Saware Lyrics Translation – Phantom | Arijjit Singh

Saware Lyrics Translation from the Bollwyood film Phantom has been hummed by Arijjit Singh. Amitabh Bhattacharya is songrwriter and Pritam is composer of tune.

 

 

SAWARE SONG LYRICS TRANSLATION

Pehle kyun na milay hum
Why didn’t we meet earlier?
Tanha hi kyun jaley hum
Why did our hearts burn being lonely?
Milke muqammal hue hain
Yaa thhe tanha bhale hum
Have we met and become complete or were we better off alone?

Saware, saware, saware.
O my beloved!

Na humaara hua, na tumhara huwa
Couldn’t be mine. Nor could be yours.
Ishq ka ye sitam na gawara huwa,
I couldn’t endure this atrocity of love.

Sun bairiya sanwarey
Listen O cruel beloved!

Pal pal ginke guzara
I spent every moment counting
Maano karza utaara
As if I was reducing my debt
Tum se munaasib huva hai
Because of you,
Phir se jeena humaara
I’ve found a reason to live
Sanware.. Sanware.

Na humaara hua, na tumhara huwa
Couldn’t be yours. Nor could be yours.
Ishq ka ye sitam na gawara huwa,
I couldn’t endure this atrocity of love.

Sun bairiya sanwre.
Listen o cruel beloved!

Dhalti raat ka ik musaafir
A traveler of the night.
Subah alvida keh chala
Says goodbye in the morning.
Jeete jee tera ho saka na
I couldn’t be yours while I was still alive.
Marke haq adaa kar chalaa
But carried out his duty while dying.

Na humaara hua, na tumhara huwa
Neither couldn’t be mine nor yours.
Ishq ka ye sitam na gawara huwa,
I couldn’t endure this atrocity of love.