Saaj Bhatt’s ‘Seene Kii Sarhad Mein’ from the album Mashukaa pairs Sanjeev Chaturvedi’s lyrics with Sanjeev – Ajay’s music. The song describes silence breaking into emotional abundance.
Released: March 21, 2023
Seene Kii Sarhad Mein
Saaj Bhatt • From “Mashukaa”
Mashukaa’s Seene Kii Sarhad Mein Hindi Lyrics English Translation
Sanjeev Chaturvedi contrasts a wish for one drop of affection with receiving an ocean. Bhatt’s delivery shifts from quiet isolation to full-hearted declaration when love arrives.
Khamosh Tha Mera DilMy heart was silent.
Seene Ki Sarhad MeinWithin the boundaries of my chest.
Jab Faaslein The TumseWhen there was distance between us,
Tanha Tha Behad MeinI was lonely beyond measure.
Khamosh Tha Mera DilMy heart was silent.
Seene Ki Sarhad MeinWithin the boundaries of my chest.
Jab Faaslein The TumseWhen there was distance between us,
Tanha Tha Behad MeinI was lonely beyond measure.
Tum Mile Toh Dil DhadakneWhen I met you, my heart
Ka Zariya Mil Gayafinally found a reason to beat.
Ik Boond Ki Khwahish ThiI only wished for a single drop,
Mujhe Dariya Mil Gayabut I’ve found an entire ‘ocean’.
Dariya Mil GayaI’ve found an entire ‘ocean’.
Ik Boond Ki Khwahish ThiI only wished for a single drop,
Mujhe Dariya Mil Gayabut I’ve found an entire ‘ocean’.
Dariya Mil GayaI’ve found an entire ‘ocean’.
Dariya Mil GayaI’ve found an entire ‘ocean’.
Mere Safar Mein Dhoop ThiThere was only scorching sun on my journey,
Nahi Door Tak Tha Sayaand there wasn’t any shade in sight.
Baarishein Haan Aa Gayi TuBut the rains arrived when you
Jo Zindagi Mein Aayaentered my life.
Mere Safar Mein Dhoop ThiThere was only scorching sun on my journey,
Nahi Door Tak Tha Sayaand there wasn’t any shade in sight.
Baarishein Haan Aa Gayi TuBut the rains arrived when you
Jo Zindagi Mein Aayaentered my life.
Darbadar Thi Zindagi MujheMy life was aimlessly wandering, but
Aashiyana Mil GayaI’ve finally found a ‘shelter’.
Ik Boond Ki Khwahish ThiI only wished for a single drop,
Mujhe Dariya Mil Gayabut I’ve found an entire ‘ocean’.
Dariya Mil GayaI’ve found an entire ‘ocean’.
Ik Boond Ki Khwahish ThiI only wished for a single drop,
Mujhe Dariya Mil Gayabut I’ve found an entire ‘ocean’.
Dariya Mil GayaI’ve found an entire ‘ocean’.
Tere Liye Sajde KiyeI offered ‘prostrations’ for you,
Sajdon Mein Maangi Sohbateinand I asked for your ‘companionship’ in my prayers.
Jannat Se Kya Lena MujheWhat do I need with heaven?
Mil Gayi Teri ChahateinI’ve found everything in your love.
Tere Liye Sajde KiyeI offered ‘prostrations’ for you,
Sajdon Mein Maangi Sohbateinand I asked for your ‘companionship’ in my prayers.
Jannat Se Kya Lena MujheWhat do I need with heaven?
Mil Gayi Teri ChahateinI’ve found everything in your love.
Tha Parinda Pinjron KaI was a bird trapped in a cage,
Aasmaan Mil Gayabut now I’ve found the whole sky.
Ik Boond Ki Khwahish ThiI only wished for a single drop,
Mujhe Dariya Mil Gayabut I’ve found an entire ‘ocean’.
Dariya Mil GayaI’ve found an entire ‘ocean’.
Ik Boond Ki Khwahish ThiI only wished for a single drop,
Mujhe Dariya Mil Gayabut I’ve found an entire ‘ocean’.
Dariya Mil GayaI’ve found an entire ‘ocean’.
Dariya Mil Gaya Mil GayaI’ve found an entire ‘ocean’, I’ve found it.
Seene Kii Sarhad Mein Music Video
A journey from empty wandering to shelter defines the Seene Kii Sarhad Mein lyrics meaning. Chaturvedi’s words frame love as unexpected relief after prolonged drought.