Aelay features Kaber Vasuki’s composition with lyrics by Halitha Shameem. The song offers a gentle, soul-stirring melody that feels like a warm embrace. It sets a mood of heartfelt devotion.
Released: February 1, 2021
Seevanuke
Kaber Vasuki | Yogi Sekar • From “Aelay”
Seevanuke Lyrics Translation – Aelay Soundtrack
Yogi Sekar sings about Ammalu giving life to his soul. He mentions that being near her feels like cool shade from a neem tree, even in harsh sun. The lyrics describe simple dreams of marriage and daily joy.
En Seevanuke Seevan KoduthaleYou gave life to my very soul.
Ammalu RasathiMy dear Ammalu, my queen.
Kari Sorum Akki Pottu Nalla NalilWe’ll cook ‘mutton rice’ and on an auspicious day,
Kannalam KattalandiWe’ll get married.
Pottu Kadalai Seeni Kalandhadhu Pola ThaneJust like ‘roasted gram’ and sugar mixed together,
Sodiya Sernthom DiWe’ve joined together as a pair.
Un Dhisa Parthe Ini EnnalumI’ll spend all my days from now on,
Pozhutha Kazhipen DiJust gazing in your direction.
Potta Veyil KanjalumEven if the scorching sun burns hot,
Ava Kitta IrunthaleIf I’m just near her,
Veppammara Nizhal PolaLike the shade of a ‘neem tree’,
Sillupa UnarveneI’ll feel so cool and refreshed.
Andhi Vana Thoothala PolLike a drizzle from the evening sky,
Adukku Malli SirippaleShe smiles like a ‘layered jasmine’.
Amudhakili ArugamaiyeHaving my ‘sweet parrot’ by my side,
Enakku Dhinam ArumarundheIs the perfect medicine for me every day.
Kaiya Nan KatunaIf I wave my hand to stop it,
Busum Kooda NikkadheEven the bus won’t stop for me.
Sada Nee Katiye Enakkaga VandhayeBut you came for me just by a simple sign,
Kannukulla Nan Unnai ThanganumI want to keep you safe within my eyes,
Karpanaiyil Rayil Onnu OduthuA train of thoughts is racing through my mind.
En Seevanuke Seevan KoduthaleYou gave life to my very soul.
Ammalu RasathiMy dear Ammalu, my queen.
Kari Sorum Akki Pottu Nalla NalilWe’ll cook ‘mutton rice’ and on an auspicious day,
Kannalam KattalandiWe’ll get married.
Pottu Kadalai Seeni Kalandhadhu Pola ThaneJust like ‘roasted gram’ and sugar mixed together,
Sodiya Sernthom DiWe’ve joined together as a pair.
Un Dhisa Parthe Ini EnnalumI’ll spend all my days from now on,
Pozhutha Kazhipen DiJust gazing in your direction.
Nam Seevan RendumThinking about how both our lives,
Serndhadha NenacheHave finally come together,
Mallipoo Kattunen DaI’ve strung these ‘jasmine flowers’ for you.
Un Pera Enakkul Korpathil ThaneIn weaving your name into my heart,
Ethanai Santhosham DaThere’s so much happiness!
Chittu Kuruvi UdambaJust like how a little sparrow,
Silirpatha Pola ThaneShivers and ruffles its feathers,
Manasum Thudikkuthu DaMy heart flutters too.
Unnai Nenaikkum Bothu Enakku UllooraWhen I think of you, deep inside my soul,
Oothu Onnu EdukkuthadaA spring of love starts to well up.
Seevanuke Music Video
Aelay’s Seevanuke offers lyrics translation that details the joy of finding a life partner. The song’s core message is about gratitude and shared existence. It conveys the peace of finding a soulmate.