Hermanos Espinoza delivers a heartfelt tune with ‘Se Ocupan Dos.’ Joel Martin Espinoza writes the lyrics and composes the melody, blending emotions and honesty. The song tells the story of love and understanding in a relationship.
Released: May 16, 2025
SE OCUPAN DOS
Hermanos Espinoza
SE OCUPAN DOS Lyrics English Translation by Hermanos Espinoza
The lyrics poet begins with a question, ‘Would you wait for me if my return is delayed?’ He uses roosters waiting for the sun as a metaphor for patience. The musician assures his partner of his eternal love while asking for understanding amidst life’s challenges.
¿Me esperarías si se tarda mi regreso?Would you wait for me if my return is delayed?
Como los gallos siempre esperarán al solLike roosters always wait for the sun
Es que algo te pasa, tú no me dices nadaSomething’s bothering you, you don’t tell me a thing,
No temas que aquí estoyDon’t be afraid, for I’m right here.
Sería el día si en mis brazos no te tengoIt’d be the day if I didn’t hold you in my arms,
O te irías a buscar un new amorOr if you went looking for a new love.
No es que tenga pena, sé que no me dejasIt’s not that I’m worried, I know you won’t leave me,
Pero sí te doy mi explicaciónBut I’ve got to give you my explanation.
Y es que el peso del mundo en mi espalda es de hacerlo ciertoThe weight of the world on my back is from making it true,
Y no hay espacio para mi respiraciónAnd there’s no room for me to catch my breath.
Te prometo que en cuanto mis cosas se hayan resueltoI promise that as soon as I’ve sorted my things out,
Regresaremos a disfrutar el amorWe’ll get back to enjoying our love.
Porque el amor no es solo de una personaBecause love isn’t just about one person,
En el amor se ocupan dosIn love, it takes two.
La vida cambia y también los pensamientosLife changes and so do our thoughts,
Pero en ellos no está la separaciónBut separation isn’t one of them.
Seguiré peleando, prometo no dejarnosI’ll keep fighting, I promise I won’t let us go,
Solo entiende, por favorJust please understand.
Ven de un sueño que por nada yo lo dejoIt stems from a dream I won’t give up for anything,
Hasta los besos rasgo de mi corazónI even tear the kisses from my heart.
Pero ten por cierto, mi amor por ti es eternoBut rest assured, my love for you is eternal,
Solo ocupo de tu comprensiónI just need your understanding.
Y es que el peso del mundo en mi espalda es de hacerlo ciertoThe weight of the world on my back is from making it true,
Y no hay espacio para mi respiraciónAnd there’s no room for me to catch my breath.
Te prometo que en cuanto mis cosas se hayan resueltoI promise that as soon as I’ve sorted my things out,
Regresaremos a disfrutar el amorWe’ll get back to enjoying our love.
Porque el amor no es solo de una personaBecause love isn’t just about one person,
En el amor se ocupan dosIn love, it takes two.
SE OCUPAN DOS Music Video
The translation of ‘Se Ocupan Dos’ lyrics highlights the need for mutual effort in love. The chemistry between Hermanos Espinoza creates a touching anthem for couples navigating life’s changes.