Helene Fischer and Florian Silbereisen sing a warm duet titled Schau mal herein. Lyricists Michael Donald Chapman and Nicky Chinn write about a friendship that brings lasting connection. Composer Lukas Loules features in the gentle music.
![Schau Mal Herein Lyrics [English Translation] – Florian Silbereisen | Helene Fischer](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/schau-mal-herein-florian-silbereisen-helene-fischer-translation.webp)
Released: December 30, 2024
Schau mal herein
Florian Silbereisen | Helene Fischer
Schau mal herein Lyrics English Translation by Florian Silbereisen | Helene Fischer
Helene Fischer sings that a cup of coffee and a glass of wine await a visitor. Florian Silbereisen sings that a friend can understand without just talking. Michael Donald Chapman writes that even when the fire fades, deep understanding stays.
Die Tasse Kaffee Und Auch Das Glas WeinThe cup of coffee and the glass of wine,
Trink Ich Noch Immer gerne Mit Dir Schau Mal HereinI’d still love to have with you, so just stop on by.
Ruf Vorher Kurz An Und Lad Dich Ruhig EinJust give me a call beforehand and feel free to invite yourself over,
Wenn Es Kein Umweg Für Dich Ist Schau Mal HereinIf it’s not out of your way, just stop on by.
Was Immer Ich Tu Mmh Wo Immer Ich BinWhatever I’m doing, mmh, wherever I am,
Und Was Auch Passiert Ich Weiß Doch Zu Dir Da Könnte Ich HinAnd whatever happens, I know I can always turn to you.
Und Gibt Es Für Mich Ab Und Zu Ein ProblemAnd if I run into a problem now and then,
Dann Habe Ich Jemand Der Kann Nicht Nur Reden Der Kann Auch VerstehenThen I’ve got someone who doesn’t just talk, but who also understands.
Und Wenn Wir Uns Sehen Ist Es Immer Noch SchönAnd when we see each other, it’s always still so nice.
Die Tasse Kaffee Und Auch Das Glas WeinThe cup of coffee and the glass of wine,
Trink Ich Noch Immer gerne Mit Dir Schau Mal HereinI’d still love to have with you, so just stop on by.
Ruf Vorher Kurz An Und Lad Dich Ruhig EinJust give me a call beforehand and feel free to invite yourself over,
Wenn Es Kein Umweg Für Dich Ist Schau Mal HereinIf it’s not out of your way, just stop on by.
Oh Im Zimmer Bei Dir Da Seh Ich Noch LichtOh, I can still see a light on in your room,
Komm Einfach Herauf Und Leg Deine Sorgen Bei Mir Auf Den TischJust come on up and lay your worries out on my table.
Mmh Ich Finde Das GutMmh, I think that’s good.
Uh Ich Finde Das SchönUh, I think that’s beautiful.
Warum Soll Man Sich Denn Nach So Vielen Jahren Nicht Auch Noch VerstehenAfter so many years, why shouldn’t we still understand each other?
Wenn Man Sich Gut Kennt Auch Wenn Kein Feuer Mehr BrenntWhen you know each other well, even if there’s no fire burning anymore.
Die Tasse Kaffee Und Auch Das Glas WeinThe cup of coffee and the glass of wine,
Trink Ich Noch Immer gerne Mit Dir Schau Mal HereinI’d still love to have with you, so just stop on by.
Ruf Vorher Kurz An Und Lad Dich Ruhig EinJust give me a call beforehand and feel free to invite yourself over,
Wenn Es Kein Umweg Für Dich Ist Schau Mal HereinIf it’s not out of your way, just stop on by.
Schau mal herein Music Video
The Schau mal herein lyrics meaning shows a gentle invitation to share coffee, wine, and worries. It offers listeners a comforting view of friendship after romance.