Sala delivers ‘Sea View’ with a refreshing seaside melody. The artist collaborates with Ryoma Takamura who writes lyrics and produces music. The track appears on the ‘High Tide’ album.
Released: August 13, 2025
Sea View
Sala • From “High Tide”
Sea View Lyrics Translation Sala | High Tide
Ryoma Takamura describes a coastal escape with specific details. ‘Just the two of us’ shows an intimate connection. The songwriter mentions seagulls, steering wheels, and ETC cards to create a vivid seaside scene.
Aoi kaze ga yureru kaigansenThe blue wind sways along the coastline.
Yuukyuu toru FridayI’m taking a paid holiday this Friday.
Higoro no sutoresu wa kimi to iyashiteHealing my daily stress here with you,
Otsukaresan da ne paisenI say, “You’ve worked hard, haven’t you, senior?”
Enoshima madeAll the way to Enoshima,
Iya motto saki eno, let’s go even further.
Futari dake deJust the two of us,
Nobiteku kageas our shadows stretch out long.
Sunahama de bareePlaying volleyball on the sandy beach,
Shiteiru piipooare the ‘people’ enjoying the day.
Umineko wa sora wo nobi nobi toThe seagulls look so free up in the sky,
Oyoideiru karaas they swim through the air.
Supiido wa otoshite yo 40 kiro madeSlow down the speed to 40 kilometers per hour.
Motto mottoMore, tell me more,
Hanashi wo kikasete yolet me hear your stories.
Yuugure houkago no futari mitai neIt’s like we’re two students after school at sunset.
Handoru nigiri kimi ga tonariYou grip the steering wheel right next to me.
Tamani wa soto demo nagamete ii yoIt’s okay to just gaze out the window once in a while.
Akai shigunaru ga tsuitete moEven if we catch a red light,
Tomaranai you ni hanashi wo tsuzukete yodon’t let the conversation stop, just keep talking.
Mokutekichi made wa kantanGetting to the destination is easy,
Google mappu de chachachait’s a breeze with ‘Google Maps’.
Ittan dokka de ocha demo shitekouLet’s stop somewhere for some tea,
Burari te tsunagi sansakuand take a stroll while holding hands.
Gugureba deru kedo Too easyYou can find it if you ‘Google’ it, but that’s ‘Too easy’,
Ano kafe oshare na funikito find that cafe with the stylish vibe.
Anata to sagasu kara yuiigiIt’s meaningful because I’m searching for it with you.
Houseki mitai na kyuujitsu niHoping this becomes a holiday that shines like a jewel,
Nareba ii to negai sashikomu ETCI make a wish as I slide in the ‘ETC’ card.
Aete shitamichi demo ii kanaMaybe we should just take the back roads for a change?
Ato 2 jikan de kyou mo owari saThe day will be over in just another two hours.
Fudan wa minai anata wo mitaI saw a side of you that I don’t usually see.
Handoru nigiri kimi ga tonariYou grip the steering wheel right next to me.
Tamani wa soto demo nagamete ii yoIt’s okay to just gaze out the window once in a while.
Akai shigunaru ga tsuitete moEven if we catch a red light,
Tomaranai you ni hanashi wo tsuzukete yodon’t let the conversation stop, just keep talking.
Hanashi wo tsuzukete yoJust keep talking to me.
Sea View Music Video
If you want to understand ‘Sea View’, the lyrics describe a romantic coastal journey with subtle longing. Sala offers an intimate musical experience that captures the beauty of a shared holiday.