Scribed In Fire Lyrics (with English Meaning) – Elfensjón
ELFENSJóN writes and composes ‘Scribed in Fire,’ collaborating with 黒瀬 圭亮. The song opens with a plea to the void, setting the tone for a melancholic yet beautiful melody. The duo brings a mix of sorrow and hope through their haunting music and poetic lyrics.
Released: February 18, 2026
Scribed in Fire
Elfensjón
Lyricist
Elfensjón, 黒瀬 圭亮
Composer
Elfensjón, 黒瀬 圭亮
Scribed in Fire Lyrics English Translation by Elfensjón
The artist describes a fire glowing in their closing eyes, a metaphor for lingering emotions. One line translates to, ‘I’ve searched for you at the end of time,’ showing the depth of longing. The lyrics mix intimate star fragments with the pain of unfulfilled promises.
Mada soko ni ite“Please stay there,”
Kokuu ni toikaketaI called out to the empty void.
Tojikaketa hitomi ni nibuku hikaru hiIn my closing eyes, a fire glows with a dull light.
Ima demo toki no hate no oto nazoru you niEven now, as if tracing the sound at the end of time,
SagashimotometaI’ve searched for you.
Ikudo yume ni mita koeru sono senakaI’ve seen your back in my dreams so many times,
Yosete wa kaeshita nami no oto ni kiete kubut it fades into the sound of the washing waves.
Hai to yuki majiri furisosogu hoshi no nakaAmidst the stars raining down, mixed with ash and snow,
Tsunagu te mo naku kokoro kishimumy heart creaks with no hand to hold.
Sayonara no hohoemi wa namida yori omokuYour parting smile’s heavier than any tears,
Yuragu kodoku ga kono mi wo yakuand this swaying loneliness burns through my body.
Ukabeta kotoba’no iro mo nukumori moThe colors and warmth of the words I spoke
Ano hi no mama toki wo tozasulock away time just as it was that day.
Yoru no seijaku ni kodama shitaEchoing through the silence of the night,
Okizari no kako no ashiotoare the footsteps of a past left behind.
Taema nu namidaConstant tears,
Mutsumu hoshi iro no kakerafragments the color of intimate stars,
Asete wa kuchite kuthey fade away and rot.
Watashi no negai wa awa ni kiete yukuMy wishes are vanishing like bubbles,
Nemurenu yoru ga kokoro wo sasuand these sleepless nights pierce my heart.
Kawashita kimi to no kako mo yakusoku moThe past and the promises I exchanged with you,
Tsuyoku daita omoi wo yakuthey burn the feelings I held so tightly.
Dakiyosete yume wo tojiI pull you close and close my eyes to the dream,
Kakikeshite kanawanu meishinerasing the superstitions that’ll never come true.
Shiroku yureru hoshi no uta ga michibiku koto mo nakuThe song of the white, swaying stars won’t lead me anywhere.
Sayonara no kotoba de sora ni kiete yukuWith the words of goodbye, it vanishes into the sky,
Katahane no chou ima wa tobezuand this one-winged butterfly can’t fly now.
Yasashiku tsumuida kimi wo mada oimotometaI’ve still been searching for you, who I tenderly wove into my life.
Nee oshietePlease, tell me.
Utakata no yumeA fleeting dream,
Mite ita dake no homuraa flame I was only watching.
Me wo samashi hai ni kawari hatetaI woke up, and it’s completely turned to ash.
Tada nagare yuku akatsuki wo homuru tameJust to bury the dawn as it flows by.
Tsumetai yubi no sakiFrom my cold fingertips,
Koe dake sora ni mauonly my voice dances in the sky,
Kimi e to tada todoketejust let it reach you.
Itsuka kata narabeteOne day, standing side by side,
Sorawa ni omoi koboshitawe poured our feelings into the sky.
Awaku kage wo otosu shuen no asayakeThe morning glow of the end casts a faint shadow.
Looking for the ‘Scribed in Fire’ lyrics translation? It dives into themes of loss and longing. The song from ELFENSJóN, featuring 黒瀬 圭亮, is a heartfelt exploration of fleeting dreams and unspoken goodbyes.
