NMIXX drops ‘See that?’ from their album Fe3O4: STICK OUT, a bold anthem of individuality. The tune, produced by Puff and Strong Dragon, mixes sharp beats with a rebellious spirit. 1Take, Add Blessed, and others write lyrics that challenge stereotypes and celebrate being different.
Released: August 19, 2024
See that?
Nmixx • From “Fe3O4: STICK OUT”
Fe3O4: STICK OUT’s See that? Korean Lyrics English Translation
The lyricist uses everyday actions like untangling earphone cords and painting nails to show self-care and defiance. NMIXX sings, ‘Break the version of me you thought you knew,’ highlighting their refusal to fit into molds. The group encourages listeners to embrace their unique selves, no matter how others react.
Ooh, ahOoh, ah.
Don’t mind, just do it, yeahDon’t mind, just do it, yeah.
Don’t mind, just do itDon’t mind, just do it.
Can you feel the tension? yeahCan you feel the tension? Yeah.
No, I don’t mindNo, I don’t mind.
깨진 손톱 위에 검은 매니큐어 칠 (Doesn’t matter)Painting black nail polish over a broken nail (doesn’t matter).
난 헝클어진 머리칼을 풀듯 이어폰 줄을 풀지I untangle my earphone cords like I’m smoothing out messy hair.
I’m a boss, turn the radio onI’m a boss, turn the radio on.
튀어올라 난 Glow in the darkI’m jumping up, glowing in the dark.
Who cares, not your stereotypeWho cares? I’m not your stereotype.
부숴 네가 알던 날Break the version of me you thought you knew.
아침 해가 뜨고 우린 숨었지 (내리쬐는 Sunshine, shine, shine)The morning sun rose, and we hid away (shining sunshine, shine, shine).
모두 우릴 보고 혀를 차겠지Everyone will look at us and click their tongues.
혀를 차네They’re clicking their tongues…
음Hmm.
Wuh 요즘에는 별별별 (See that?)Wuh, these days everyone is so ‘unique’ (See that?).
이런저런 별별별 (쯧쯧)All kinds of ‘different’ people (Click-click).
하여튼간 별별 (Twinkle little, little star)Anyway, we’re just ‘eccentric’ (Twinkle little, little star).
그래 난 별별별Yeah, I’m just ‘different’.
우린 We, we, we, we 위로 위로 더We go higher and higher.
I’ma be, be, be, be, be, the be, the oneI’m gonna be, be, be, be, be, the be, the one.
여기 여기 붙어라 WuhGather ’round right here, wuh.
NMIXX, we get it on nowNMIXX, we’re getting it on now.
Nah~ 주어진 건 싫어 (No thank you)Nah, I hate being given things (No thank you).
네모 박스를 지워 (No thank you)Erase the square boxes (No thank you).
날 자연스레 둘래I’ll just let myself be natural.
청개구리 두더지 Come follow meLike a rebellious ‘tree frog’ and a mole, come follow me.
This is the day, ayThis is the day, ay.
Who cares 좀 튀어도Who cares if I stand out a bit?
Who cares 난 나일 뿐 (음)Who cares? I’m just being me (Hmm).
넘어져도 난 무릎을 털고Even if I fall, I’ll dust off my knees,
Go for the goal 전부 비켜줘 Yoand go for the goal, everyone get out of the way, yo.
음 하여튼간Hmm, anyway…
Wuh 요즘에는 별별별 (See that?)Wuh, these days everyone is so ‘strange’ (See that?).
이런저런 별별별 (쯧쯧)All sorts of ‘weird’ people (Click-click).
하여튼간 별별 (Twinkle little, little star)Anyway, we’re ‘different’ (Twinkle little, little star).
그래 난 별별별Yeah, I’m just ‘different’.
우린 We, we, we, we 위로 위로 더We go higher and higher.
I’ma be, be, be, be, be, the be, the oneI’m gonna be, be, be, be, be, the be, the one.
여기 여기 붙어라 WuhGather ’round right here, wuh.
Wuh- (Don’t mind, just do it)Wuh- (Don’t mind, just do it).
Stay awake, you cannot hold us down (Don’t mind, just do it)Stay awake, you cannot hold us down (Don’t mind, just do it).
Wuh- (Don’t mind, just do it)Wuh- (Don’t mind, just do it).
Fly away 저 하늘로 날아 (I’ma tell ’em)Fly away, fly into that sky (I’m gonna tell them).
다같이 Stomp the groundEveryone, stomp the ground together.
마음 안의 말 털어내 Voice up (Yeah)Pour out the words in your heart, voice up (Yeah).
We’re never ever going backWe’re never ever going back,
Deep and deeper 조금씩bit by bit, going deeper and deeper.
하여튼간Anyway…
Wuh, 요즘에는 별별별 (See that?)Wuh, these days everyone is so ‘unique’ (See that?).
이런저런 별별별 (쯧쯧)All kinds of ‘strange’ people (Click-click).
하여튼간 별별 (Twinkle little, little star)Anyway, we’re just ‘different’ (Twinkle little, little star).
그래 난 별별별Yeah, I’m just ‘different’.
우린 We, we, we, we 위로 위로 더We go higher and higher.
I’ma be, be, be, be, be, the be, the oneI’m gonna be, be, be, be, be, the be, the one.
여기 여기 붙어라 WuhGather ’round right here, wuh.
음Hmm.
See that? Music Video
The meaning of ‘See that?’ is about owning your individuality and breaking free from expectations. The lyrics inspire listeners to rise above judgment and stay true to themselves.