Schutzengel Lyrics {English Translation} – Florian Silbereisen | Marco Schuitmaker

Florian Silbereisen and Marco Schuitmaker sing a heartfelt song about love’s power to heal. Christian Geller, Jan Smit, and Pierre Kartner write the lyrics, telling a story of deep suffering turned to joy.

Schutzengel Lyrics {English Translation} – Florian Silbereisen | Marco Schuitmaker
Released: October 17, 2025

Schutzengel

Florian Silbereisen | Marco Schuitmaker

Lyricist
Christian Geller, Jan Smit, Pierre Kartner
Composer
Christian Geller, Jan Smit, Pierre Kartner

Schutzengel Meaning & Lyrics (Florian Silbereisen | Marco Schuitmaker)

The song starts with ‘Thousands of nights, thousands of hours, I’ve suffered, a heart full of wounds.’ The singers describe how a smile from a special person changes everything, bringing hope and love.

Tausende Nächte Tausende StundenThousands of nights, thousands of hours.
Hab Ich Gelitten Ein Herz Voller WundenI’ve suffered, a heart full of wounds.
Hab So Lang Geträumt Von Der Liebe Zu ZweitI’ve dreamed so long of a love shared by two.
Hab Dich Nie Gefunden Nun Ist Es SoweitI never found you, but now the moment is here.
Ich Hab Dich Gesehen Und Du Hast GelächeltI saw you, and you smiled.
Alles War Anders Du Hast Mich GerettetEverything changed; you’ve rescued me.
Blitzende Lichter So Ganz Tief In MirFlashing lights, deep inside of me.
Du Hast Geflüstert ‘Ich Bleib Bei Dir’You whispered, ‘I’ll stay with you.’
Ich Weiß Nun Dass Es Für Mich Einen Schutzengel GibtI know now that there’s a guardian angel for me.
Jetzt Kann Ich Dich SehenNow I can see you.
Mann Oh Mann Was Bin Ich VerliebtMan, oh man, how in love I am.
Ich Weiß Nun AuchI also know now,
Ja Mein Schutzengel Passt Auf Mich AufYes, my guardian angel watches over me.
Lieben Statt Leiden Ich Habe Nie Daran GeglaubtLoving instead of suffering, I never believed in it.
Jetzt Ist Alles Anders Jetzt Ist Alles GutNow everything’s different, now everything’s good.
Ich Geh Wie Auf Wolken Und Hab Wieder MutI walk on clouds and have courage again.
Ich Spüre Das Feuer Aus Liebe Und LustI feel the fire of love and desire.
Mein Engel Ist Bei Mir Er Tut Mir So GutMy angel is with me, doing me so much good.
Ich Schenk Dir Die Sterne Ich Schenk Dir Den MondI’ll give you the stars, I’ll give you the moon.
Weil Du Immer Da Bist Dort Am HorizontBecause you’re always there, there on the horizon.
Du Nimmst Meine Tränen Machst Träume DarausYou take my tears and turn them into dreams.
Ich Bleib Immer Bei Dir Das Weiß Ich GenauI’ll stay with you always, I know that for sure.
Ich Weiß Nun Dass Es Für Mich Einen Schutzengel GibtI know now that there’s a guardian angel for me.
Jetzt Kann Ich Dich SehenNow I can see you.
Mann Oh Mann Was Bin Ich VerliebtMan, oh man, how in love I am.
Ich Weiß Nun AuchI also know now,
Ja Mein Schutzengel Passt Auf Mich AufYes, my guardian angel watches over me.
Lieben Statt Leiden Ich Habe Nie Daran GeglaubtLoving instead of suffering, I never believed in it.
Ich Weiß Nun Dass Es Für Mich Einen Schutzengel GibtI know now that there’s a guardian angel for me.
Jetzt Kann Ich Dich SehenNow I can see you.
Mann Oh Mann Was Bin Ich VerliebtMan, oh man, how in love I am.
Ich Weiß Nun AuchI also know now,
Ja Mein Schutzengel Passt Auf Mich AufYes, my guardian angel watches over me.
Lieben Statt Leiden Ich Habe Nie Daran GeglaubtLoving instead of suffering, I never believed in it.
Lieben Statt Leiden Ich habe Nie Daran GeglaubtLoving instead of suffering, I never believed in it.

Schutzengel Music Video

The Schutzengel lyrics meaning shows how love can transform sorrow into joy. The song highlights the belief in a brighter future with a guardian angel by your side.