Riddim Saunter brings a heartfelt tune with ‘Seasons of Love.’ The music, created by Shinya Ogino and TSUKASA OKAMOTO, mixes soft melodies with a bright beat. 古川太一 writes lyrics that talk about the fleeting beauty of life, using rainbows and spring as key symbols.
Released: March 18, 2026
Seasons of Love
Riddim Saunter
Seasons of Love Lyrics Translation – Riddim Saunter
古川太一 describes a rainbow that appears after the rain, calling it ‘fleeting and fragile.’ The poet ties the colors of the rainbow to the changing seasons, saying they ‘sing out in harmony with the spring.’ The imagery of fading shadows and vibrant flowers adds depth to the story.
AaAh,
Komorebi asa niIn the morning sunlight filtering through the trees,
Ameagari no rainbowa rainbow appears after the rain,
Hakanakuso fleeting and fragile.
AaAh,
Kage wa yuragithe shadows are swaying,
Haru toand with the spring,
Iromusubitheir colors are tied together.
AaAh,
Itsumo no asa nion an ordinary morning like this,
Tsukamenakatta rainbowthe rainbow I couldn’t hold onto
Dokoka edrifts away to somewhere unknown.
AaAh,
Niji no saki nijust beyond the rainbow,
Haru toand with the spring,
Iromusubitheir colors are tied together.
Aoku kiramekiIt sparkles in blue,
Kimidori hiramekiflutters in yellow-green,
Aka to murasakiwhile the red and purple
Matatakutwinkle so brightly.
AaAh,
Hirusagari da neit’s already the early afternoon, isn’t it?
Niji no kanata sora niFar across the sky, beyond the rainbow,
Kagayakithere is a beautiful, lingering glow.
AaAh,
Kage wa yagate kiethe shadows will eventually vanish,
Kuro ka hana uzukifading into the dark or the blooming flowers of April,
Like a rainbowjust like a fading rainbow.
Azayaka niSo vividly,
Ai no kisetsu wathis season of love is
Irotoridoripainted in many vibrant colors,
Haru to utattesinging out in harmony with the spring.
Sora habatakiIt takes flight into the wide sky.
Seasons of Love Music Video
The meaning of ‘Seasons of Love’ is about the short-lived beauty of life. The lyrics show how love and nature come together in vivid colors.