Se Me Soltó El Hocico Lyrics English Meaning | Los De 100Pre | Los Dos Carnales
Los Dos Carnales bring raw honesty in their song ‘Se Me Soltó El Hocico’ from the album ‘Los de 100pre’. Aron Martinez writes and composes the track, blending traditional norteño sounds with a candid story of love and regret. The musician duo dives into a tale of late-night calls and unfiltered emotions.
Released: January 13, 2023
Se Me Soltó El Hocico
Los Dos Carnales • From “Los de 100pre”
Lyricist
Aron Martinez
Composer
Aron Martinez
Se Me Soltó El Hocico Lyrics Translation – Los de 100pre Soundtrack
Aron Martinez describes a drunk confession where the narrator admits his mistakes but also questions his ex’s new relationship. He sings, ‘Forgive me for the call, it’s already past 5 AM,’ capturing the mix of guilt and vulnerability. The lyrics weave a story of jealousy and unresolved feelings, all set against a lively melody.
Si te marqué borracho fueIf I called you while I was drunk,
Porque de tanto alcoholit was because of all the alcohol.
Creo que perdí el controlI think I lost my control,
Pero no te dije mentirasbut I didn’t tell you any lies.
Tenía que aventarI had to let out,
La rabia que sentíathe anger I was feeling.
Ya sé, acepto que falléI know, I admit I messed up,
Juré jamás volverI swore I’d never come back.
Pero es que me enferméBut I got sick at heart,
Al ver las fotos que subíasseeing the photos you were posting.
Saber que estás con élKnowing that you’re with him,
Cuando antes fuiste míawhen you used to be mine.
Tú dices que estoy locoYou say that I’m crazy,
Que miento y que alucinothat I’m lying and hallucinating.
Que solo son amigosThat you’re just friends,
Apenas conocidosand barely even know each other.
Yo finjo que te creoI pretend to believe you,
Pero no estoy tan ciegobut I’m not that blind.
Y veo como lo tratasI see how you treat him,
Abrazos y besitoswith all those hugs and kisses.
Usas los mismos trucosYou’re using the same tricks,
Cuando nos conocimosas when we first met.
Perdón por la llamadaForgive me for the call,
Ya pasan de las 5it’s already past 5 AM.
Pero me puse pedoBut I got ‘w#sted’,
Y se me soltó el hocicoand I lost my filter.
Ya sé, tal vez sí la reguéI know, maybe I did blow it,
Al no ver otra opciónseeing no other choice.
Borracho te marquéI called you while I was drunk,
Porque dije lo que sentíabecause I said what I was feeling.
Quería que me escucharasI wanted you to hear me,
A ver qué me decíasto see what you’d say to me.
Me dices que estoy locoYou tell me that I’m crazy,
Que miento y que alucinothat I’m lying and hallucinating.
Que solo son amigosThat you’re just friends,
Apenas conocidosand barely even know each other.
Yo finjo que te creoI pretend to believe you,
Pero no estoy tan ciegobut I’m not that blind.
Y veo como lo tratasI see how you treat him,
Abrazos y besitoswith all those hugs and kisses.
Usas los mismos trucosYou’re using the same tricks,
Cuando nos conocimosas when we first met.
Perdón por la llamadaForgive me for the call,
Ya pasan de las 5it’s already past 5 AM.
Pero me puse pedoBut I got ‘w#sted’,
Y se me soltó el hocicoand my mouth got the best of me.
The translation of ‘Se Me Soltó El Hocico’ lyrics dives into raw honesty and regret. Los Dos Carnales stars in this heartfelt track from their album ‘Los de 100pre’.
