Sawariya Lyrics Translation – Kissa Court Kachahari Ka | Neha Priyadarshini | Pravesh Mallick

Pravesh Mallick writes and composes ‘Sawariya,’ a heartfelt track from the album ‘Kissa Court Kachahari Ka.’ Neha Priyadarshini lends her voice to this emotional melody. The song speaks of deep longing and the complexities of love.

Sawariya Lyrics Translation - Kissa Court Kachahari Ka | Neha Priyadarshini | Pravesh Mallick
Released: February 27, 2026

Sawariya

Neha Priyadarshini | Pravesh Mallick • From “Kissa Court Kachahari Ka”

Lyricist
Pravesh Mallick
Composer
Pravesh Mallick

Kissa Court Kachahari Ka’s Sawariya Hindi Lyrics English Meaning

Neha Priyadarshini sings of eyes that stay awake in longing, asking, ‘For whom do they stay awake all night long?’ The poet describes love as both a prayer and an enemy, creating a silent message between hearts.

Sawariya Ho Sawariya Ho Sawariya HoOh beloved, oh my beloved, oh beloved
Naina Meri Yeh Naina HaayeThese eyes of mine, oh these eyes,
Ho Ho Ho Naina Meri Yeh Nainaoh, these eyes of mine, these very eyes
Baawri Mere NainaMy eyes have gone wild with longing,
Kise Jage Yeh Saari Ratiyaan Haanfor whom do they stay awake all night long?
Khwabon Ke Maare NainaMy eyes are stricken by dreams,
Kaise Bechaare Nainahow helpless they’ve truly become.
Laage Kaisi Yeh Preetiyaan HaanWhat kind of affection has struck me?
Laage Kaisi Yeh Preetiyaan Sawariya HaanOh beloved, what kind of love is this?
Sawariya Haan Sawariya Ho HoMy beloved, oh my dear beloved
Ishq Yeh Kaisa Makaam HaiWhat sort of milestone is this love?
Dil Se Dil Ka Paigaam HaiIt’s a silent message from heart to heart.
Ishq Hi Bas Mein Behaal HaiI’m overwhelmed, lost only in this love.
Humnasheen Humraaz HaiYou’re my soulmate and my confidant,
Bandagi Dushmani Ishq Haifor love is both prayer and an enemy.
Sawariya Ho Sawariya Ho Sawariya HoOh beloved, oh my beloved, oh beloved
Sawariya Sawariya Sawariya HoMy beloved, my beloved, oh my beloved

Sawariya Music Video

The meaning of ‘Sawariya’ is the overwhelming nature of love. The lyrics offer a glimpse into the soul’s confidant, wrapped in a melody that stays with you.