Антон Токарев takes us on a nostalgic journey with ‘Седьмой лепесток.’ The tune, composed by Эраст Митридатович Чантурия, mixes sweet memories with a hint of sorrow. The poet writes lyrics that weave together tender imagery and heartfelt longing.
Released: December 14, 2021
Седьмой лепесток
Антон Токарев
Седьмой лепесток Lyrics Translation – Антон Токарев
Эраст Митридатович Чантурия describes the rain sketching patterns on the window, a reminder of soft kisses. A standout line, ‘I’m so heartsick, I’m practically dying,’ captures the depth of the singer’s emotional turmoil. The vivid imagery of streets and photographs adds layers to the story.
Aromaty vaniliVanilla fragrances drift,
Sladkoy vaty klubyClouds of sweet cotton candy,
Nado mnoy proplyvayutFloat above me now,
Propadaya vdaliVanishing far away.
Zapletayutsya kosyGrapevine tendrils braid together,
Vinogradnoy lozyLike intricate tresses,
Ostavlyaya ulybkuLeaving behind a smile,
I nemnogo slezyAnd a hint of a tear.
A dozhd na oknah risuyetThe rain’s sketching patterns on the window,
Napominaya o tvoih potseluyahReminding me of your soft kisses.
Vsyo delo v tom, chto dozhd nichem ne riskuetThe thing is that the rain’s got nothing to lose,
A ya boyus, chto poteryal tebyaBut I’m terrified I’ve lost you.
Ya nevozmozhno skuchayuI miss you more than words can say,
Ya ochen bolen, ya pochti umirayuI’m so heartsick, I’m practically dying,
A gde-to ty i nichego ne uznaeshAnd you’re out there, knowing nothing of this,
A ya boyus, chto poteryal tebyaWhile I’m terrified I’ve lost you.
Ty po Maloy OrdynkeYou’re on ‘Malaya Ordynka’ street,
Po Kreschatiku yaAnd I’m on ‘Khreshchatyk’ boulevard.
Na vesolyh kartinkahIn all the cheerful photographs,
My ne nahodim sebyaWe can’t find ourselves anymore.
Nam ostalas v nagraduWe were left with a reward,
A mozhet byt povezloOr maybe we just got lucky:
Gory bitogo schastyaHeaps of shattered happiness,
Da sedmoy lepestokAnd that seventh petal.
A dozhd na oknah risuyetThe rain’s sketching patterns on the window,
Napominaya o tvoih potseluyahReminding me of your soft kisses.
Vsyo delo v tom, chto dozhd nichem ne riskuetThe thing is that the rain’s got nothing to lose,
A ya boyus, chto poteryal tebyaBut I’m terrified I’ve lost you.
Ya nevozmozhno skuchayuI miss you more than words can say,
Ya ochen bolen, ya pochti umirayuI’m so heartsick, I’m practically dying,
A gde-to ty i nichego ne uznaeshAnd you’re out there, knowing nothing of this,
A ya boyus, chto poteryal tebyaWhile I’m terrified I’ve lost you.
Седьмой лепесток Music Video
The lyrics of ‘Седьмой лепесток’ tell a tale of love and loss. The song features Антон Токарев, blending his voice with the nostalgic melody for a touching experience.