Clarent and Omar Courtz offer ‘Scatpack’, written by Adrian Gabriel Crespo and collaborators. The song opens with a risky text to a former lover, creating a tense mood. It then moves into a confident pursuit to win her back.
Released: August 21, 2025
Scatpack
Clarent | Omar Courtz
Scatpack Lyrics Translation – Clarent | Omar Courtz
Clarent and Omar Courtz sing that living in hiding is not a life and promise to pick her up in a Scat Pack. They write about loyalty, claiming real outlaws are faithful, unlike her current partner.
Hoy Salí Con Ganas De VerlaToday, I went out wanting to see her,
Le Puse ‘Voy Por Ahí’ Un Mensaje De TextoI sent her a text saying, ‘I’m heading out.’
Me Dice ‘Jodío’ Infeliz Tú No Tiene’ Vergüenza’She calls me an ‘unhappy wretch,’ asking, ‘Don’t you have any shame?’
Sí Yo Sé Que Me Envolví Ahora Debo Ganármela Pa’ Atra’Yeah, I know I got involved, now I have to win her back again.
Pero Es Que Tú Guarda’ RencorBut the thing is, you hold a grudge,
Quiere’ Hacerme Daño A Mí Y Yo A Él Ese Cabr#n No Te Es FielYou want to hurt me, and I want to hurt him, that bastard isn’t faithful to you.
Lo-los Bandidos Son Reale’ Y Él No Causa Nada En MíThe-the real outlaws are loyal, and he doesn’t stir anything in me.
Si Lo Vuelvo A Tener De Frente No Vo’ A Fallar Un TiroIf I get him in front of me again, I won’t miss a shot.
Qué Tal BebéWhat’s up, baby?
Te He Visto Por Ahí Sin ÉlI’ve seen you around without him,
Buscándome Tú A Mí Puede SerMaybe you were looking for me.
De Noche Saca Esa Diabla Interior ‘ta Falta ‘e Placer JeAt night, you bring out that inner devil, you’re lacking pleasure, heh.
Yo Te Recojo En El Scat Pack Ma-ma Por Qué Tú Te Tapa’I’ll pick you up in the Scat Pack, ma-ma, why do you cover up?
Ya Cruzamo’ Esa Etapa Yo Te Puse En El MapaWe’re already past that stage, I’m the one who put you on the map.
Tú Por Mí Te Desvía’ De Su Casa A La MíaFor me, you’ll stray from his house to mine,
Bebé No Te Me Esconda’ Vivir A Escondida’ No Es VidaBaby, don’t hide from me, living in hiding isn’t a life.
Pero Es Que Tú Guarda’ RencorBut the thing is, you hold a grudge,
Quiere’ Hacerme Daño A Mí Y Yo A Él Ese Cabr#n No Te Es FielYou want to hurt me, and I want to hurt him, that bastard isn’t faithful to you.
Lo-los Bandidos Son Reale’ Y Él No Causa Nada En MíThe-the real outlaws are loyal, and he doesn’t stir anything in me.
Si Lo Vuelvo A Tener De Frente No Vo’ A Fallar Un Ti- EyIf I get him in front of me again, I won’t miss a sh-, hey.
Te-te Secuestro Yo Te Rapto No Se Ve Nada Pa’ Dentro De La RaptorI’ll ki-kidnap you, I’ll abduct you, you can’t see anything inside the Raptor.
En Four Hardcore Si Mira’ Pa’l Techo Puedes Ver Los Astro’In four-wheel hardcore, if you look at the ceiling, you can see the cosmos,
Las Estrella’ Y Una De Ella’ Te Enseño Cómo Se CamellaThe stars, and one of them, I’ll show you how to hustle,
Solo Pa’ Que Vea’ Ah-ahJust so you can see, ah-ah.
Yo Te Recojo En El Scat Pack Ma Por Qué Tú Te Tapa’I’ll pick you up in the Scat Pack, ma, why do you cover up?
Ya Cruzamo’ Esa Etapa Yo Te Puse En El MapaWe’re already past that stage, I’m the one who put you on the map.
Tú Por Mí Te Desvía’ De Su Casa A La MíaFor me, you’ll stray from his house to mine,
Bebé No Te Me Esconda’ Vivir A Escondida’ No Es VidaBaby, don’t hide from me, living in hiding isn’t a life.
Yo Te Recojo En El Scat PackI’ll pick you up in the Scat Pack.
Oh YeahOh yeah.
Sube Sube Sube SubeGet in, get in, get in, get in.
Baby Yo Soy Quien Te SubeBaby, I’m the one who lifts you up,
El Que Te Construye Y Te DestruyeThe one who builds you up and destroys you.
Polvo’ Corrido’ Como FuleConsecutive rounds, like going ‘full-auto’.
Esa Lincoln Es Mía Esa No Es Del UberThat Lincoln is mine, it’s not from Uber.
Rompiendo Los Venues Ya No Hacemo’ Clube’Selling out venues now, we don’t do clubs anymore.
Rompiendo Los Parties Rompiendo Los DurexKilling the parties, breaking the condoms,
Rompiéndote Toa Entrando Por El TúnelBreaking you completely, entering through the tunnel.
Ma Tú Ere’ Mi Droga Ven Pa’ Que Me Cure’Ma, you’re my drug, come here so you can cure me.
Y Cuando Me Cure’ Bebé No Te Vaya’And when I’m cured, baby, don’t you leave.
Y Cuando Te Vaya’ Bebé No Me Olvide’And when you leave, baby, don’t forget me.
Y Cuando Me Olvide’ Yo Vuelvo AparezcoAnd when you forget me, I’ll show up again.
Y Cuando Aparezco Bebé Yo Lo EntroAnd when I show up, baby, I’ll put it in.
Y Cuando Lo Entro Tú Sabe’ El Resto (Oh Oh)And when I put it in, you know the rest (oh, oh).
El Alma Te Sale Del CuerpoYour soul leaves your body,
Sale Del Cuerpo Oh Y No No Son Cuento’It leaves your body, oh, and no, these aren’t stories.
Pa’ Que Se Enfade Envíale EstoSo he gets angry, send him this.
Gata Salvaje Como La De HéctorA ‘savage cat’ like the one from Héctor’s song.
Lo Hacemo’ Y No Hablamo’ Na’ De EstoWe do it and we don’t talk about it at all.
Por Qué Es Tú Guarda’ RencorBecause you hold a grudge,
Quiere’ Hacerme Daño A Mí Y Yo A Él Ese Cabr#n No Te Es FielYou want to hurt me, and I want to hurt him, that bastard isn’t faithful to you.
Los Bandidos Son Reale’ Y Él No Causa Nada En MíReal outlaws are loyal, and he doesn’t stir anything in me.
Si Lo Vuelvo A Tener De Frente No Vo’ A Fallar Un Ti-If I get him in front of me again, I won’t miss a sh-
Tiro Qué Tal BebéShot… what’s up, baby?
Te He Visto Por Ahí Sin ÉlI’ve seen you around without him,
Buscándome Tú A Mí Puede Ser (Puede Ser)Maybe you were looking for me (maybe).
De Noche Saca Esa Diabla Interior ‘ta Falta ‘e Placer Je (Ma)At night, you bring out that inner devil, you’re lacking pleasure, heh (Ma).
Ma Por Qué No Te Escapa’ Y Por Qué Tú Te Tapa’Ma, why don’t you escape, and why do you cover up?
Ya Cruzamo’ Esa Etapa Yo Te Puse En El MapaWe’re already past that stage, I’m the one who put you on the map.
Tú Por Mí Te Desvía’ De Su Casa A La MíaFor me, you’ll stray from his house to mine,
Bebé No Te Me Esconda’ Vivir A Escondida’ No Es VidaBaby, don’t hide from me, living in hiding isn’t a life.
Yo Te Recojo En El Scat Pack Ma Por Qué Tú TeI’ll pick you up in the Scat Pack, ma, why do you-
Ya Cruzamo’ Esa Etapa Yo Te Puse En El MapaWe’re already past that stage, I’m the one who put you on the map.
Tú Por Mí Te Desvía’ De Su Casa A LaFor me, you’ll stray from his house to-
Bebé No Te Me Esconda’ Vivir A Escondida’ No Es VidaBaby, don’t hide from me, living in hiding isn’t a life.
Scatpack Music Video
The Scatpack lyrics in English show a bold mix of vulnerability and bravado in a story of winning back a lover.