Saisharan, Bharath K Rajesh, Sridhar Sena, and Rajalakshmi Senthiganesh deliver a playful vocal performance. Composer Sai Sharan and lyricist Rajalakshmi Senthil craft a humorous narrative about a ‘morattu single.’ The track sets a defiant, energetic stage before any change of heart occurs.
Released: January 6, 2022
Scene-U Singaari
Bharath K Rajesh | Saisharan
Lyricist
Rajalakshmi Senthil
Composer
Sai Sharan
Scene-U Singaari Lyrics Translation – Bharath K Rajesh | Saisharan
The protagonist lists the benefits of solitude. He boasts about avoiding dating expenses and relationship drama. Rajalakshmi Senthiganesh’s vocals then describe a sudden shift when a ‘sceneu singari’ appears. The character moves from claiming independence to begging to drop his love off at her house.
Hey Sceneu SingariHey, dramatic beauty,
Pudicha Pudiyila Nikkum SandakariA fighter who sticks to her guns.
Hey Sceneu SingariHey, dramatic beauty,
Prachanaikku PangaliYou’re a partner in crime.
Modhal Thevai IllaThere’s no need for clashes,
Moththathil Sandai IllaNo fights at all.
Mogam Parvai IllaNo lustful gazes,
Morattu Single NaneI’m a stubborn single.
Hifi Acting IllaThere’s no high-class acting,
Girlfriend Kooda IllaI don’t even have a girlfriend.
Outing Selavu IllaNo expenses for outings,
Morattu Single NaneI’m a stubborn single.
Thevai Illai Mane Meene TheaneI don’t need all that ‘dear, darling, honey’,
Thedi Vandha Okay PannuvenBut if love comes looking, I’ll say okay.
Jodi Illa Single NaneI’m a single without a partner,
Nane Sogam Illa Party PannuvenI’ll party on my own, no sadness here.
Chellame En ChellameMy darling, oh my darling,
Heartu Poora Endrume Un EnnameMy heart is forever filled with your name.
Vellame En VellameMy treasure, oh my treasure,
En Dreamil Kooda Endrume Un BinbameEven in my dreams, it’s always your reflection.
High Speedla Bikela Sernthu Rendu PerumLet’s the two of us get on a bike together,
Ride Onnu PolamaAnd shall we go for a high-speed ride?
Night Partyum Datingum Unnai Kootti PogaTo take you out for night parties and dating,
Chance Onnu ThayenmaPlease give me a chance.
Chinna Mulla Konjam Thalla ThaneWhen the small hand of the clock moves just a little,
Periya Mullum Suththi OdutheThe big hand spins all the way around.
Panna Pavam Ponna Mari VandhuThe sins I’ve committed have come in the form of a girl,
Suththa Vittu Summa ThakudhuLeaving me dizzy and attacking me for no reason.
Non Syncla Wynkla Pattu Kettu KettuListening to out-of-sync, off-key songs again and again,
En Kadhu Than OdutheMy ears are just worn out.
Un Uncleah Bunkla Parthu Pesum BodhuWhen I see you talking with your ‘uncle’ at the corner shop,
En Bpum ErudheMy BP just shoots up.
Uber Oda Thane Nan Velaikku Ippo PonenI used to take an Uber to work,
Ada Unnai Dropu Panna Nan Kenji KetteneBut now, I’m begging to be the one to drop you off.
Veettu Velai Parka Nee Sonnathellam KetkaTo do your housework, to listen to everything you say,
Unnai Serthu Meikka Nan Inga VantheneI’ve come here just to take care of you.
Chinna Mulla Konjam Thalla ThaneWhen the small hand of the clock moves just a bit,
Periya Mullum Suththi OdutheThe big hand spins all the way around.
Panna Pavam Ponna Mari VandhuMy past sins have come in the form of a girl,
Suththa Vittu Summa ThakudhuLeaving me spinning and striking me down for nothing.
Hey Sceneu SingariHey, dramatic beauty,
Pudicha Pudiyila Nikkum SandakariA fighter who sticks to her guns.
Hey Sceneu SingariHey, dramatic beauty,
Prachanaikku PangaliYou’re a partner in crime.
Modhal Thevai IllaThere’s no need for clashes,
Moththathil Sandai IllaNo fights at all.
Mogam Parvai IllaNo lustful gazes,
Morattu Single NaneI’m a stubborn single.
Hifi Acting IllaThere’s no high-class acting,
Girlfriend Kooda IllaI don’t even have a girlfriend.
The song resolves with a complete surrender to romance. The ‘morattu single’ identity vanishes in favor of devotion. This analysis clarifies the Scene-U Singaari lyrics meaning for English listeners. The track captures a modern change of heart with high energy.
