Se Me Va A Pasar Lyrics Meaning – Coleccionando Corazones | Carolina Ross
Carolina Ross delivers a heartfelt anthem with ‘Se Me Va A Pasar’ from her album ‘Coleccionando Corazones.’ The songwriters, including César Raymundo Robles Rojas and Marlon Yonatan Felix Carrillo, craft lyrics that mix resilience with a touch of sass. The vocalist brings a mix of strength and vulnerability to the melody.
Released: March 6, 2026
Se Me Va A Pasar
Carolina Ross • From “Coleccionando Corazones”
Lyricist
César Raymundo Robles Rojas, Marlon Yonatan Felix Carrillo, Martha Julia Amoroso Beltrán
Composer
César Raymundo Robles Rojas, Marlon Yonatan Felix Carrillo, Martha Julia Amoroso Beltrán, Fabián Rincón Cano, José Angel Cabrera, Diego Velazquez De Swann, Rogelio Villasenor, Juanma Cruz, Abelardo Rivera, Juan Pablo Macedo Rubí
Se Me Va A Pasar Lyrics Translation (from “Coleccionando Corazones”)
The lyrics tell the story of moving on after a breakup, with lines like ‘Just as I know how to fall in love, I also know how to forget.’ The songwriter uses everyday imagery, comparing the end of the relationship to pressing a button, making the message relatable. Ross sings about the pain of loss, but also the certainty of healing.
Fue muy fácil para ti decirme adiósIt was so easy for you to say goodbye to me,
Como si fuera apretar solo un botónas if you were just pressing a button.
Y claro que me dueleAnd of course it hurts me,
Pero, que yo sepa, de amor nadie se muerebut as far as I know, nobody dies from love.
Muchos ya quisieran estos besosMany would already wish for these kisses,
Que nomás desperdiciaste, y que van a faltartethat you just wasted, and that you’re going to miss,
Cuando te des cuenta que alguien como yowhen you realize that someone like me
No se encuentra en cualquier parteisn’t found just anywhere.
Se me va a pasarI’ll get over it,
Porque yo con perderte no voy a perderme de nadabecause by losing you, I’m not going to miss out on anything.
El tiempo me va a demostrarTime is going to show me
Que sin ti mi vida va a seguir normalthat without you, my life will just carry on normally.
Ni que fueras el primero que se vaIt’s not like you’re the first one to leave,
Se me va a pasarI’ll get over it.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidarJust as I know how to fall in love, I also know how to forget.
¿Pa’ qué andar sufriendo de más?Why go around suffering for no reason?
No se va a acabar el mundo con tan pocoThe world isn’t going to end over so little.
No te sueño, ni te lloro, ni te odioI don’t dream of you, I don’t cry for you, nor do I hate you.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modoIf you don’t like a good thing, then oh well.
Se me va a pasarI’ll get over it,
Porque yo con perderte no voy a perderme de nadabecause by losing you, I’m not going to miss out on anything.
El tiempo me va a demostrarTime is going to show me
Que sin ti mi vida va a seguir normalthat without you, my life will just carry on normally.
Ni que fueras el primero que se vaIt’s not like you’re the first one to leave,
Se me va a pasarI’ll get over it.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidarJust as I know how to fall in love, I also know how to forget.
¿Pa’ qué andar sufriendo de más?Why go around suffering for no reason?
No se va a acabar el mundo con tan pocoThe world isn’t going to end over so little.
No te sueño, ni te lloro, ni te odioI don’t dream of you, I don’t cry for you, nor do I hate you.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modoIf you don’t like a good thing, then oh well.
Si no te gusta lo buenoIf you don’t like a good thing,
‘Se Me Va A Pasar’ is about finding strength after heartbreak. The lyrics remind us that life goes on, even when love fades, and Carolina Ross’s performance adds depth to this universal truth.
