Trio Macan sings a sweet serenade in ‘Sayang Sayang’. Hadi Pranoto and Wandra Restus1yan write the lyrics, while they also compose the gentle tune. The song stars a heartfelt longing that lingers like a soft breeze at night.
Released: May 3, 2024
Sayang Sayang
Trio Macan
Sayang Sayang Lyrics English Translation by Trio Macan
The vocalist sings about dreams that carry a lover’s face. A key line says, ‘You’re the one who keeps haunting my heart’. The poet mentions stars and the moon, asking them to hear a silent cry. These images of night and light show how love fills even the quietest hours.
Yen awan tansah kelinganDuring the day, I’m always thinking of you.
Yen wengi kegowo ngimpiDuring the night, you’re carried into my dreams.
Sliramu ang ngeridu atiYou’re the one who keeps haunting my heart.
Lintang lintang lan rembulanOh stars and the moon,
Rungokno suara ning atiplease listen to the voice within my heart.
Aku sing nandang kasmaranI’m the one who’s falling deeply in love.
Sayang sayang sing tak sayangMy dear, the one I truly love,
Kangen kangen kangene atikuI’m feeling such a deep longing in my heart.
Indahe wengi iki aku tansah kelinganIn the beauty of this night, I’m always remembering,
Nyawang sliramu lan sesandinganof seeing you and being right by your side.
Tresnane atiku mung kanggo sliramuMy heart’s love is meant only for you.
Sayang Sayang Music Video
The translation of ‘Sayang Sayang’ lyrics captures a deep yearning that never fades. The chemistry between Trio Macan makes ‘Sayang Sayang’ warm and tender.