Faridkot, Rajarshi Sanyal, and Ip Singh deliver “Sawaari” from the “Nayi Baat” album. The track captures a strong mood of self-belief. Ip Singh wrote the lyrics, and Faridkot composed the music for this Punjabi release starring Ip Singh and Rajarshi Sanyal.
Released: November 21, 2025
Sawaari
Faridkot | Rajarshi Sanyal • From “Nayi Baat”
Sawaari Lyrics Translation (from “Nayi Baat”)
Ip Singh’s lyrics directly address an individual. They state, “You are made of dust, but you can become a diamond.” The song names the listener a “Kaptaan” or captain, urging them to manage their life’s vessel responsibly.
Mitti Da Tu Baneya ParYou are made of dust, but.
Chaahe Tan Tu Ban Sakda Hai HeeraIf you wish, you can become a diamond.
Raatan De Haraiya Ch Khol Sooraj SaveraFrom the defeats of night, awaken the sun of a new morning.
Ki Hoya Kyon Digg Gaya TuWhat happened, why did you fall?
Thalle Kyon Ghabraayi Teri ChaalWhy did your resolve falter when you were down?
Tu Hai Kaptaan Doobe Na Tera Jahaaz Le SambhaalYou are the captain; don’t let your ship sink, take charge of it.
Khoon Tera Haiga Junoon Ummeed DaYour blood carries the passion of hope.
Surkh Ho Gaya Aasmaan Naseeba DaThe sky of destiny has turned bright red.
Jaan Jahaan Qurbaan Kyon Karna HaiWhy sacrifice your life and the world?
Khed Tu Sikh Putthi Siddhi Tarkeeba DaYou must learn the game of using all strategies, both fair and unfair.
Jumma-Jumma Je Tu Duniya Ch Aaya HaiIf you’ve just recently come into this world.
Saath Dor Udhaar Le Aaya HaiYou’ve brought a borrowed thread with you.
Kaata Bhi Tu Hi Te Aaj Bhi Tu Hi HaiYou were the one who made the start, and you are the one today.
Ki Tu Le Aaya Sidhe Ki Tu Paaya HaiWhat have you brought directly, and what have you gained?
Hausla Tera Tutte Hai Teri ZimmedaariIf your courage breaks, that’s your responsibility.
Chaaron Paase Hon Hanse, Rangaan Di PhulwaadiAll around you, there are smiles, a garden blooming with colors.
Akhan Ohle Kaun Bole Aaj Keve MaariWho can speak behind your back, questioning how you handled today?
Pippal Di Chhaan Mittha SamaaUnder the shade of the ‘Pippal’ (sacred fig) tree, time feels sweet.
Khush Hai SawaariThe journey is happy.
Mitti Da Tu Baneya ParYou are made of dust, but.
Chaahe Tan Tu Ban Sakda Hai HeeraIf you wish, you can become a diamond.
Raatan De Haraiya Ch Khol Sooraj SaveraFrom the defeats of night, awaken the sun of a new morning.
Ki Hoya Kyon Digg Gaya TuWhat happened, why did you fall?
Thalle Kyon Ghabraayi Teri ChaalWhy did your resolve falter when you were down?
Tu Hai Kaptaan Doobe Na Tera Jahaaz Le SambhaalYou are the captain; don’t let your ship sink, take charge of it.
Khoon Tera Haiga Junoon Ummeed DaYour blood carries the passion of hope.
Surkh Ho Gaya Aasmaan Naseeba DaThe sky of destiny has turned bright red.
Jaan Jahaan Qurbaan Kyon Karna HaiWhy sacrifice your life and the world?
Khed Tu Sikh Putthi Siddhi Tarkeeba DaYou must learn the game of using all strategies, both fair and unfair.
Jumma-Jumma Je Tu Duniya Ch Aaya HaiIf you’ve just recently come into this world.
Saath Dor Udhaar Le Aaya HaiYou’ve brought a borrowed thread with you.
Kaata Bhi Tu Hi Te Aaj Bhi Tu Hi HaiYou were the one who made the start, and you are the one today.
Ki Tu Le Aaya Seedhe Ki Tu Paaya HaiWhat have you brought directly, and what have you gained?
Hausla Tera Tutte Hai Teri ZimmedaariIf your courage breaks, that’s your responsibility.
Chaaron Paase Hond Hanse Ranga Di PulwaadiAll around you, there are smiles, a garden blooming with colors.
Akhan Ohle Kaun Bole Aaj Keve MaariWho can speak behind your back, questioning how you handled today?
Pippal Di Chhaan Mittha SamaaUnder the shade of the ‘Pippal’ (sacred fig) tree, time feels sweet.
Khush Hai SawaariThe journey is happy.
Khush Hai SawaariThe journey is happy.
Khush Hai SawaariThe journey is happy.
Khush Hai SawaariThe journey is happy.
Sawaari Music Video
This “Sawaari” lyrics translation emphasizes personal agency. It concludes that an individual’s will and courage define their path. The song promotes taking ownership for one’s outlook and ensuring a happy journey.