Franglish and Ninho deliver a smooth collaboration with ‘Sécu,’ a track from the album ‘Glish.’ Franglish writes the lyrics alongside Seysey, who also composes the melody. The song mixes confident verses with a laid-back rhythm, creating a vibe that is both assertive and melodic.
Released: October 28, 2022
Sécu
Franglish | Ninho • From “Glish”
Glish’s Sécu French Lyrics English Translation
The lyricist describes a relationship built on trust and loyalty, with lines like, ‘With me, you’re secure, there’s no more danger.’ Franglish talks about protecting his partner while balancing the challenges of his lifestyle. The words highlight love, ambition, and a promise of safety amidst life’s chaos.
Avec ma baby, faut pas me déranger, c’est mon petit bonbon, j’crois que j’vais tout mangerWhen I’m with my baby, don’t you dare disturb me, she’s my sweet little candy and I think I’ll devour her.
Elle a l’corps en “S”, j’aime trop son déhanché, garde mes affaires, baby, faut pas m’dénoncerShe’s got those ‘S’ curves, I love the way she moves, hold onto my things, baby, don’t you ever betray me.
Avec moi, t’es en sécu’, y a plus d’danger, t’es en sécu’With me, you’re secure, there’s no more danger, you’re secure.
Intelligente et sexy, un peu élancée, j’suis pas comme ces flockos, faut pas mélangerShe’s smart and sexy, with a slender frame, I’m not like these fake ones, so don’t get us confused.
J’ai coffré un peu d’wari, histoire d’voyager, j’donne même plus l’heure aux tasses-pé, ce soir, j’vais rentrerI’ve stashed away some cash, just so we can travel, I don’t give ‘fa#e’ girls the time of day, I’m coming home tonight.
Il serait temps qu’j’fonde une famille, j’ai déjà négocié un gros paquet d’oseille, la boite est séquentielleIt’s about time I start a family, I’ve already secured a massive payday and the car’s top-of-the-line.
Bandit, un peu voyou à pas fréquenter, j’ai zappé l’accessoire, j’m’en vais à l’essentielI’m a bandit, a bit of a thug you shouldn’t mess with, I’ve skipped the extras and I’m focusing on what matters.
J’aurais gagné du temps si j’avais compris tôt, mais c’est compliqué, la nuit je rêve de quatre anneauxI would’ve saved so much time if I’d understood sooner, but it’s complicated, at night I dream of those four rings.
J’fais des cauchemars sur mes ennemis, j’deviens parano’, mais c’est l’jeu, babyI have nightmares about my enemies and I’m getting paranoid, but that’s just the game, baby.
Avec ma baby, faut pas me déranger, c’est mon petit bonbon, j’crois que j’vais tout mangerWhen I’m with my baby, don’t bother me, she’s my sweet little candy, I think I’ll devour her.
Elle a l’corps en “S”, j’aime trop son déhanché, garde mes affaires, baby, faut pas m’dénoncerShe’s got those ‘S’ curves, I love the way she moves, hold onto my things, baby, don’t you ever betray me.
Avec moi, t’es en sécu’, y a plus d’danger, t’es en sécu’With me, you’re secure, there’s no more danger, you’re secure.
Attitude de mauvais djo, à la maison, j’suis un G, mais bon, je sais qu’elle aime çaI’ve got that bad boy attitude, I’m a real ‘G’ at home, but I know she loves it.
Après minuit, j’suis sorti du binks, ma chérie, fais-toi belle et monte dans la caisseAfter midnight, I stepped out of the ‘hood’, my darling, get dressed up and jump in the car.
On s’met loin des regards pour compter l’espèce, à l’abri je t’ai mis, je tiens mes promessesWe hide away to count the cash, I’ve kept you safe, just like I promised.
Pour refaire le monde à deux, j’ai dû me lever tôt, celui qui s’met devant nous, j’le refroidis, j’ai le sang chaudTo build our world together, I had to start early, anyone who stands in our way gets shut down, my blood is running hot.
Il diront rien en face, ils parleront dans mon dos, j’ai fait assez pour nous, let’s goThey won’t say a thing to my face, they’ll just talk behind my back. I’ve done enough for us, let’s go.
Avec ma baby, faut pas me déranger, c’est mon petit bonbon, j’crois que j’vais tout mangerWhen I’m with my baby, don’t bother me, she’s my sweet little candy, I think I’ll devour her.
Elle a l’corps en “S”, j’aime trop son déhanché, garde mes affaires, baby, faut pas m’dénoncerShe’s got those ‘S’ curves, I love the way she moves, hold onto my things, baby, don’t you ever betray me.
Avec moi, t’es en sécu’, y a plus d’danger, t’es en sécu’With me, you’re secure, there’s no more danger, you’re secure.
Attitude de mauvais djo, à la maison, j’suis un G, mais bon, j’sais qu’elle aime çaI’ve got that bad boy attitude, I’m a real ‘G’ at home, but I know she loves it.
Sécu Music Video
Looking for the ‘Sécu’ lyrics translation? It tells a story of love and protection. ‘Sécu’ from ‘Glish,’ featuring Franglish and Ninho, is a blend of romance and resilience.