Hoàng Thùy Linh brings a playful love story to life in ‘See Tình’. The artist, joined by lyricists Trần Quốc Khánh, Nguyễn Trần Hoàng Thịnh, and Võ Thanh Tùng, mixes sweet confessions with a catchy beat. The tune, co-created by DTAP and MINH MAXIMUM, sets the stage for a whirlwind romance.
Released: February 21, 2022
See Tình
Hoàng Thùy Linh • From “LINK”
See Tình Lyrics Meaning Hoàng Thùy Linh | LINK
The lyrics ask, ‘What kind of spell did you cast to make me love you so much?’. Hoàng Thùy Linh sings about a love so intense, it feels like a spell. The songwriter mentions ultraviolet rays and a rare ray that pierces the heart, turning everyday imagery into a love letter.
Giây phút em gặp anh là em biết em see tìnhThe moment I met you, I knew I was falling in love.
Uầy, uầy, uây, uâyWhoa, whoa, whoa, whoa.
Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay?Why is my head spinning after only meeting you once?
Anh ơi, anh àHey there, my dear,
Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy?what kind of spell did you cast to make me love you so much?
Bae, bae, bae, baeBae, bae, bae, bae.
Em nói từ đầu, baby, can you stay?I’ve said it from the start, baby, can you stay?
Mai đi coi ngàyLet’s go pick a lucky day tomorrow,
Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy?to see which wedding date will bring us a house full of children.
Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui (I-ya, i-ya)If just one word could make you happy (I-ya, i-ya),
Sẽ suốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười (Ta-da-da, da-da)I’d keep talking all day long just to see you smile (Ta-da-da, da-da).
Nếu em làm như thế, trông em có hâm không? (Điên-điên-điên lắm)If I did that, would I look a bit crazy? (So crazy).
Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương (Thương, thương)Take me to the hospital right away, take me to the hospital right away (love, love),
Đem ngay vô nhà anh để thương!take me straight to your house so you can love me!
Giây phút em gặp anh làThe moment I met you was
Em biết em see tìnhwhen I knew I was falling in love.
Tình tình tình tang tang tínhTinh tinh tinh tang tang tinh,
Tang tình tình tình tang tang tangtang tinh tinh tinh tang tang tang.
Giây phút em gặp anh làThe moment I met you was
Em biết em see tìnhwhen I knew I was falling in love.
Tình đừng tình toan toan tínhLet’s not overthink our love,
Toang tình mình tình tan tan tan tìnhor our love will just fall apart.
Yeah, yeahYeah, yeah.
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?What are you planning, what are you planning now?
Yeah, yeahYeah, yeah.
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?What are you planning, what are you planning now?
Tới đâu thì tớiWherever it goes, it goes,
Em cũng chẳng biết tới đâu (Tới đâu?)I don’t even know where (Where to?).
Nếu yêu là khóIf loving is hard,
Không yêu cũng khónot loving is hard too,
Em cũng chẳng biết thế nào (Thế nào, thế nào?)I just don’t know what to do (What to do, what to do?).
Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêmToday, ultraviolet rays pierce through the night sky,
Nhưngbut,
Anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào timyou’re like a rare ray that pierces right through my heart.
Ấy, ấy, ấy, chết em rồiOh, oh, oh, I’m done for.
Ấy, ấy, chết thật thôiOh, oh, I’m really done for.
Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui (I-ya, i-ya)If just one word could make you happy (I-ya, i-ya),
Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn (Ta-da-da, da-da)saying one more word might even make you sad (Ta-da-da, da-da).
Nếu em làm như thế, trông em có hâm không? (Điên-điên-điên lắm)If I did that, would I look a bit crazy? (So crazy).
Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương (Thương, thương)Take me to the hospital right away, take me to the hospital right away (love, love),
Đem ngay vô nhà anh để thương!take me straight to your house so you can love me!
Giây phút em gặp anh làThe moment I met you was
Em biết em see tìnhwhen I knew I was falling in love.
Tình tình tình tang tang tínhTinh tinh tinh tang tang tinh,
Tang tình tình tình tang tang tangtang tinh tinh tinh tang tang tang.
Giây phút em gặp anh làThe moment I met you was
Em biết em see tìnhwhen I knew I was falling in love.
Tình đừng tình toan toan tínhLet’s not overthink our love,
Toang tình mình tình tan tan tan tìnhor our love will just fall apart.
Yeah, yeahYeah, yeah.
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?What are you planning, what are you planning now?
Yeah, yeahYeah, yeah.
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?What are you planning, what are you planning now?
Giây phút anh gặp em là anh biết anh see tìnhThe moment I met you, I knew I was falling in love.
See Tình Music Video
What does ‘See Tình’ mean? The lyrics describe the moment when love feels both magical and overwhelming. Hoàng Thùy Linh captures the chaos of falling head over heels in this vibrant track.