Se Ainda Me Queres Translated Lyrics in English | Dj Ademar
DJ Ademar shares a heartfelt plea in the song Se Ainda Me Queres. The artist writes the lyrics and composes the melody for this touching Portuguese ballad. It tells the story of a love at a crossroads, filled with regret and a stubborn hope.
Released: March 27, 2026
Se Ainda Me Queres
Dj Ademar
Lyricist
Dj Ademar
Composer
Dj Ademar
Se Ainda Me Queres Lyrics English Translation by Dj Ademar
DJ Ademar asks his lover for the truth, haunted by her lingering perfume and the empty glass she left behind. He erases photos but cannot remove her from his heart, begging for a direct answer before it is too late. The performer makes one last direct request, asking her to ‘tell me before the hands of time, wash it all away’ (Antes que o tempo, Leve embora).
Diz onde foi que eu falheiTell me exactly where I went wrong,
Quando foi que te perdiand the moment I finally lost you.
Teu perfume ainda ficouYour sweet perfume still lingers here,
Mas tu saíste de mimbut you’ve already walked out of my life.
O teu copo está na mesaYour empty glass still sits on the table,
Como se fosses voltaras if you were about to walk back in.
Mas só ficou o silêncioBut nothing remains except this heavy silence,
A dizer que vais ficarwhispering that you might just stay.
Se ainda pensas em mimIf I’m still crossing your mind,
Porque não ligas agora?why don’t you pick up the phone right now?
Se ainda sentes assimIf you still feel this deep connection,
Porque é que vais embora?why are you walking away?
Se ainda for nossoIf this love is still meant to be ours,
Volta pra casaplease just come back home.
Não deixa o orgulhoDon’t let your stubborn pride,
Falar mais altospeak louder than what we share.
Se ainda me queresIf you still want me in your life,
Diz só agorayou have to tell me right now.
Antes que o tempoTell me before the hands of time,
Leve emborawash it all away.
Dizem que já tens alguémThey tell me you’ve found somebody new,
Que já conseguiste esquecerand that you’ve managed to forget it all.
Mas quando chamam teu nomeBut whenever I hear someone call your name,
Eu ainda paro pra verI still freeze and look around.
Apaguei nossas fotosI erased every picture we took together,
Mas não saiu do meu peitobut I can’t tear you out of my chest.
O teu lado da camaYour empty side of the bed,
Ainda grita teu jeitostill screams with your haunting presence.
Se ainda pensas em mimIf I’m still crossing your mind,
Porque não ligas agora?why don’t you pick up the phone right now?
Se ainda sentes assimIf you still feel this deep connection,
Porque é que vais embora?why are you walking away?
Se ainda for nossoIf this love is still meant to be ours,
Volta pra casaplease just come back home.
Não deixa o orgulhoDon’t let your stubborn pride,
Falar mais altospeak louder than what we share.
Se ainda me queresIf you still want me in your life,
Diz só agorayou have to tell me right now.
Antes que o tempoTell me before the hands of time,
Leve emborawash it all away.
Nha amor ka baiMy deep love hasn’t faded away.
N’sta li pa boI’m standing right here waiting for you.
Se bu krê voltaIf you ever decide to come back,
N’ta spera sóI’ll be right here holding on.
Olha no meu olho e dizLook me straight in the eyes and tell me,
Que acabou pra semprethat it’s truly over for good.
Se ainda dói em tiIf it still hurts you deep inside,
Então volta pra gentethen come back to what we built.
Se ainda for nossoIf this love is still meant to be ours,
Volta pra casaplease just come back home.
Não deixa o orgulhoDon’t let your stubborn pride,
Falar mais altospeak louder than what we share.
Se ainda me queresIf you still want me in your life,
Diz só agorayou have to tell me right now.
Antes que o tempoTell me before the hands of time,
What does ‘Se Ainda Me Queres’ mean? The lyrics explore the urgent hope for a second chance. This Portuguese song is a raw look at pride, patience, and the fear of final goodbyes.
