3Li¥en and Foux join forces for ‘Sawajiri Erika,’ a bold track from their album ‘High Energy.’ The duo writes and composes the song, blending sharp lyrics with a high-energy beat. The track is a statement of resilience and ambition, with nods to cultural icons like Shohei Ohtani and Erika Sawajiri.
Released: December 11, 2025
Sawajiri Erika
3Li¥En | Foux • From “High Energy”
Sawajiri Erika Lyrics Translation 3Li¥En | Foux | High Energy
The lyricists craft a story of perseverance, with lines like ‘if I fall, I crawl right back up like Erika Sawajiri.’ They mix metaphors of physical strength and financial independence, creating a narrative that’s both personal and universal. The mention of tight jeans and oversized furs adds a vivid layer to their message of success.
More money more moneyMore money, more money,
More money more moneymore money, more money.
More money more money yeahMore money, more money, yeah,
More money yeahmore money, yeah.
More money en de katteru dekai kegawaWith more money, I’m buying up oversized furs using yen,
Otani Shouhei nami ni tsuyoi no wa physicalmy physical game is strong, on par with Shohei Ohtani.
Omoi ketsu futtemo naranai shirigaruEven if I shake this heavy a$$, I’ll never be a cheap thrill,
Ochitemo haiagaru Sawajiri Erikaif I fall, I crawl right back up like Erika Sawajiri.
More moneyMore money,
I’m Sawajiri ErikaI’m Erika Sawajiri.
More moneyMore money,
I’m Sawajiri ErikaI’m Erika Sawajiri.
More moneyMore money,
I’m Sawajiri ErikaI’m Erika Sawajiri,
Omoi ketsu futtemo naranai shirigarueven if I shake this heavy a$$, I won’t be easy,
Kachigumi tte naniwhat does a “winner’s circle” even mean?
Teka omae dareWait, who the hell are you?
Bokoraretemo haneteruEven if I get beaten down, I keep bouncing back,
Omoi banelike a heavy, coiled spring.
HitoribocchiI’m all on my own.
Kodoku demo motsu okaneEven in isolation, I’m holding onto money,
Pachimon na dachi yorimobetter than having knock-off friends,
Atsui real moneyis this hot, real money.
Gal haiteru tight na jeansGals wearing tight jeans,
Foux tsukuritsuzuketeru tight na beatFoux keeps crafting these tight beats.
Musho kara detekita Leo my familyLeo just got out of prison, that’s my family,
Nandakanda mawari ni on no team tomodachione way or another, the team I owe is still around.
My b#tchMy girl
Shinai snitchdoesn’t snitch.
Kane nakya TimeeIf you’re broke, go pick up a ‘Timee’ shift,
Jikan aru dake shiawasebe happy you even have free time,
Tarinai w##dthere’s not enough w##d.
Otoko dou demo iiI don’t give a damn about men,
Uso bakari de sh#tthey’re nothing but lies and sh#t.
Shinjiru no wa moneyThe only thing I trust is money,
Kane wa motta mon gachithe one holding the cash takes the win.
More money en de katteru dekai kegawaWith more money, I’m buying up oversized furs using yen,
Otani Shouhei nami ni tsuyoi no wa physicalmy physical game is strong, on par with Shohei Ohtani.
Omoi ketsu futtemo naranai shirigaruEven if I shake this heavy a$$, I’ll never be a cheap thrill,
Ochitemo haiagaru Sawajiri Erikaif I fall, I crawl right back up like Erika Sawajiri.
More moneyMore money,
I’m Sawajiri ErikaI’m Erika Sawajiri.
More moneyMore money,
I’m Sawajiri ErikaI’m Erika Sawajiri.
More moneyMore money,
I’m Sawajiri ErikaI’m Erika Sawajiri,
Omoi ketsu futtemo naranai no shirigarueven if I shake this heavy a$$, I won’t be easy,
Raku ni mieruI know it looks effortless.
Kore mainichiThis is my every day,
Seikousha tooritsuzukerusuccessful people keep walking this path,
Haiboku no michithis road of defeat,
Reichi machigainaistarting from ground zero, no doubt about it.
She’s my b#tchShe’s my girl,
Real spit suru yatsura minna dachi yuheveryone spitting real facts is a friend, yuh.
Isogiashi yuhWalking fast, yuh,
Iku kaidashi huhgoing out shopping, huh.
Hajime lifeStarting this life,
Ima wa Seijo Ishii yuhnow I’m shopping at ‘Seijo Ishii’, yuh.
ABCA, B, C,
D futome de iyaanD is for thick, making you moan,
E wa alienE is for alien,
Doumo Nice to meet yahello, nice to meet ya.
Helter SkelterLike ‘Helter Skelter’,
Okkaketeru jikanI’m chasing after time.
Let’s go haiagatteru ni b#tch I’m challengerLet’s go, I’m crawling my way up, b#tch, I’m a challenger.
Hairan venture shakai futekigoushaI don’t fit into venture firms, I’m a social misfit,
Hiyorazu susumu we are the Tokyo Revengersmoving forward without flinching, we are the ‘Tokyo Revengers’.
More money en de katteru dekai kegawaWith more money, I’m buying up oversized furs using yen,
Otani Shouhei nami ni tsuyoi no wa physicalmy physical game is strong, on par with Shohei Ohtani.
Omoi ketsu futtemo naranai shirigaruEven if I shake this heavy a$$, I’ll never be a cheap thrill,
Ochitemo haiagaru Sawajiri Erikaif I fall, I crawl right back up like Erika Sawajiri.
More moneyMore money,
I’m Sawajiri ErikaI’m Erika Sawajiri.
More moneyMore money,
I’m Sawajiri ErikaI’m Erika Sawajiri.
More moneyMore money,
I’m Sawajiri ErikaI’m Erika Sawajiri,
Omoi ketsu futtemo naranai no shirigarueven if I shake this heavy a$$, I won’t be easy.
Sawajiri Erika Music Video
The lyrics of ‘Sawajiri Erika’ celebrate resilience and ambition. Featuring 3Li¥en and Foux, this track from ‘High Energy’ offers a mix of cultural references and personal triumph.