada offer a clever portrait of emotional sabotage. This Portuguese track, carried by Murilo Huff, is all about a love that stays in the room even after it is gone.
